Translation of "in selected cases" to German language:
Dictionary English-German
Cases - translation : In selected cases - translation : Selected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review of selected peacekeeping procurement cases | Überprüfung ausgewählter Beschaffungsvorgänge im Zusammenhang mit Friedenssicherungseinsätzen |
| Observation is the recommended approach with intervention only in selected cases. | Hier ist Verlaufsbeobachtung die empfohlene Vorgehensweise eine Intervention sollte auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben. |
| Cases will be heard by three randomly selected members. | Mit den Rechtssachen werden jeweils drei nach dem Zufallsprinzip ernannte Mitglieder befasst. |
| Cases will be selected in accordance with clear criteria and structured on a thematic basis and by actor. | Anhand genau festgelegter Kriterien sollen Fallbeispiele, gegliedert nach Themen und Akteuren, ausgewählt werden. |
| Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function. | Fertavid kann daher in ausgewählten Fällen zur Stimulation der Follikelentwicklung und der Steroidproduktion bei gestörter Funktion der Gonaden angewendet werden. |
| Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function. | Puregon kann daher in ausgewählten Fällen zur Stimulation der Follikelentwicklung und der Steroidproduktion bei gestörter Funktion der Gonaden angewendet werden. |
| The only condition is that the material selected for a green paper must be suitable in individual cases too. | Nur muß sich die Materie, die dafür ausgewählt wird, auch im Einzelfall dazu eignen. |
| In such cases, newly selected drug resistant bacilli may appear, leaving only second line drugs that are more toxic and expensive. | In solchen Fällen könnten dann vereinzelt medikamentenresistente Erreger auftreten. Gegen sie bleiben uns nur Medikamente zweiten Grades, die mehr Nebenwirkungen haben und teuerer sind. |
| However, monitoring visits around mid term of the implementation of the grant are foreseen for selected cases. | Allerdings sind für ausgewählte Fälle zur Halbzeit der Abwicklung des Zuschusses Überwachungsbesuche vorgesehen. |
| However, monitoring visits around mid term of the implementation of the financial contribution are foreseen for selected cases. | Allerdings sind in ausgewählten Fällen Kontrollbesuche etwa zur Halbzeit der Durchführung des Finanzbeitrags vorgesehen. |
| There were inconsistencies in determining the salary levels of selected candidates, and background checks of candidates' qualifications and experience had not been conducted in most cases. | Bei der Festlegung der Gehaltsstufen der ausgewählten Bewerber gab es Ungereimtheiten, und in den meisten Fällen waren die Qualifikationen und die Erfahrung der Bewerber nicht überprüft worden. |
| Songs in selected collection | Stücke in der gewählten Sammlung |
| A group is selected. Add the new condition in this selected group? | Einstellungen zu D Bus Aufrufen |
| We've selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases. | Wir haben uns entschieden, zu jedem Zeitpunkt in unserem System jedem eine Vorerkrankung zu verpassen und in einigen Fällen dann auch eine Erkrankung. |
| Currently selected text in editor | Aktuelle Auswahl im Editor |
| Open Selected Script in Editor | Ausgewähltes Skript in Editor öffnen |
| Check in the selected items | Die ausgewählten Einträge zurückgeben |
| Opens the selected file in kde 's default editor for the selected file's type. | Öffnet die ausgewählte Datei in dem für diesen Dateityp eingestellten Standardeditor in kde . |
| Selected | ausgewählt |
| Selected | Ausgewählt |
| Selected | Ausgewählt |
| Selected | Benutzerdefiniert |
| Selected | Ausgewählte |
| To modify selected cell in situ. | Bearbeiten Sie die ausgewählte Zelle. |
| Cite the selected entries in LyX | Zitiert die ausgewählten Einträge in LyXUpdate Entry |
| Opens object selected in the list. | Öffnet das in der Liste ausgewà hlte Objekt. |
| Annex Selected protected areas in Bulgaria | 3. Sonstige Schutzgebiete |
| Annex Selected protected areas in Bulgaria | Ausgewählte Schutzgebiete in Bulgarien |
| The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected | Der im aktuellen Dokument markierte Text oder eine leere Zeichenkette, wenn kein Text markiert ist. |
| Loads the selected image or enters the selected folder | Lädt das ausgewählte Bild bzw. öffnet den ausgewählten Ordner |
| No file selected, or selected file has no tags. | Es ist keine Datei ausgewählt oder die Datei enthält keine Metadaten. |
| Selected Stencils Export only the selected stencils to file. | Hintergrundfarbe ändern |
| This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub option selected | Diese Modul setzt das aktuell ausgewählte Bild, in Abhängigkeit von der ausgewählten Option des Untermenüs, als Hintergrund für Ihre KDE Arbeitsoberfläche. |
| Shows the background images in the selected folder. Only enabled, if a background folder is already selected | In jeder neuen Spielstufe wird ein Ball hinzugefügt. Der Spieler erhält ein zusätzliches Leben und die zur Verfügung stehende Zeit wird erhöht. |
| Selected routes | Gewählte Flugrouten |
| Selected Package | Ausgewähltes Paket |
| Selected status | Gewählter Status |
| Selected Link | Ausgewählter Link |
| selected by | ausgewählt von |
| Selected text | Auswählen |
| Selected application | Ausgewählte Anwendung |
| Selected accessible | Ausgewähltes Accessible |
| Selected columns | Gewählte Spalten |
| Selected rows | Gewählte Zeilen |
| Selected Cell | Ausgewählte Zelle |
Related searches : Selected Cases - In Selected Areas - In Selected Countries - In Selected Markets - In Selected Stores - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases
