Translation of "in their community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

Gemeinschaft

In their community - translation :

In ihrer Gemeinde

Their - translation :

Ihr

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.	Sie sollen Geschichten über Sachverhalte in ihrer Gemeinde erzählen, Geschichten, die ihnen wichtig sind.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Sie erkennen, dass ihr ureigenes Interessen darin besteht, ihre Spaltungen zu überwinden und ihre politische Gemeinschaft wieder aufzubauen.
The flood caused a disaster in their community.	Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
their financial significance in terms of Community aid	ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen
European Community plays a very important part in their lives.	Schließlich möchte ich Sie bitten, eine Tatsache zu bedenken.
Consider their huge investments in our Community. Consider also Denmark.	Ich denke in diesem Zusammenhang an ihre hohen Investitionen in unserer Gemeinschaft.
In the period considered, some binder manufacturers reduced their production or closed their plants in the Community.	Im Bezugszeitraum fuhren einige Ringbuchhersteller in der Gemeinschaft ihre Produktion herunter oder schlossen ihre Produktionsstätten.
Israelites, to their community and their unique worship practices.	Da haben wir's für Viele ist die Bibeldebatte hier vorbei.
Giolitti whose Community interest lies specifically in their size and scope.	Giolitti nähme des Ausschusses und unabhängig davon Ent scheidungen zu treffen, die unmittelbar anzuwenden sind.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	Dann versuchen wir auch, die Gemeinschaft zu beinflussen, die Frauen in ihrem Umfeld zu betreuen.
Public authorities, in particular the Community authorities cannot take their place.	Die erste betrifft das Wesen des Europäischen Rates.
collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence	arbeiten mit dem für ihren Bereich zuständigen Gemeinschaftsreferenzlaboratorium zusammen
At present the Commission has no power to intervene in the exercise of voting rights by Community workers living in Community countries other than their own, and wishing to accomplish their civic obligations in their home country.	van der Mei. (NL) Der verehrte Herr Abgeordnete vertieft sich stärker in die Materie als meines Erachtens zur Zeit angemessen, wünschenswert und erstrebenswert ist.
France's main supplier in the Community is West Germany, and outside the Community the United States, which have in fact doubled their exports to the Community.	Eine Reihe von Beispielen haben uns das in der jüngsten Vergangenheit gezeigt.
Mr President, I am gradually coming to feel that the Community institutions are losing their grip on their own Community, that they are slowly but surely foundering in their own impotence.	Prinzipien entsprechen, mit denen die Gemeinschaft in ihrer Geschichte so viel erreicht hat.
In their eyes, it would be a means to forge a community.	In ihren Augen hätte sie ein Mittel zur Schaffung einer Gemeinschaft sein sollen.
Each person was to pay for the services provided in their community.	Jedoch weigerten sich 18 Millionen Briten, die Steuer zu bezahlen.
Subject Grants for students studying in Community countries other than their own	1. Am 16. April sind die Verhandlungen der 10. Sitzungsrunde der 3. Seerechtskonferenz zu Ende gegangen.
To collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence.	Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs
in Article 58(1) the words Community has shall read Community, as regards Community entities, or the EFTA States, as regards their entities, have	in Artikel 58 Absatz 1 wird Gemeinschaft durch Gemeinschaft für deren Auftraggeber oder der EFTA Staaten für deren Auftraggeber ersetzt
The social problems and their possible solutions are not so easily divisible in the Community and non Community baskets.	Die Kommission beglückwünscht Frau Nielsen zu ihrem umfassenden Bericht, der ein so weites Gebiet abdeckt.
The Community shall fund the measures referred to in Article 7a in their entirety.	Die Gemeinschaft finanziert die Maßnahmen gemäß Artikel 7a vollständig.
If Community support drops, their income drops.	Wenn die Gemeinschaft solche Rückgänge unterstützt, wird auch ihr Einkommen zurückgehen.
Community consumption, imports and their cumulative assessment	Gemeinschaftsverbrauch, Einfuhren und kumulierte Bewertung der Einfuhren
Their effectiveness in resolving employment problems at Community level is not yet proven.	Es hat sich bis heute noch nicht gezeigt, ob sie zu einer Lösung der Beschäftigungsprobleme auf gemeinschaftlicher Ebene beitragen kön nen.
Governments across Europe are failing in their duties towards the Roma community in many ways.	Allen Regierungen Europas misslingt es in mehrfacher Hinsicht, ihren Verpflichtungen gegenüber Roma nachzukommen.
Knowledge of the genetic resources available in the Community, their origins and their characteristics still needs to be improved.	Die Kenntnisse der in der Gemeinschaft verfügbaren Genressourcen, ihres Ursprungs und ihrer Merkmale müssen noch weiter verbessert werden.
. Community legislation on medicines strictly regulates their authorisation, their placing on the market, and their classification.	. Die Arzneimittelgesetzgebung der Gemeinschaft enthält strenge Vorschriften für die Genehmigung, das Inverkehrbringen und die Klassifizierung von Arzneimitteln.
This indicates that Russian exporters faced with the low priced Chinese imports on the Community market were, as the Community industry, obliged to lower their import prices even further to regain their market share in the Community.	Dies lässt darauf schließen, dass die russischen Ausführer auf dem Gemeinschaftsmarkt mit den Billigeinfuhren aus der VR China konfrontiert wurden und sich ebenso wie der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gezwungen sahen, die Ausfuhrpreise noch stärker zu senken, um ihren Anteil am Gemeinschaftsmarkt zurückzuerobern.
this Community and to lend it their support.	Wie wird es verwirklicht und welche Kosten entstehen dabei?
The community filled the gap with their services.	Oktober 2012 und enthält 17 Titel der Serie.
We made attractive to every community their deeds.	Also lassen Wir jedem Volke sein Tun als wohlgefällig erscheinen.
We made attractive to every community their deeds.	So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun ausgeschmückt erscheinen lassen.
We made attractive to every community their deeds.	So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
So one of their projects will be to help their own human community.	Eines der Projekte zielt auf die Unterstützung der eigenen Gemeinde.
Barbi community of peoples and therefore of their political expression their political leaders?	das Jahresprogramm der Kommission für 1982.
(6) Knowledge of the genetic resources available in the Community, their origins and their characteristics still needs to be improved.	(6) Die Kenntnisse der in der Gemeinschaft verfügbaren Genressourcen, ihres Ursprungs und ihrer Merkmale müssen noch weiter verbessert werden.
In 1954, the Baptist community moved into their own, newly built church in the upper Bahnhofstraße.	Die Baptistengemeinde bezog ebenfalls im Jahre 1954 eine eigene, neuerrichtete kleine Kirche in der oberen Bahnhofstraße.
In fact, two of the Community industry companies have incorporated recycling lines in their production premises.	Zwei der Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft haben in ihren Produktionsstätten bereits Recycling Anlagen eingebaut.
Their share of the total waste shipped to the Community in 2005 was 80 .	Auf diese Länder entfielen 80 der im Jahr 2005 in die Gemeinschaft verbrachten Gesamt menge Abfall.
Imports will thus be able to play their full role in supplementing Community production.	Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Einfuhren ihre eigentliche Funktion erfüllen, d.h. die Gemeinschaftserzeugung ergänzen.
Coordinate the supervision of credit institutions having their scat or branch in the Community.	Die Bank ist in ihrem Handeln autonom.
In Geneva and Manilla, the Community and the United States together resisted their demands.	In geringerem Maße gilt das gleiche auch für Japan und die Bundesrepublik Deutschland.
Their main characteristic is that they serve to stabilize sugar production in the Community.	Die Präsidentin. begonnen . ..
By their refusal they have lost all credibility in the community of free nations.	Durch diese Weigerung hat Griechenland in der Reihe der freien Nationen alle Glaubwürdigkeit verloren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an