Translation of "when preparing" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And in the morning, when people are preparing the rafts, there are other volunteers preparing the lunch, | Und am Vormittag, als einige die Flösse bauen, andere bereiten das Essen vor |
| Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion. | Bei der Herstellung der TYSABRI Lösung zur intravenösen (i.v.) Infusion ist auf eine aseptische Arbeitsweise zu achten. |
| When preparing and handling Beromun solutions, the use of gloves is recommended. | 11 Bei der Rekonstitution und Handhabung von Beromun sollten Handschuhe getragen werden. |
| Care must be taken to ensure aseptic handling when preparing the infusion. | Bei der Vorbereitung der Infusion ist auf aseptische Bedingungen zu achten. |
| When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind | Wenn Sie Beiträge für die CDDB vorbereiten, bedenken Sie bitte folgende Punkte |
| Preparing | Erstelle |
| Preparing... | Dateien werden hochgeladen |
| Preparing | Schrift für detaillierten Ausdruck |
| Respondents said that major problems are encountered when preparing proposals for pre accession funding. | Antworten aus der Fragebogenumfrage zufolge treten die größten Probleme bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für Heranführungsfinanzhilfen auf. |
| When Hitler was preparing the Holocaust, he asked who talks about the Armenians now? | Als Hitler den Holocaust vorbereitet hat, hat er gesagt, wer spricht heute noch von den Armeniern? |
| I therefore ask the Commission to abandon two arguments when preparing future recognition directives. | Ich bitte die Kommission deshalb, zwei Argumente bei der Vorbereitung künftiger Anerkennungsrichtlinien zu streichen. |
| The Commission will study these proposals carefully when preparing the revision of the ISD. | Bei der Überarbeitung der Richtlinie wird die Kommission diese Vorschläge sorgfältig prüfen. |
| We will then move towards preparing a legislative proposal when these data are provided. | Sobald diese Informationen zur Verfügung stehen, werden wir mit der Ausarbeitung eines Legislativvorschlags beginnen. |
| 1.5 When preparing legislation, the Commission should pay particular attention to the question of when the IGS can be deployed. | 1.5 Besonderes Augenmerk sollte die Kommission im Fall einer Legislativinitiative der Frage schenken, zu welchem Zeitpunkt das Sicherungssystem eingesetzt werden kann. |
| Preparing data | Daten werden vorbereitet |
| Preparing Index | Index wird vorbereitet |
| Preparing document | Dokument wird vorbereitet |
| When preparing to serve, the server must stand behind the service line (3 meter line). | Bei der Angabe muss der Schlagmann hinter der Aufschlaglinie (3 m Linie) stehen. |
| However, when preparing the proposal, the situation of small firms was always borne in mind. | Allerdings wurde bei der Abfassung des Vorschlags die Situation kleiner Unternehmen ständig im Auge behalten. |
| These guidelines are also to serve as pointers for the Council when preparing its draft. | Das müssen Sie innerhalb des Parlaments mit sich ausmachen. |
| Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends. | Brasilien bereitet sich teilweise auf den Tag vor , an dem das Ende der derzeitigen Phase großer internationaler Liquidität erreicht ist. |
| Written when he was working was preparing a cup of coffee for his boss to Pharaoh. | Geschrieben, als er arbeitete, bereitete eine Tasse Kaffee für seinen Chef an den Pharao. |
| When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. | Bei der Abfassung der Projektvorschläge kommt es darauf an, die Logik des Vorschlages klar herauszuarbeiten. |
| When we were preparing for this ministerial conference, did we listen carefully enough to their concerns? | Es stellt sich die Frage, ob wir während der Vorbereitung dieser Ministertagung ihren Anliegen genügend Aufmerksamkeit entgegengebracht haben. |
| In preparing the condensed balance sheet and the condensed profit and loss account, the issuer shall follow the same principles for recognising and measuring as when preparing annual financial reports. | Bei der Aufstellung der verkürzten Bilanz und der verkürzten Gewinn und Verlustrechnung legt der Emittent dieselben Ansatz und Bewertungsgrundsätze wie bei der Aufstellung des Jahresfinanzberichts zugrunde. |
| Preparing Horizon 2020 | Ausarbeitung von Horizont 2020 |
| Preparing to synchronize... | Abgleich wird vorbereitet |
| Preparing collection scan | Erfassen der Sammlung wird vorbereitet |
| Preparing write process... | Brennvorgang wird vorbereitet... |
| Preparing read process... | Lesevorgang wird vorbereitet... |
| Preparing copy process... | Kopiervorgang wird vorbereitet... |
| Preparing blanking process... | Löschvorgang wird vorbereitet... |
| Preparing burn process... | Brennvorgang wird vorbereitet... |
| Preparing to connect | Nicht verbundendescription of preparing to connect network interface state |
| Preparing to connect | Verbindung wird vorbereitetdescription of configuring hardware network interface state |
| Preparing for injection | Vorbereiten der Injektion |
| Preparing the injection | Vorbereitung der Injektion |
| Preparing the injection | Herstellung der Injektionslösung |
| Preparing the Pen | Vorbereiten einer Dosis |
| Preparing the Dose | Vorbereitung der Dosis |
| Preparing the solution | Zubereitung der Lösung |
| Preparing and Injecting | Vorbereitung und Injektion |
| PREPARING THE INJECTION | VORBEREITUNG DER INJEKTION |
| has been preparing | bereitet bereitet keine |
| Preparing the sample | Zubereitung der Probe |
Related searches : For Preparing - Start Preparing - By Preparing - Are Preparing - Including Preparing - After Preparing - With Preparing - Preparing Work - I Preparing - Consider Preparing - Preparing Budget - Preparing Myself - Preparing Documentation - Was Preparing
