Translation of "inclusion of requirements" to German language:

Dictionary English-German

Inclusion - translation :

Aufnahme

Inclusion of requirements - translation :

Aufnahme von Anforderungen

Requirements - translation :

Vorgaben

Keywords : Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

Inclusion of biomass in the due diligence requirements	Auch für Biomasse soll die Sorgfaltspflicht gelten.
Requirements and inclusion in the Community list of novel foods	Anforderungen an neuartige Lebensmittel und deren Aufnahme in die Gemeinschaftsliste neuartiger Lebensmittel
approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements	akzeptiert die Aufnahme der Anbieter von Glücksspieldiensten in die Liste der auskunftspflichti gen wirtschaftlich Berechtigten
The IOC also has lower requirements for inclusion of sports and disciplines for women for the same reason.	Die Tabelle hält sich an die vom IOC aufgeführten Sportarten und Disziplinen X Sportart bzw.
The inclusion of detailed provisions has been avoided in order that the requirements do not lead to boiler plate disclosures.	Auf detaillierte Bestimmungen wurde verzichtet, damit die Vorschriften nicht zu stereotypen Lageberichten führen.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
Expiration of inclusion	Besondere Bestimmungen
5.11 The EESC calls for the inclusion of accessibility requirements in all grants promoted by the EU and in their own procurement policies.	5.11 Der EWSA fordert, dass alle EU Fördermittel an die Einhaltung der Anforderungen der Bar rie refreiheit gebunden sind und dies auch in den jeweiligen Beschaffungspolitiken berück sichtigt wird.
6.11 The EESC calls for the inclusion of accessibility requirements in all grants promoted by the EU and in their own procurement policies.	6.11 Der EWSA fordert, dass alle EU Fördermittel an die Einhaltung der Anforderungen der Bar rie refreiheit gebunden sind und dies auch in den jeweiligen Beschaffungspolitiken berück sichtigt wird.
This class includes watermelons which do not qualify for inclusion in Class I, but satisfy the minimum requirements specified above.	Zu dieser Klasse gehören Wassermelonen, die nicht in die Klasse I eingestuft werden können, die aber den vorstehend definierten Mindesteigenschaften entsprechen.
applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I	Anträge auf die Aufnahme und Erneuerung der Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I
Active inclusion could not replace social inclusion.	Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen.
This class includes mushrooms which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.	Zu dieser Klasse gehören Champignons, die nicht in die höheren Klassen eingestuft werden können, die aber den vorstehend definierten Mindesteigenschaften entsprechen.
The Economics of Inclusion	Die Ökonomie der Inklusion
Expiry date of inclusion	Aufnahme befristet bis
inclusion of indirect emissions	Einbeziehung indirekter Emissionen
Promotion of social inclusion	Förderung der sozialen Eingliederung
Inclusion of aviation activities	Einbeziehung von Luftverkehrstätigkeiten
Inclusion	(Verordnung)
The Commission supports eco driving dissemination through various projects27 and it may consider the inclusion of eco driving requirements in future revisions of the driving licence Directive28.	Auch die Kommission unterstützt die Ver brei tung von Ecodriving durch verschiedene Projekte27 und erwägt, bei künftigen Über arbei tungen der Führerscheinrichtlinie28 entsprechende Anforderungen einzuführen.
Inclusion of the mandatory range	Aufnahme der verbindlichen Wertereihe
2.5 Inclusion of the Roma	2.5 Inklusion der Roma
Inclusion of indirect effects 4.4.	Einbeziehung mittelbarer Wirkungen 4.4.
INCLUSION OF THE YEAR 2002	EINBEZIEHUNG DES GESCHÄFTSJAHRES 2002
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen.
File Inclusion	Datei einbinden
Inclusion criterion	Einschlusskriterium
Social inclusion	Soziale Eingliederung
Social inclusion	Soziale Eingliederung .
Social inclusion.	Soziale Eingliederung .
3.5.3 Inclusion	3.5.3 Inklusion
3.6.3 Inclusion	3.6.3 Inklusion
Active inclusion	Aktive Eingliederung
Active inclusion	aktive Eingliederung
There should also be stronger emphasis on the inclusion of people with special needs into the new Employment Guidelines with specific targets and greater recognition of social policy requirements.	Auch sollte durch spezielle Ziel vorgaben und eine stärkere Berücksichtigung der sozialpolitischen Erfordernisse mehr Nachdruck auf die Einbeziehung von Personen mit besonderen Bedürfnissen in die neuen beschäftigungspoliti schen Leitlinien gelegt werden.
Inclusion of substances in Annex XIII	Aufnahme chemischer Stoffe in Anhang XIII
3.3 Inclusion of two new categories	3.3 Aufnahme von zwei neuen Kategorien
Field of Action 6 Social Inclusion	Aktionsbereich 6 Soziale Integration
Priority 4 Promotion of social inclusion	Prioritätsachse 4 Förderung der sozialen Eingliederung zogenen Studiengängen.
2.4 The inclusion of broader measures	2.4 Die Einbeziehung allgemeinerer Maßnahmen
inclusion of the concept of sustainable development.	Aufnahme des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung.
Dual inclusion of income should also be taken into account when neutralising a deduction without inclusion outcome.	Auch der doppelten Berücksichtigung von Einkünften sollte Rechnung getragen werden, wenn ein Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung neutralisiert wird.
Redistribution or Inclusion?	Umverteilung oder Inklusion?
Financial Inclusion Now	Finanzielle Inklusion jetzt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an