Translation of "in the community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

In the community - translation :

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Community Community and and non Community citizens resident in the Community.	Empfehlung 70 sich zu verpflichten, die Richtlinie 77 486 EWG über die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern uneingeschränkt und effektiv umzusetzen und die Richtlinie gleichermaßen auf die Kinder von Gemeinschaftsbürgern und die Kinder von in der Gemeinschaft ansässigen Bürgern aus Drittstaaten anzuwenden
in the Community	2. Artikel 2 wird wie folgt geändert
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	WIr sorgen uns in der Gemeinschaft für nationale Sicherheit, und natürlich auch in den Gesellschaften für Biologie und öffentliche Gesundheit.
States of the Community and in the Community as such.	Oppositionspartei wurde zugesichert, daß ihnen kein Haar gekrümmt würde, da ja schließlich Verhandlungen liefen.
Community transit is the transit system in force inside the Community.	Der gemeinschaftliche Versand ist das innerhalb der Gemeinschaft geltende Verfahren.
Interest of the Community industry and other producers in the Community	Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der anderen Hersteller in der Gemeinschaft
PORTUGAL IN THE COMMUNITY	PORTUGAL IN DER GEMEINSCHAFT
SPAIN IN THE COMMUNITY	SPANIEN IN DER GEMEINSCHAFT
parties in the Community.	Sicherheit, Gesundheit haben ihren Preis.
development in the Community.	Das Wort hat Lady Elles.
Cumulation in the Community	Kumulierung in der Gemeinschaft
Cumulation in the Community	die Vormaterialien und Erzeugnisse die Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben haben, die mit den Regeln dieses Protokolls übereinstimmen,
Producers in the Community	Hersteller in der Gemeinschaft
Importers in the Community	Einführer in der Gemeinschaft
Users in the Community	Verwender in der Gemeinschaft
Producers in the Community	Hersteller in der Gemeinschaft
Community Community trom trom tnird tnird countries countries in in the the same same	Es haben sich alarmierende rassistische und fremdenfeindliche Entwicklungen in bestimmten europäischen Ländern gezeigt, die Anträge auf Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft gestellt haben oder solche Anträge wahrscheinlich in Kürze stellen werden.
1986 in the Community of Ten (456 311 in the Community as a whole).	Die Beschäftigtenzahl im Stahlsektor ging in der Gemein schaft der Zehn von 597.000 Arbeitnehmern Ende 1980 auf 396.744 Ende 1986 zurück (456.311 in der erweiterten Gemeinschaft).
Neighbouring communities Wallmerod borders in the north on the community of Bilkheim, in the east on the community of Molsberg, in the south on the community of Weroth, and in the west on the community of Berod.	Nachbargemeinden Wallmerod grenzt im Norden an die Gemeinde Bilkheim, im Osten an die Gemeinde Molsberg, im Süden an die Gemeinde Weroth, sowie im Westen an die Gemeinde Berod.
There is Community preference for farmers in every other community except the Euro pean Community.	Daher ist es nicht einfach damit getan, daß man die Agrarpreise senkt.
AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community	AIFM mit Sitz in der Gemeinschaft, die keine Verwaltungsdienste für AIF mit Sitz in der Gemeinschaft erbringen und keine AIF in der Gemeinschaft vertreiben,
The Community transit system has been in operation in the Community since 1 January 1970.	Es ist für sie somit unerläßlich, die Möglichkeit der Anwendung der beiden Versandverfahren, nämlich des ihr eigenen gemeinschaftlichen Versandverfahrens und des Verfahrens (TIR), das sie mit Drittländern verbindet, zu bewahren.
This community is therefore the oldest documented place in the greater community.	Dieser Ortsteil ist damit der älteste nachgewiesene Ort der Gemeinde.
Neighbouring communities Grasellenbach borders in the north on the community of Fürth, in the east on the community of Mossautal (Odenwaldkreis), in the south on the community of Wald Michelbach and in the west on the community of Rimbach.	Nachbargemeinden Grasellenbach grenzt im Norden an die Gemeinde Fürth, im Osten an die zum Odenwaldkreis gehörende Gemeinde Mossautal, im Süden an die Gemeinde Wald Michelbach sowie im Westen an die Gemeinde Rimbach.
Compared with the Average Sales Price of the Community Industry in the Community	Differenz zum durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
Community loans 6. Development of the Community economies in real terms	5. Die Gemeinschaftsanleihen 6. Wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft in realen Werten
the total estimated sales on the Community market by the other manufacturers in the Community in operation.	geschätzte Gesamtverkäufe weiterer noch produzierender kooperierender Gemeinschaftshersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt.
There is also a Haredi community in Vienna, in the Jewish community of Austria.	Literatur Israel Shahak Norton Mezvinsky Jewish Fundamentalism in Israel.
The apparent Community consumption, i.e. sales by the Community industry on the Community market and sales of other Community producers in the Community, as well as imports from all third countries, shows that consumption of the product concerned in the Community increased from 1104619 tonnes in 1999, to a peak of 1233357 tonnes in 2001.	Der sichtbare Gemeinschaftsverbrauch, d. h. die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt, die Verkäufe anderer Gemeinschaftshersteller in der Gemeinschaft und die Einfuhren aus allen Drittländern, zeigt einen Anstieg des Verbrauchs der betroffenen Ware in der Gemeinschaft von 1104619 Tonnen im Jahr 1999 auf einen Höchststand von 1233357 Tonnen im Jahr 2001.
Capacity building in the Community	Aufbau von Handlungskompetenz in der Gemeinschaft
Bilateral cumulation in the Community	Bilaterale Kumulierung in der Gemeinschaft
Planned work in the Community	Auf gemeinschaftlicher Ebene geplante Arbeiten
women in the Community Institutions	die Frauen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft
In these circumstances, the Community	Als kommunistische Ab geordnete erkläre ich mich solidarisch mit dem Kampf, den die Arbeiter, Ingenieure und leitenden Angestellten begonnen haben, die von unserer Regie
The Community is in danger.	Erstens Verfügbarkeit und Kosten der finanziellen Mittel.
It is in the Community	(Beifall auf verschiedenen Bänken)
Regulations applicable in the Community	Geltende Gemeinschaftsvorschriften
Importers users in the Community	Einführer Verwender in der Gemeinschaft
34 y in the Community	34 zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
20 y in the Community	20 zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
16 y in the Community	16 zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
17 y in the Community	17 zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
18 y in the Community	18 zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
Related importers in the Community	Verbundene Einführer in der Gemeinschaft
Importers traders in the Community	Einführer Händler in der Gemeinschaft

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an