Translation of "inadequate treatment" to German language:
Dictionary English-German
Inadequate - translation : Inadequate treatment - translation : Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because treatment is very expensive, coverage rates remain woefully inadequate. | Da die Behandlung sehr teuer ist, werden viel zu wenig Kranke erfasst. |
| Otherwise there is a real risk of incorrect or inadequate treatment. | Andernfalls besteht durchaus die Gefahr einer falschen oder unzulänglichen Therapie. |
| Re treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods. | Eine Wiederaufnahme der Behandlung kann mit geringerem oder unzureichendem Ansprechen auf Raptiva verbunden sein, verglichen mit früheren Behandlungszeiträumen. |
| Re treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods. | Eine Wiederaufnahme der Behandlung kann mit geringerem oder unzureichendem Ansprechen auf Raptiva verbunden sein verglichen mit früheren Behandlungszeiträumen. |
| Long term treatment of children with growth failure due to inadequate endogenous growth | Langzeitbehandlung von Kindern mit Wachstumsstörungen infolge ungenügender Sekretion |
| Increase in serum alpha fetoprotein concentration may be a sign of inadequate treatment. | Ein Anstieg der Alpha Fetoprotein Serumkonzentration könnte ein Hinweis auf eine unangemessene Behandlung sein. |
| If the effects are inadequate, the treatment can be continued, with ECG monitoring. | Ist der Behandlungseffekt unzureichend, kann die Behandlung unter EKG Überwachung fortgesetzt werden. |
| inadequate retention measures for certain components in the effluent from key industries, the lack of, or inadequate treatment capacity for, industrial and domestic waste water16, | 450.000 Einwohner der DDR über längere Zeit Wasser mit über dem Grenzwert liegendem Nitratgehalt. Die Zahl stieg zeitweise auf insgesamt 1,2 Mio Einwohner.15 |
| Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia. | Eine unzureichende Dosierung oder das Unterbrechen der Therapie kann, insbesondere beim Typ 1 Diabetes, zu einer Hyperglykämie führen. |
| Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to uc | Eine unzureichende Dosierung oder das Unterbrechen der Therapie kann, insbesondere beim Typ 1 Diabetes, zu einer Hyperglykämie und diabetischen Ketoazidose führen. zn |
| Long term treatment of children with growth failure due to an inadequate secretion of normal | Langzeitbehandlung bei Kindern mit Wachstumsstörungen infolge unzureichender Sekretion |
| or Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to | Eine unzureichende Dosierung oder das Unterbrechen der Therapie kann, insbesondere beim Typ 1 ge Diabetes, zu einer Hyperglykämie führen. |
| treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe. | Um die Gründe für eine unzureichende Tb Behandlung in Europa nachzuweisen und zu korrigieren, bedarf es einer einheitlicheren Dokumentation von Besonderheiten in der Behandlung. |
| It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment. | Das größte Problem bei der medikamentösen Vorbeugung und Behandlung ist eine zunehmende Resistenz des Erregers. |
| Treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy. | Behandlung des schweren aktiven Morbus Bechterew bei Erwachsenen, die unzureichend auf eine konventionelle Behandlung angesprochen haben. |
| Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis. | Eine unzureichende Dosierung oder das Unterbrechen der Therapie kann, insbesondere beim Typ 1 Diabetes, zu einer Hyperglykämie und zu diabetischer Ketoazidose führen. |
| Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis. | Eine unzureichende Dosierung oder das Unterbrechen der Therapie kann, insbesondere beim Typ 1 Diabetes, zu einer Hyperglykämie und diabetischen Ketoazidose führen. zn |
| inadequate. the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously treated with methotrexate. t | Behandlung der schweren, aktiven und progressiven rheumatoiden Arthritis bei Erwachsenen, die zuvor nicht mit Methotrexat behandelt worden sind. |
| Even the best early detection is of no use however if subsequent treatment is inadequate, or downright wrong. | Aber auch die beste Früherkennung nutzt nichts, wenn spätere Behandlungen unzureichend oder gar falsch sind. |
| Inadequate questions give rise to inadequate answers. | Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten. |
| Inadequate questions give rise to inadequate answers. | Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten. |
| Carbohydrate metabolism Patients with inadequate growth hormone secretion sometimes experience fasting hypoglycaemia that is improved by treatment with somatropin. | Kohlenhydratstoffwechsel Patienten mit ungenügender Wachstumshormonsekretion weisen manchmal eine Nüchtern Hypoglykämie auf, die durch eine Behandlung mit Somatropin verbessert wird. |
| Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous DMARD therapy has been inadequate. | Behandlung der aktiven und fortschreitenden Psoriasis Arthritis bei Erwachsenen, wenn deren Ansprechen auf eine vorhergehende krankheitsmodifizierende, antirheumatische Arzneimitteltherapie (DMARD Therapie) unzureichend gewesen ist. |
| There is inadequate information to assess the relationship, if any, between dose and duration of treatment and these events. | Die verfügbaren Informationen reichen nicht aus, um einen etwaigen Zusammenhang zwischen Dosis und Therapiedauer und diesen Ereignissen herzustellen. |
| Streptococcal Infections (including Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacin is not recommended for the treatment of streptococcal infections due to inadequate efficacy. | Streptokokken Infektionen (einschließlich Streptococcus pneumoniae) Wegen seiner unzureichenden Wirksamkeit wird Ciprofloxacin nicht für die Behandlung von Streptokokken Infektionen empfohlen. |
| Streptococcal Infections (including Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacin is not recommended for the treatment of streptococcal infections due to inadequate efficacy. | 128 Streptokokken Infektionen (einschließlich Streptococcus pneumoniae) Wegen seiner unzureichenden Wirksamkeit wird Ciprofloxacin nicht für die Behandlung von Streptokokken Infektionen empfohlen. |
| Streptococcal Infections (including Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacin is not recommended for the treatment of streptococcal infections due to inadequate efficacy. | 151 Streptokokken Infektionen (einschließlich Streptococcus pneumoniae) Wegen seiner unzureichenden Wirksamkeit wird Ciprofloxacin nicht für die Behandlung von Streptokokken Infektionen empfohlen. |
| Streptococcal Infections (including Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacin is not recommended for the treatment of streptococcal infections due to inadequate efficacy. | Streptokokken Infektionen (einschließlich Streptococcus pneumoniae) Wegen seiner unzureichenden Wirksamkeit wird Ciprofloxacin nicht für die Behandlung von Streptokokken Infektionen empfohlen. |
| If yields are inadequate, as measured by the criteria above, alternative forms of treatment not requiring progenitor support should be considered. | Wenn die Ausbeuten den oben ausgeführten Kriterien zufolge nicht ausreichend sind, so sollten alternative Behandlungsformen in Erwägung gezogen werden, bei denen der Einsatz von Blutstammzellen nicht erforderlich ist. |
| Ferriprox is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate. | Ferriprox ist zur Therapie der Eisenüberlast bei Patienten mit Thalassaemia major indiziert, wenn eine Therapie mit Deferoxamin kontraindiziert oder ungeeignet ist. |
| It's inadequate. | Das ist unpassend. |
| inadequate reasoning | Begründungsmangel, |
| Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate. | Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis Arthritis bei Erwachsenen, wenn das Ansprechen auf eine vorhergehende Basistherapie unzureichend ist. |
| Humira is indicated for the treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy. | Humira ist indiziert zur Behandlung der schweren aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen haben. |
| au inadequate response to previous therapy, and the main measure of effectiveness was the change in symptoms after 12 weeks of treatment. | die vorhergehende Therapie nur unzureichend angesprochen, und der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Symptome nach einer Behandlungsdauer von 12 Wochen. ich |
| When treatment is made available it is often inadequate and of far too short duration to give any real hope of cure. | Selbst wenn ein Therapieplatz vorhanden ist, entspricht er oft nicht den Erfordernissen, oder aber die Therapie ist von viel zu kurzer Dauer, als daß Aussicht auf eine völlige Rehabilitation besteht. |
| inadequate food intake, | eine unzureichende Nahrungsaufnahme, |
| 4.1 Inadequate information | 4.1 Unzureichende Informationen |
| This is inadequate! | Das reicht nicht aus! |
| 83 Humira is indicated for the treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy. | Humira ist indiziert zur Behandlung der schweren aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen haben. |
| Inadequate dosage or discontinuation of treatment especially in insulin dependant diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis conditions which are potentially lethal. uc | Unzureichende Dosierung oder Abbruch der Behandlung kann, besonders bei insulinpflichtigen Diabetikern, zu Hyperglykämie und diabetischer Ketoazidose, mit möglicherweise tödlichem Ausgang, führen. |
| If inadequate control of blood phenylalanine levels is observed during treatment with Kuvan, the patient s adherence to the prescribed treatment, and diet, should be reviewed before considering an adjustment of the dose of Kuvan. | Falls eine ungenügende Kontrolle der Phenylalaninblutspiegel während der Therapie mit Kuvan beobachtet wird, sollten die medikamentöse und diätetische Compliance des Patienten überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung von Kuvan in Erwägung gezogen wird. |
| That is simply inadequate. | Das ist einfach unangemessen. |
| That is grossly inadequate. | Dies ist absolut unzureichend. |
| Their food is inadequate. | Their food is inadequate. |
Related searches : Inadequate Performance - Inadequate Remedy - Inadequate Maintenance - Is Inadequate - Completely Inadequate - Inadequate Procedures - Feel Inadequate - Inadequate Nutrition - Inadequate Equipment - Inadequate Use - Inadequate Care - Inadequate Information - Inadequate Handling
