Translation of "incident response plan" to German language:

Dictionary English-German

Incident - translation :

Vorfall

Incident response plan - translation :

Incident-Response-Plan

Plan - translation :

Planen

Response - translation :

Antwort

Keywords : Vorfall Zwischenfall Vorfalls Unfall Kleinen Plan Plans Planen Geplant Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten

Examples (External sources, not reviewed)

(3) Strengthening Europe s operational incident response capability	(3) Stärkung der operativen Reaktionsfähigkeit Europas
(3) Strengthen Europe s operational incident response capability by	(3) Stärkung der operativen Reaktionsfähigkeit Europas durch
In response, the government vowed to probe the incident.	Als Reaktion hierauf beteuerte die Regierung, den Vorfall zu untersuchen.
Attention will also be paid to the relationship with other response plans (e.g. oil spill response plan, port contingency plan, medical intervention plan, nuclear disaster plan, etc.)	Darüber hinaus ist auf die Verbindung zu anderen Notfallplänen (z. B. Pläne für das Eingreifen bei Ölverschmutzung, Hafen Katastrophenpläne, Pläne für die medizinische Intervention, Katastrophenpläne für kerntechnische Anlagen usw.) zu achten
The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.	Der Vorfall löste eine ziemlich große Resonanz im Internet aus, bei dem die Leute das Ganze einen Skandal nannten.
(2) Prevention, detection and response improve preparedness by contributing to a European early warning and incident response capability, pan European contingency plans and exercises	(2) Verhütung, Erkennung und Bewältigung Verbesserung der Abwehrbereitschaft durch einen Beitrag zu einer europäischen Frühwarn und Reaktionsfähigkeit sowie europaweiten Notfallplänen und Übungen
It is really a miraculous incident in the games industry, when everything goes according to plan.	In der Spieleindustrie ist es wirklich ein wundersamer Zufall, wenn alles nach Plan läuft.
(e) establish and maintain an emergency preparedness and response plan	(e) sie erstellt einen Notfallplan und hält diesen jederzeit bereit
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	Der elfte Fünfjahresplan Chinas ist eine Roadmap dafür, wie diese Reaktionen auszusehen haben.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	Am Schluss waren wir das erste medizische Notfall Team an jedem Anschlagort und transportierten 125 Opfer, retteten Leben.
The Competent Authorities involved in the transfer of the personal information may consult concerning the incident and the response thereto.	Führung von Aufzeichnungen
The plan will detail interaction and coordination with other response and emergency plans.	Im Plan sind die Wechselwirkung und die Koordinierung mit anderen Notfallplänen im Einzelnen festzulegen.
In Dorchester, the River Frome was so high that a major incident plan was invoked to deal with the possible consequences.	In Dorchester war der Pegelstand des Frome so hoch, dass ein Katastrophenplan erstellt wurde, um auf mögliche Ereignisse vorbereitet zu sein.
(44) Emergency response plan means arrangements to plan for adequate response in the event of an emergency exposure situation related to a specific facility or activity on the basis of postulated events and related scenarios	(44) Notfallplan Vorkehrungen zur Planung adäquater Reaktionen auf eine Notfallexpositionssituation im Zusammenhang mit einer bestimmten Anlage oder Tätigkeit anhand postulierter Ereignisse und entsprechender Szenarien.
If this is the case, what action does the Commission plan to uke in response ?	1. Anfragen an die Kommission
Inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency.	einem unangemessenen oder unzureichenden Plan zur Mängelbehebung nach einem erkannten schweren Sicherheitsmangel.
(c) propose a response plan based on the needs on the ground and pre developed contingency plans, and invite Member States to deploy specific capacities from the European Emergency Response Capacity in accordance with the plan	(c) einen Notfallabwehrplan auf der Grundlage des Bedarfs vor Ort und der vorab aufgestellten Notfallpläne vorschlagen und die Mitgliedstaaten auffordern, dem Plan entsprechend spezifische Kapazitäten der Europäischen Notfallabwehrkapazität zu entsenden
Inside the Incident	Hinter den Kulissen
The incident angle.	Der Einfallswinkel.
Oh, yes, incident.	Oh, ja, der Zwischenfall.
No further incident ...	Keinen weiteren Zwischenfall...
Serious incident 1	schwere Störung 1
The incident is called the April 12 Incident, or the Shanghai Massacre.	April Albert Uderzo, Zeichner der bekannten Comic Serie Asterix 25.
(b) immediately proposing a response plan based on the needs on the ground and pre developed contingency plans, and inviting Member States to deploy specific capacities from the European Emergency Response Capacity in accordance with the plan	(b) durch unverzügliche Vorlage eines Vorschlags für einen Notfallabwehrplan auf der Grundlage des Bedarfs vor Ort und der vorab aufgestellten Notfallpläne und durch Aufforderung der Mitgliedstaaten, dem Plan entsprechend spezifische Ressourcen der Europäischen Notfallabwehrkapazität zu entsenden
Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan.	Fünftens muss mit dem EU Plan eine von den Vereinten Nationen koordinierte globale Reaktion auf die Krise einhergehen.
3.4 Ten MS that are highly advanced in NIS have formed the European Government CERTs (EGC) group to collaborate closely on NIS and incident response.	3.4 Zehn Mitgliedstaaten mit einem sehr hohen NIS Niveau haben die europäische EGC Gruppe (European Governmental CERTs Group EGC) gegründet, um wirksam zusammenzuarbei ten für den Fall, dass gemeinschaftlich auf IT Sicherheitsvorfälle reagiert werden muss.
3.4 Ten MS that are highly advanced in NIS have formed the European Government CERTs (EGC) group to collaborate closely on NIS and incident response.	3.4 Zehn Mitgliedstaaten mit einem sehr hohen NIS Niveau haben die europäische EGC Gruppe (European Governmental CERTs Group EGC) gegründet, um wirksam zusammenzu arbeiten für den Fall, dass gemeinschaftlich auf IT Sicherheitsvorfälle reagiert werden muss.
It's a trifling incident.	Es ist ein unbedeutender Vorfall.
It's a trifling incident.	Es ist ein unwichtiges Ereignis.
I'll explain the incident.	Ich werde das Ereignis erläutern.
The incident is closed.	Keine weiteren Einwände?
The incident is closed.	Damit ist der Fall erledigt.
After this unfortunate incident...	Nach diesem unangenehmen Zwischenfall...
ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION	UNTERSUCHUNG VON UNFÄLLEN UND STÖRUNGEN
This plan has provided a basis for the preparedness and response to the current public health situation.	Auf dieser Planung beruhen Abwehrbereitschaft und Reaktionen auf die aktuelle Gesundheitslage.
The policy paper and action plan will be the Commission's response to Parliament's wish for an initiative.	Das Politikpapier und der Aktionsplan werden die Antwort der Kommission auf den Wunsch des Parlaments nach einer Initiative darstellen.
(3) Awarding the Agency a co leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting	(3) Beteiligung der Agentur an der Leitung bei der Umsetzung gemeinsamer Aktionen mit detaillierten Anweisungen für den Einsatzplan, die Evaluierung und die Berichterstattung über Zwischenfälle
In view of these developments, it became necessary to revise the EU pandemic influenza preparedness and response plan.	Angesichts dieser Entwicklungen wurde es erforderlich, den Bereitschafts und Reaktionsplan der EU mit Blick auf eine Influenzapandemie zu überarbeiten.
Arlet passes customs without incident.	Arlet kann ohne Vorfälle durch den Zoll.
That incident harmed his reputation.	Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
This incident is quite uncanny.	Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.
He investigated the whole incident.	Er untersuchte das ganze Geschehnis.
Uh, what sort of incident?	Was für ein Unfall?
That's the parallel incident ray.	Das ist der parallel einfallende Strahl.
( ) Improved incident management (reduced scale)	( ) Verbessertes Unfallmanagement (verringerter Umfang)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an