Translation of "including preparing" to German language:
Dictionary English-German
Including - translation : Including preparing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| preparing the Authority s scientific opinions, including preparatory work relating to the assessment of authorisation dossiers | die als Vorarbeiten für die wissenschaftlichen Gutachten der Behörde einschließlich der Vorbereitung der Bewertung von Anträgen auf Zulassung gedacht sind |
| The Commission services are currently preparing a draft Commission directive covering these issues and including cotton seed. | Die Dienststellen der Kommission sind dabei, den Entwurf einer Richtlinie der Kommission zu dieser Problematik auszuarbeiten, welche auch für Baumwollsaatgut gelten wird. |
| Preparing | Erstelle |
| Preparing... | Dateien werden hochgeladen |
| Preparing | Schrift für detaillierten Ausdruck |
| (d) preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure, including definition of selection criteria | (d) die Ausarbeitung und Veröffentlichung von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen oder eines fortlaufenden Verfahrens zur Einreichung von Projekten, einschließlich der Festlegung von Auswahlkriterien |
| the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) , | die PMSG , die für die Vorbereitung der Geschäftsansicht für die Verhandlung ( einschließlich u. a. der funktionalen , technischen und Planungspositionen ) zuständig ist , |
| Preparing data | Daten werden vorbereitet |
| Preparing Index | Index wird vorbereitet |
| Preparing document | Dokument wird vorbereitet |
| related to the means for preparing and carrying on the criminal activity, including the (elaboration of the) device making equipment. | auf die Mittel zur Vorbereitung und Verübung krimineller Handlungen, einschließlich der (Entwicklung von) Herstellungsvorrichtungen ausgehen. |
| Preparing Horizon 2020 | Ausarbeitung von Horizont 2020 |
| Preparing to synchronize... | Abgleich wird vorbereitet |
| Preparing collection scan | Erfassen der Sammlung wird vorbereitet |
| Preparing write process... | Brennvorgang wird vorbereitet... |
| Preparing read process... | Lesevorgang wird vorbereitet... |
| Preparing copy process... | Kopiervorgang wird vorbereitet... |
| Preparing blanking process... | Löschvorgang wird vorbereitet... |
| Preparing burn process... | Brennvorgang wird vorbereitet... |
| Preparing to connect | Nicht verbundendescription of preparing to connect network interface state |
| Preparing to connect | Verbindung wird vorbereitetdescription of configuring hardware network interface state |
| Preparing for injection | Vorbereiten der Injektion |
| Preparing the injection | Vorbereitung der Injektion |
| Preparing the injection | Herstellung der Injektionslösung |
| Preparing the Pen | Vorbereiten einer Dosis |
| Preparing the Dose | Vorbereitung der Dosis |
| Preparing the solution | Zubereitung der Lösung |
| Preparing and Injecting | Vorbereitung und Injektion |
| PREPARING THE INJECTION | VORBEREITUNG DER INJEKTION |
| has been preparing | bereitet bereitet keine |
| Preparing the sample | Zubereitung der Probe |
| Preparing the tyre | Vorbereitung des Reifens |
| We are currently in the process of preparing ideas on how to create new jobs including the role of coopera tives. | Entwicklung nicht sich selbst überlassen dürfen, son dern daß wir hier intervenieren müssen. |
| Develop a national database for checking asylum seekers personal data, including fingerprints, with a view to preparing for participation in Eurodac. | Aufbau einer landesweiten Datenbank zur Überprüfung der Personalien von Asylbewerbern, einschließlich Fingerabdruck, zur Vorbereitung auf die Teilnahme an Eurodac. |
| Invites the Working Group to continue to seek the views and comments of all concerned, including Member States, in preparing its reports | 12. bittet die Arbeitsgruppe, auch künftig bei der Erstellung ihrer Berichte die Auffassungen und Stellungnahmen aller Beteiligten, einschließlich der Mitgliedstaaten, einzuholen |
| continuously improve safety management skills of personnel ashore and aboard ships, including preparing for emergencies related both to safety and environmental protection. | 1.2.2.3. eine kontinuierliche Verbesserung der Fähigkeiten der Mitarbeiter an Land und an Bord zur Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen hierzu gehört die Vorbereitung auf Notfallsituationen in den Bereichen Schiffssicherheit und Meeresumweltschutz. |
| Preparing to download changelogs | Vorbereitung zum Herunterladen der Änderungsprotokolle |
| Preparing pages for printing | Bereite Seiten zum Drucken vor |
| Preparing pages for printing | Seiten werden zum Drucken vorbereitet |
| preparing a legislative provision . | sind , die einen Entwurf für Rechtsvorschriften vorbereiten . |
| Mother is preparing supper. | Mutter macht das Abendbrot. |
| Tom was preparing breakfast. | Tom bereitete das Frühstück zu. |
| Tom is preparing dinner. | Tom macht gerade Abendessen. |
| Tom is preparing lunch. | Tom bereitet das Mittagessen zu. |
| Tom spent weeks preparing. | Tom hat sich wochenlang vorbereitet. |
Related searches : For Preparing - Start Preparing - When Preparing - By Preparing - Are Preparing - After Preparing - With Preparing - Preparing Work - I Preparing - Consider Preparing - Preparing Budget - Preparing Myself - Preparing Documentation
