Translation of "increase of trade" to German language:
Dictionary English-German
Increase - translation : Increase of trade - translation : Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Increase in trade | Ausweitung des Handels |
Bilateral trade in services would also increase. | Auch der bilaterale Dienstleistungshandel würde zunehmen. |
3.3 Liberalisation of markets and international trade has led to an enormous increase in foreign trade. | 3.3 Die Liberalisierung der Märkte und des internationalen Handels haben zu einem enormen Wachstum des Außenhandels geführt. |
Number two, we're going to increase our trade. | Es gab |
3.12 The role of international trade will inevitably increase in the future. | 3.12 Die Bedeutung des Welthandels wird in Zukunft unweigerlich zunehmen. |
5.17 The role of international trade will inevitably increase in the future. | 5.17 Die Bedeutung des Welthandels wird in Zukunft unweigerlich zunehmen. |
6.20 The role of international trade will inevitably increase in the future. | 6.20 Die Bedeutung des Welthandels wird in Zukunft unweigerlich zunehmen. |
national differences in technical regulations, which increase the cost of intraCommunity trade | Mögliche Vorteile des Binnenmarkts |
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. | Darüber hinaus würde eine Handelsliberalisierung auch das Konsumentenvertrauen weltweit steigern. |
This huge increase in our balance of trade deficit has little to do with the increase in oil prices. | Diese erhebliche Vergrößerung des Defizits ist in geringem Maße auf die Erhöhung des Erdölpreises zurückzuführen. |
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | c) Zunahme der Zahl der Kaufleute, die bei der Tätigung von Handelsgeschäften die Normen des harmonisierten internationalen Handelsrechts anwenden oder sich darauf stützen. |
Trade in agricultural products is one of the areas where the developing world has real potential to increase trade. | Der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist einer der Bereiche, in denen die Entwicklungsländer ein echtes Potenzial zur Steigerung ihres Handels besitzen. |
There has been a marked increase in the number of new trade unions | Die Zahl der neuen Gewerkschaften hat deutlich zugenommen |
national differences in technical regulations, which increase the cost of intra Community trade | Zu den Preisen von 1988 kommt man für die Zwölf auf eine Bandbreite von 170 250 Mrd ECU (siehe Anlage). ge). |
1) Trade marks Equiv. of 0.3 pages per trade mark χ 5 languages χ 23 000 trade marks Documents 15 increase for 5 additional languages | 1) Gemeinschattsmarken Entspr. 0,3 Seiten pro Marke χ 5 Sprachen χ 23 000 Marken Dokumente 15 Zunahme durch 5 zusätzliche Sprachen |
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. | Die Industrieländer versprachen, ihre Hilfeleistungen zu erhöhen und Handelshemmnisse abzubauen. |
This has resulted in a tremendous increase in intraCommunity trade. | Mit diesem Aus spruch stimmt meine Fraktion vollkommen überein. |
CSPs should also address the trade potential and the necessary strategies and reforms to increase productivity and trade. | Auch mit dem Handelspotenzial und den Strategien und Reformen zur Steigerung der Produktivität und zur Förderung des Handels sollten sich die Länderstrategiepapiere befassen. |
improving and establishing standards for trade partnership programmes designed to increase supply chain security and facilitate the movement of legitimate trade and | Verbesserung und Festlegung von Normen für Handelspartnerschaftsprogramme, die dazu bestimmt sind, die Sicherheit der Lieferkette zu erhöhen und den rechtmäßigen Handel zu erleichtern und |
With only 6 of African trade being carried out in Africa there is huge potential for an increase in trade if tariff barriers and trade barriers are removed. | Angesichts dessen, daß lediglich 6 des afrikanischen Handels innerhalb von Afrika abgewickelt werden, bieten sich hier immense Möglichkeiten, sofern Handels und Zollschranken abgebaut werden. |
It is industry and trade which must be encouraged to increase their level of investment. | Fast keines der von der Kommission vorgelegten und hier diskutierten Dokumente enthielt mehr als sehr allgemein gehaltene Erörterungen. |
Our trade would increase and people would be able to move freely. | Der Handel zwischen uns wächst, und die Menschen können frei hin und her reisen. |
The fact is that we are absolutely unconvinced that liberalisation of world trade leads to the abolition of poverty, though world trade can of course increase prosperity. | Wir sind nämlich keineswegs davon überzeugt, dass die Liberalisierung des Welthandels zur Beseitigung der Armut führt, wenngleich der Welthandel einen höheren Wohlstand zur Folge haben kann. |
The assessment of the impact of the measures proposed by the Commission also highlights the increase in cross trade (some people use the term home trade )14 . | Die Folgenabschätzung für die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Maß nahmen zeigt auch deutlich die Entwicklung des Drittverkehrs auf (der von so manchem auch als große Kabotage bezeichnet wird)7. |
The assessment of the impact of the measures proposed by the Commission also highlights the increase in cross trade (some people use the term home trade )10 . | Die Folgenabschätzung für die von der Europäischen Kommission vorge schlagenen Maßnah men zeigt auch deutlich die Entwicklung des Drittverkehrs auf (der von so manchem auch als große Kabotage bezeichnet wird)9. |
1.2.2.5 increase further the EU targeted amount of over EUR 2 billion for Aid for Trade trade related assistance given the added effects of the economic crisis | 1.2.2.5 den von der EU festgelegten Betrag von über 2 Milliarden Euro für Aid for Trade und für handelsbezogene Unterstützungsmaßnahmen u.a. angesichts der Auswirkungen der Wirt schaftskrise weiter aufzustocken |
1.2.2.5 increase further the EU targeted amount of over EUR 2 billion for Aid for Trade trade related assistance given the added effects of the economic crisis | 1.2.2.5 den von der EU festgelegten Betrag von über 2 Milliarden Euro für Aid for Trade und für han delsbezogene Unterstützungsmaßnahmen u.a. angesichts der Auswirkungen der Wirtschafts krise weiter aufzustocken |
1.2.2.5 increase further the EU targeted amount of over EUR 2 billion for Aid for Trade trade related assistance given the added effects of the economic crisis | 1.2.2.5 den von der EU festgelegten Betrag von über 2 Milliarden Euro für Aid for Trade und für han delsbezogene Unterstützungsmaßnahmen u.a. angesichts der Auswirkungen der Wirt schaftskrise weiter aufzustocken |
1.8 The increase in international trade has been brought about by enterprises of all sizes, even though a considerable percentage of this increase can be attributed to multinationals. | 1.8 Auch wenn multinationale Unternehmen hier einen bedeutenden Anteil besitzen, nimmt der internationale Handel doch bei Unternehmen aller Größenordnungen zu. |
5.3.10 The assessment of the impact of the measures proposed by the Commission also highlights the increase in cross trade (some people use the term home trade )7. | 5.3.10 Die Folgenabschätzung für die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Maßnah men zeigt auch deutlich die Entwicklung des Drittverkehrs auf (der von so manchem auch als große Kabotage bezeichnet wird)7. |
5.3.9 The assessment of the impact of the measures proposed by the Commission also highlights the increase in cross trade (some people use the term home trade )8. | 5.3.9 Die Folgenabschätzung für die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Maßnah men zeigt auch deutlich die Entwicklung des Drittverkehrs auf (der von so manchem auch als große Kabotage bezeichnet wird)8. |
Therefore, the further deepening of China EU trade relations shouldn t rest on increase of export to EU and shouldn t only set a target of the largest trade partner of EU. | Aus diesem Grunde sollte die weitere Vertiefung der Handelsbeziehungen zwischen China und der EU nicht auf eine Zunahme der Ausfuhren in die EU beschränkt werden und nicht einzig dem Ziel dienen, zum größten Handelspartner der EU aufzusteigen. |
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. | Der globale Handel ist ständig schwächer geworden, in den vergangenen sechs Monaten gab es kaum einen Anstieg. |
No, trade unions which strive to increase wages, are dealing in economic policy data. | Nein, Gewerkschaften, die Löhne erstreiten, erstreiten wirt schaftspolitische Daten. |
Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase. | Tatsächlich ist die enorme Zunahme des chinesischen Handelsüberschusses nicht, wie viele glauben, eine Folge des Wechselkurses des Renminbi, sondern der Zunahme der nationalen Ersparnisse. |
Our global objective is to increase the world's standard of living by means of the liberalisation and development of trade. | Unser Ziel ist die globale Erhöhung des Lebensstandards weltweit durch die Liberalisierung und die Entwicklung des Handels. |
Increase aid for trade in support of beneficiary countries' development priorities, transparently and consistent with development effectiveness principles. | Aufstockung der Handelshilfe zur Förderung der entwicklungspolitischen Prioritäten der Empfängerländer in transparenter Weise und im Einklang mit den Grundsätzen der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
Technological changes in shipping and the growth of urban centres led to a rapid increase in international trade. | Technische Verbesserungen in der Schifffahrt und das Wachstum der großen Städte führten zu einem schnellen Wachstum des internationalen Handels. |
5.5 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests. | 5.5 Durch den Klimawandel und den internationalen Handel mit Pflanzenmaterial wird das Risiko des Auftretens von Fremdarten und Pflanzenschädlingen erhöht. |
5.6 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests. | 5.6 Durch den Klimawandel und den internationalen Handel mit Pflanzenmaterial wird das Risiko des Auftretens von Fremdarten und Pflanzenschädlingen erhöht. |
In particular, the 1990's witnessed an exponential increase in the number of regional trade agreements being negotiated. | Insbesondere in den 90er Jahren war ein sprunghafter Anstieg bei der Zahl der ausgehandelten regionalen Handelsabkommen zu verzeichnen. |
This could increase the economic efficiency of the scheme and would help to reduce potential distorting trade impacts. | Hierdurch könnte das System wirtschaftlich effizienter werden und dazu beitragen, potenzielle wettbewerbsverzerrende Auswirkungen zu reduzieren. |
Since the level of world trade was viewed as fixed, it followed that the only way to increase a nation's trade was to take it from another. | Da das Welthandelsvolumen als konstant angesehen wurde, glaubte man, das eigene Handelsvolumen nur dadurch erhöhen zu können, dass man anderen ihren Handel wegnahm. |
The volume of foreign trade and the stability of the terms of trade help to explain the modest increase in the current account deficit (from 0.1 of GDP in 1987 to | Was die Staatsfinanzen betrifft, so könnte das Jahr 1988 aufgrund der beträchtlichen Mehreinnahmen (die Steuereinnahmen werden auch als Ergebnis der im Laufe des Jahres getroffenen Maßnahmen voraussichtlich um 14,5 ansteigen) mit einer geringeren Belastung des BIP durch die Nettoverschuldung der öffentlichen Hand (von 10,5 im Jahre 1987 auf 9,9 im Jahre 1988) abschließen. |
The JRC will increase its support to the development of Community policy on international trade, with particular emphasis on the impact of trade policy on sustainable development and competitiveness. | Die GFS wird ihre Unterstützung für die Entwicklung der Gemeinschaftspolitik im Bereich des internationalen Handels ausbauen und dabei den Auswirkungen dieser Politik auf die nachhaltige Entwicklung und die Wettbewerbsfähigkeit besondere Aufmerksamkeit widmen. |
Related searches : Increase Trade - Increase In Trade - Of Trade - Increase Of Orders - Increase Of Personnel - Increase Of Complexity - Increase Of Expenses - Increase Of Production - Increase Of Quantity - Increase Of Taxes - Increase Of Time - Increase Of Importance - Increase Of Flexibility