Translation of "in selected areas" to German language:

Dictionary English-German

In selected areas - translation :

Selected - translation :

Keywords : Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden Ausgewählt Ausgewählte Auserwählt Ausgesucht Wählte

Examples (External sources, not reviewed)

Annex Selected protected areas in Bulgaria	3. Sonstige Schutzgebiete
Annex Selected protected areas in Bulgaria	Ausgewählte Schutzgebiete in Bulgarien
Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas.	An ausgewählten Arbeitsplätzen wurden Luftkeim zahlen gemessen.
Major resources are being invested in a small number of selected areas.	Beträchtliche Mittel werden in einige wenige ausgewählte Gebiete gesteckt.
Name selected area. See the section Named Areas for more details.	Benennen Sie den ausgewählten Bereich. Im Abschnitt Benannte Zellenbereiche finden Sie dazu ausführliche Informationen.
This extension may be limited to selected geographical areas particularly affected.	ANHANG 2
Finally, key areas of action are selected for the next five years.	Abschließend werden einige ausgewählte Schlüssel bereiche für in den kommenden fünf Jahren durchzuführende Maßnahmen vorgestellt.
The chief method for achieving this should, we believe, be increased public investment in selected areas.	Es handelt sich nicht darum, den Überresten des Keynesianismus nachzutrauern, sondern es gilt, sich die wahre Bedeutung des uns vorgelegten Berichts nicht entgehen zu lassen.
These could include selected aspects of research in the areas of nanoelectronics technologies, embedded computing systems.	Hierzu könnten ausgewählte Aspekte der Forschung in den Bereichen Nanoelektronik und eingebettete Computersysteme zählen.
Such a report will provide an authoritative source of information regarding human rights trends in selected thematic areas.	Er wird eine maßgebliche Quelle von Informationen über Menschenrechtsentwicklungen in bestimmten Themenbereichen sein.
A limited number of sectors of cooperation based on the areas identified in Article 2 shall be selected.	Auf der Grundlage der in Artikel 2 aufgeführten Bereiche wird eine beschränkte Zahl von Bereichen der Zusammenarbeit ausgewählt.
Instead it is thought in the Community that giving EEC aid to specially selected areas will solve the problems.	Statt dessen glaubt man in der EG, die Probleme seien durch eine Unterstützung beson ders ausgewählter Gebiete zu lösen.
Under the Structural Funds, areas of greatest need are identified and selected on regional criteria.	Für Strukturfonds werden die bedürftigsten Gebiete anhand regionaler Kriterien ermittelt und ausgewählt.
Considering the situation in Bosnia and Herzegovina, no specific areas have been selected as priority areas, however preference will be given to applications involving all universities in Bosnia and Herzegovina.	In Anbetracht der Situation in Bosnien Herzegowina wurden keine speziellen Prioritäten festgelegt. Es wird jedoch jenen Projektanträgen Vorzug gegeben, die alle Universitäten in Bosnien Herzegowina mit einbeziehen.
That is why the EU developed and continuously advocated proposals for clear, operational goals and targets in selected key areas.	Aus diesem Grund hat die EU Vorschläge für klare, operative Ziele und Vorhaben in ausgewählten Kernbereichen entwickelt und sich immer wieder für diese Vorschläge stark gemacht.
Joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.	Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten und Märkten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation durch Austausch bewährter Methoden für den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten insbesondere für Kleinst und Kleinunternehmen,
joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed	Förderung der Forschungszusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Informations und Kommunikationstechnologien,
Whenever possible, the segment selected for the first light application should include all the areas of HGD.	Wenn immer es möglich ist, sollte das Segment, welches für die erste Lichtanwendung gewählt wird, alle Bereiche des HGD einschließen.
Whenever possible, the segment selected for the first light application should include all the areas of HGD.	Wenn immer es möglich ist, sollte das Segment, welches für die erste Lichttherapieanwendung gewählt wird, alle Bereiche des HGD einschließen.
(e) an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.	(e) eine Bewertung der Art und Weise, auf die ausgewählte Strategien und Maßnahmen Kohärenz mit Plänen und Programmen in anderen wichtigen Politikbereichen gewährleisten.
There are surprisingly few areas which have been subject to the SLIM process and it is not always clear why those particular areas have been selected.	Das SLIM Verfahren ist nur in einer überraschend geringen Anzahl von Bereichen zur Anwendung gekommen, und nicht immer ist nachvollziehbar, warum gerade diese Bereiche ausgewählt wurden.
conducting joint research projects, technical assistance and cooperation on standards, technical regulations and conformity assessment procedures in selected industrial areas, as mutually agreed.	Zusammenarbeit im Steuerbereich
Ensure regular exchange of information on the envisaged or ongoing legislative work in areas selected for approximation and conduct dialogue for this purpose	Sicherstellung der Reform des öffentlichen Beschaffungswesens durch schrittweise Angleichung an den einschlägigen aktuellen Rechtsrahmen der EU und Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Umsetzung und Durchsetzung
Songs in selected collection	Stücke in der gewählten Sammlung
A group is selected. Add the new condition in this selected group?	Einstellungen zu D Bus Aufrufen
developing joint research projects in selected industrial areas and cooperating in capacity building projects including in standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.	Die Vertragsparteien kommen überein, in relevanten Bereichen der Verkehrspolitik zusammenzuarbeiten, um Investitionsmöglichkeiten und den Personen und Güterverkehr zu verbessern, die Sicherheit des See und Luftverkehrs zu fördern, sich mit den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt zu befassen und die Effizienz ihrer Verkehrssysteme zu steigern.
But if these savings are to be made, ver)' considerable investments will be needed in selected areas of crucial importance to transport operations in the Community.	Der Einsatz von weiteren 50 Mio ECU im Haushaltsplan 1983 für diese Zwecke reicht zwar zunächst hin, wird aber in den nächsten Jahren mit Sicherheit nicht ausreichen.
In April 2003 the Italian authorities notified the Commission, pursuant to Article 88(3) of the Treaty, of an aid scheme for investments in selected areas.	Im April 2003 meldeten die italienischen Behörden gemäß Artikel 88 Absatz 3 EGV eine Beihilferegelung für Investitionen in bestimmten Gebieten an.
Once this has been achieved, work will be undertaken to implement electronic workflows for a selected number of areas of activity in the Agency.	Sobald die Umstellung erfolgt ist, wird die Einführung einer elektronischen Vorgangsbearbeitung in ausgewählten Tätigkeitsbereichen der Agentur in Angriff genommen.
The goal of plastic surgery is to rejuvenate and improve the shape of selected areas practically anywhere on the body.	Das Ziel plastischer Operationen besteht in der Verjüngung und Verbesserung des Aussehens bestimmter Partien praktisch an allen Körperstellen.
The ministry also makes decisions regarding the establishment of protected areas and protection of selected species of plants and animals.	Die Freiwilligen Umweltschutzwächter arbeiten bei der Überwachung der Einhaltung der Natur schutzgesetze mit den staatlichen Behörden zusammen.
Currently selected text in editor	Aktuelle Auswahl im Editor
Open Selected Script in Editor	Ausgewähltes Skript in Editor öffnen
Check in the selected items	Die ausgewählten Einträge zurückgeben
On the basis of this list, the Government selected sites in which Annex I habitats and Annex II species occur in order to obtain habitat areas which	Auf der Grundlage dieser Liste wählte die Regierung Gebiete aus, in denen Lebensräume des Anhangs I und Arten des Anhangs II vorkommen, um Lebensraumgebiete zu erhalten, die
This leaves further unilateral Israeli moves such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank as the only feasible option.	Damit bleiben als einzig denkbare Option weitere einseitige Schritte der Israelis so etwa eine Reihe von Teilabzügen aus ausgewählten Abschnitten des Westjordanlandes.
The European Commission and the national authorities have identified the following priority areas, in which Tempus projects will be selected over the period 1998 2000	Von der Europäischen Kommission und den nationalen Behörden wurden folgende vorrangige Bereiche festgelegt, in denen für den Zeitraum 1998 2000 Tempus Projekte ausgewählt werden
Opens the selected file in kde 's default editor for the selected file's type.	Öffnet die ausgewählte Datei in dem für diesen Dateityp eingestellten Standardeditor in kde .
Action should be concentrated it is true in the weak areas, but these weak areas must be better identified, for there are areas other than those already selected by the Regional Development Fund, for example which are perhaps even more depressed than those originally chosen.	Barbagli, mitberatender Berichterstatter. (TT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, der Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung hat zu dem von Herrn Delmotte im Namen des
We are very happy that part of my con stituency is one of the three areas selected for a pilot scheme.	Es ist meiner Meinung nach sehr wichtig, daß wir darauf achten.
Selected	ausgewählt
Selected	Ausgewählt
Selected	Ausgewählt
Selected	Benutzerdefiniert
Selected	Ausgewählte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an