Translation of "inadequate remedy" to German language:
Dictionary English-German
Inadequate - translation : Inadequate remedy - translation : Remedy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.9 Acting within its competences, the Committee would like to help remedy this mismatch between good strategic proposals and inadequate tactical implementing measures. | 3.9 Der Ausschuss möchte im Rahmen seiner Kompetenzen dazu beitragen, dass dieses Missverhältnis zwischen guten strategischen Vorschlägen und nicht entsprechenden takti schen Umsetzungsmaßnahmen abgebaut wird. |
| 3.9 Acting within its competences, the Committee would like to help remedy this mismatch between good strategic proposals and inadequate tactical implementing measures. | 3.9 Der Ausschuss möchte im Rahmen seiner Kompetenzen dazu beitragen, dass dieses Missver hältnis zwischen guten strategischen Vorschlägen und nicht entsprechenden taktischen Umsetzungsmaßnahmen abgebaut wird. |
| It should help to remedy the inadequate implementation of the Lisbon Strategy, which has weakened the Union s response to growth of GDP and employment. | Auf diese Weise dürfte die unangemessene Umsetzung der Lissabon Strategie, die zu einem niedrigen BIP und Beschäf tigungswachstum geführt hat, korrigiert werden. |
| No remedy. | Kein Heilmittel. |
| Unfortunately statistics on tourism are inadequate and the Commission has yet to initiate the long heralded action programme for tourism statistics which will remedy some of the deficiencies. | Fremdenverkehr eine neue Gemeinschaftspolitik |
| There's one remedy | Dagegen gibt es nur eines |
| Because otherwise, quickly you are running for remedy, rescue remedy for everything. | Denn andernfalls läufst du schnell nach einem Heilmittel, einem Notfallmittel für alles. |
| Inadequate questions give rise to inadequate answers. | Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten. |
| Inadequate questions give rise to inadequate answers. | Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten. |
| Is there a remedy? | Gibt es nun ein Mittel, um Abhilfe zu schaffen? |
| I took a remedy | Nahm ich ein Mittelchen |
| Dr. Dopley's Indian Remedy. | Dr. Dopleys indianisches Heilmittel. |
| 107 herbal remedy for depression). | Migränebehandlung), Tramadol (ein Schmerzmittel), Linezolid (ein Antibiotikum), Lithium (zur Behandlung psychiatrischer Erkrankungen) und Präparate mit Johanniskraut Hypericum perforatum (ein pflanzliches Mittel gegen Depressionen). |
| The Beingness needs no remedy. | Das Sein benötigt keine Heilmittel. |
| A remedy must be found. | Es gibt keine Textilindustrie. |
| We have to remedy that. | Hier müssen wir nachbessern. |
| Now, I can remedy that. | Da kann ich helfen. |
| There is no other remedy. | Hat sie ihn denn verlassen? |
| It's inadequate. | Das ist unpassend. |
| inadequate reasoning | Begründungsmangel, |
| To remedy this is very expensive | Dagegen anzugehen kostet viel |
| Don't fall into the remedy trap. | Falle nicht in die Heilmittel Falle. |
| Remedy for the failure to supply | Abhilfe bei nicht erfolgter Bereitstellung |
| Article 7 Consultation and legal remedy | Artikel 7 Konsultationen und Rechtsbehelf |
| We must therefore remedy this situation. | Deshalb muss dieser Situation ein Ende bereitet werden. |
| That is a really effective remedy. | Das ist ein sehr wirksames Rechtsmittel. |
| Will this remedy kill the patient? | Wird diese Medizin den Patienten umbringen? |
| Captain, there must be a remedy. | Herr Kapitänleutnant, es muss doch ein Mittel geben. |
| inadequate food intake, | eine unzureichende Nahrungsaufnahme, |
| 4.1 Inadequate information | 4.1 Unzureichende Informationen |
| This is inadequate! | Das reicht nicht aus! |
| But there is a remedy at hand. | Es ist allerdings ein Gegenmittel vorhanden. |
| Is this a disease without a remedy? | Ist das eine Krankheit ohne Kur? |
| I need a remedy for the pain. | Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen. |
| Is there a home remedy for that? | Gibt es dafür ein Hausmittel? |
| Otherwise you get into the remedy trap. | Suche nicht nach Heilmitteln, sonst gerätst du in die 'Heilmittel Falle'. |
| (5) To improve access to effective remedy | (5) Den Rechtsschutz verbessern |
| Could the Secretary General remedy that shortcoming? | Ich kann die diesbezügliche Sorge von Herrn Price gut verstehen. |
| Bottles and more bottles, has no remedy. | Sie hat jetzt ein neues Spielzeug. |
| take necessary measures to remedy the breach | Informationen zu übermitteln, die den berechtigten geschäftlichen Interessen von bestimmten öffentlichen oder privaten Unternehmen schaden würden. |
| That is simply inadequate. | Das ist einfach unangemessen. |
| That is grossly inadequate. | Dies ist absolut unzureichend. |
| Their food is inadequate. | Their food is inadequate. |
| (d) Inadequate project planning | d) unzureichende Projektplanung |
| Diabetes mellitus inadequate control | inadäquate Einstellung eines Diabetes mellitus |
Related searches : Inadequate Performance - Inadequate Maintenance - Is Inadequate - Completely Inadequate - Inadequate Procedures - Feel Inadequate - Inadequate Nutrition - Inadequate Equipment - Inadequate Use - Inadequate Treatment - Inadequate Care - Inadequate Information
