Translation of "inclusion of data" to German language:
Dictionary English-German
Data - translation : Inclusion - translation : Inclusion of data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the inclusion of imports of all salmon in the Eurostat data did not cause the increase in imports observed in those data. | Daher war der Anstieg der Einfuhren gemäß jener Daten nicht darauf zurückzuführen, dass Eurostat die Einfuhren der verschiedenen Lachsarten zusammen ausweist. |
| Amendment no. 53 (Inclusion a reference to a Data Base) see Annex Information chapter. | Abänderung 53 (Aufnahme eines Verweises auf eine Datenbank) siehe Anhang, Kapitel Information. |
| Note European data for 2000 and 2001 are adjusted by the inclusion of the Swiss biotech company Serono | Anmerkung die Daten für Europa für 2000 und 2001 sind bereinigt durch Aufnahme der Schweizer Biotechnologiefirma Serono. |
| The infrastructure manager is responsible for the correctness of the data provided for inclusion in the infrastructure register. | Der Infrastrukturbetreiber ist verantwortlich für die Richtigkeit der Daten, die für die Aufnahme in das Infrastrukturregister bereitgestellt werden. |
| Prepare a national strategy on social inclusion, including data collection, in line with EU practice. | Erarbeitung einer nationalen Strategie für die soziale Eingliederung in Übereinstimmung mit der EU Praxis, einschließlich der Datenerfassung. |
| 7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion. | 7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. |
| 7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion. | 7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. |
| This would provide essential data for evaluation of the service and identification of strategies for the appropriate inclusion of Travellers in the LES. | Auf diese Weise könnten die zur Bewertung des LES und zur Festlegung von Strategien für eine angemessene Einbeziehung der Traveller in den LES erforderlichen Daten gewonnen werden. |
| Develop and implement a national strategy on social inclusion, including data collection, in line with EU practice with a view to future participation in the European Strategy on social inclusion. | Ausarbeitung und Umsetzung einer der EU Praxis entsprechenden nationalen Strategie der sozialen Eingliederung, einschließlich Datenerfassung, im Hinblick auf eine künftige Beteiligung an der Europäischen Strategie der sozialen Eingliederung. |
| Expiration of inclusion | Besondere Bestimmungen |
| applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I | Anträge auf die Aufnahme und Erneuerung der Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I |
| Limited data, well known clinical facts about duodenal ulceration and an class effect of PPIs support the inclusion of duodenal ulcers into the indication. | Die Aufnahme von Ulcera duodeni in die Indikation wird durch begrenzte Daten, wohl bekannte klinische Fakten über die Bildung von Ulcera duodeni und einen Klasseneffekt der PPI gestützt. |
| Active inclusion could not replace social inclusion. | Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen. |
| The Economics of Inclusion | Die Ökonomie der Inklusion |
| Expiry date of inclusion | Aufnahme befristet bis |
| inclusion of indirect emissions | Einbeziehung indirekter Emissionen |
| Promotion of social inclusion | Förderung der sozialen Eingliederung |
| Inclusion of aviation activities | Einbeziehung von Luftverkehrstätigkeiten |
| Inclusion | (Verordnung) |
| Inclusion of the mandatory range | Aufnahme der verbindlichen Wertereihe |
| 2.5 Inclusion of the Roma | 2.5 Inklusion der Roma |
| Inclusion of indirect effects 4.4. | Einbeziehung mittelbarer Wirkungen 4.4. |
| INCLUSION OF THE YEAR 2002 | EINBEZIEHUNG DES GESCHÄFTSJAHRES 2002 |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen. |
| 4.3.1 The provision of data from Member States to assess the level of the inclusion of people with disabilities currently takes place without any European level agreement on common indicators except data collection in framework of OMC8 and ECHIM9. | 4.3.1 Derzeit gibt es auf europäischer Ebene mit Ausnahme der Datensammlungen im Rahmen der MOK8 und des Projekts ECHIM9 keinerlei Absprache hinsichtlich der Festlegung gemeinsamer Indikatoren für die Daten, die von den Mitgliedstaaten zur Bewertung des Grads der gesell schaftlichen Inklusion behinderter Menschen zur Verfügung gestellt werden. |
| 4.3.1 The provision of data from Member States to assess the level of the inclusion of people with disabilities currently takes place without any European level agreement on common indicators except data collection in framework of OMC8 and ECHIM9. | 4.3.1 Derzeit gibt es auf europäischer Ebene mit Ausnahme der Datensammlungen im Rahmen der MOK8 und des Projekts ECHIM9 keinerlei Absprache hinsichtlich der Festlegung gemein samer Indikatoren für die Daten, die von den Mitgliedstaaten zur Bewertung des Grads der gesell schaftlichen Inklusion behinderter Menschen zur Verfügung gestellt werden. |
| File Inclusion | Datei einbinden |
| Inclusion criterion | Einschlusskriterium |
| Social inclusion | Soziale Eingliederung |
| Social inclusion | Soziale Eingliederung . |
| Social inclusion. | Soziale Eingliederung . |
| 3.5.3 Inclusion | 3.5.3 Inklusion |
| 3.6.3 Inclusion | 3.6.3 Inklusion |
| Active inclusion | Aktive Eingliederung |
| Active inclusion | aktive Eingliederung |
| This data indicate an absence of structural changes that would influence improvement of quality of life of LGBTI persons and their inclusion in the society in Bosnia and Herzegovina. | Diese Statistiken weisen darauf hin, dass es immer noch zu wenige Strukturen gibt, die einen positiven Einfluss auf den Lebensstandard von LGBTIs und ihre Eingliederung in die bosnisch herzegowinische Gesellschaft hätten. |
| Inclusion of substances in Annex XIII | Aufnahme chemischer Stoffe in Anhang XIII |
| 3.3 Inclusion of two new categories | 3.3 Aufnahme von zwei neuen Kategorien |
| Field of Action 6 Social Inclusion | Aktionsbereich 6 Soziale Integration |
| Priority 4 Promotion of social inclusion | Prioritätsachse 4 Förderung der sozialen Eingliederung zogenen Studiengängen. |
| 2.4 The inclusion of broader measures | 2.4 Die Einbeziehung allgemeinerer Maßnahmen |
| Based on the data collected, a set of indicators for monitoring progress of Roma inclusion at the local level will be developed and applied to results based monitoring. | Auf der Grundlage der erhobenen Daten wird ein Indikatorensatz für die Überwachung der Fortschritte bei der Roma Integration auf lokaler Ebene entwickelt und bei der ergebnisbasierten Überwachung zugrunde gelegt. |
| inclusion of the concept of sustainable development. | Aufnahme des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung. |
| Dual inclusion of income should also be taken into account when neutralising a deduction without inclusion outcome. | Auch der doppelten Berücksichtigung von Einkünften sollte Rechnung getragen werden, wenn ein Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung neutralisiert wird. |
| In the case of two new applications and one modification, no recommendation for inclusion in Annex I, II or III was possible, because of the inadequacy of the data provided. | Bei 2 neuen Anträgen und 1 Änderungsantrag konnte aufgrund der Unzulänglichkeit der übermittelten Daten keine Empfehlung für die Aufnahme in Anhang I, II oder III gegeben werden. |
Related searches : Data Inclusion - Inclusion Of Suppliers - Level Of Inclusion - Inclusion Of Links - Sense Of Inclusion - Lack Of Inclusion - Inclusion Of Information - Inclusion Of Women - Inclusion Of Logo - Inclusion Of Requirements - Culture Of Inclusion - Under Inclusion Of - Date Of Inclusion
