Translation of "increased transparency" to German language:

Dictionary English-German

Increased - translation :

Erhöht

Increased transparency - translation :

Erhöhte Transparenz

Transparency - translation :

Transparenz

Keywords : Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen

Examples (External sources, not reviewed)

Increased participation, increased openness and increased transparency are important.	Wir brauchen eine stärkere Beteiligung, eine größere Offenheit und Transparenz.
2.1 Increased tax transparency	2.1 Mehr Steuertransparenz
Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .	Spezielle Anmerkungen Erhöhte Transparenz des Ratingprozesses 5 .
Price competition has increased, and there has been greater transparency.	Der Preiswettbewerb hat sich verschärft und die Transparenz hat sich verbessert.
Stresses the importance of increased transparency in decision making and increased accountability of managers for the system	6. betont, wie wichtig größere Transparenz bei der Entscheidungsfindung und eine größere Rechenschaftspflicht der Führungskräfte für das System ist
4.2.11 Increased transparency Market surveillance is key to ensuring consumer protection.	4.2.11 Größere Transparenz Für den Verbraucherschutz ist die Marktüberwachung von herausragender Bedeutung.
Stressing also the importance of increased transparency in decision making and increased accountability of managers for the system,	sowie betonend, wie wichtig eine transparentere Entscheidungsfindung und eine größere Rechenschaftspflicht der Führungskräfte für das System ist,
4.2.14 Increased transparency Market surveillance is a key in ensuring consumer protection.	4.2.14 Größere Transparenz Für den Verbraucherschutz ist die Marktüberwachung von herausragender Bedeutung.
4.2.7 Increased transparency Consumers demand safety and honesty throughout the supply chain.	4.2.7 Größere Transparenz Die Verbraucher fordern Sicherheit und Ehrlichkeit in der gesamten Versorgungskette.
Moreover, increased transparency would create an additional incentive to meet the highest demands.	Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.
The most obvious consequences are lower transaction costs and increased price transparency across national borders .	Die offensichtlichsten sind niedrigere Transaktionskosten und grenzübergreifende Preistransparenz .
4.5 We also need to ask who are the real, direct beneficiaries of this increased transparency.	4.5 Auch stellt sich die Frage, wer denn nun von den neuen rechtlichen Maßnahmen im Hinblick auf mehr Transparenz unmittelbar und tatsächlich profitiert.
The Treaty of Amsterdam calls for greater transparency and increased access to information for European citizens.	Neue Veröffentlichungen
Amendments Nos 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, and 86 concerning increased transparency on remedies.	Die Änderungsanträge 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, und 86 über die verbesserte Transparenz bei der Anwendung von Rechtsmitteln.
There was also increased participation in the other transparency measure, the standardized instrument for reporting military expenditures.	Auch die Mitwirkung am standardisierten Berichtssystem über Militärausgaben, einer weiteren transparenzfördernden Maßnahme, hat zugenommen.
3.10 Strengthened rules for inspections including increased transparency of inspection results through publication in the EudraGMP database.	3.10 Strengere Vorschriften für Inspektionen, einschließlich einer größeren Transparenz der Inspektionsergebnisse durch Veröffentlichung in der EudraGMP Datenbank.
3.12 Strengthened rules for inspections including increased transparency of inspection results through publication in the EudraGMP database.	3.12 Strengere Vorschriften für Inspektionen, einschließlich einer größeren Transparenz der Inspektionsergebnisse durch Veröffentlichung in der EudraGMP Datenbank.
However, trust can also be increased by increasing openness and transparency in the work of the ECB.	Mehr Vertrauen kann aber auch durch mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht in der Arbeit der EZB geschaffen werden.
The European Union shall contribute to increased transparency and dissemination of information on the European audiovisual sector.	Die Europäische Union trägt zu mehr Transparenz im europäischen audiovisuellen Sektor und zu verstärkter Information über diesen Sektor bei.
(4) The increased transparency on payments made to governments by the extractive industry and loggers of primary forests.	(4) Erhöhung der Transparenz hinsichtlich der von der mineralgewinnenden Industrie und der Industrie des Holzeinschlags in Primärwäldern geleisteten Zahlungen an staatliche Stellen.
4.4 The Committee recalls that debate and transparency mean increased public awareness, creativity and openness to original solutions.	4.4 Der Ausschuss erinnert daran, dass Debatte und Transparenz ein gesteigertes öffentliches Bewusstsein, Kreativität und Offenheit gegenüber originellen Lösungen bedeuten.
At European level this could be pursued, as a first step, by increased transparency in the surveillance activity.	Auf europäischer Ebene könnte dies zunächst durch mehr Transparenz bei der Überwachung geschehen.
4.4.3 The EESC considers the establishment of a fully workable Eudamed as a very suitable tool for increased transparency.	4.4.3 Der EWSA hält die Einrichtung eines voll funktionsfähigen Eudamed Systems für ein sehr zweckmäßiges Instrument für mehr Transparenz.
However, there are increased costs for cross border investors resulting from the insufficiently harmonised requirements of the Transparency Directive.	Allerdings sind für grenzübergreifend tätige Anleger die Kosten aufgrund der unzureichend harmonisierten Anforderungen der Transparenzrichtlinie gestiegen.
Likewise, Tunisia s foreign borrowing increased significantly in recent years, even as perceived corruption, as measured by Transparency International, worsened significantly.	Ebenso stieg Tunesiens Auslandskapitalaufnahme in den letzten Jahren deutlich an, obwohl die dortige Korruption sich laut Transparency International massiv verschlimmert hatte.
But recently and increasingly so in recent months central bankers doubts about the utility of the transparency initiative have increased.	In jüngster Zeit vor allem in den letzten Monaten sind jedoch die Zweifel am Nutzen der Transparenzinitiative gewachsen.
As part of the Organization's commitment to increased transparency and accountability, I look forward to the strengthening of the Office.	Im Hinblick auf die Verpflichtung der Organisation zu mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht sehe ich der Stärkung des Amtes mit Interesse entgegen.
the construction of national HICPs vary a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )	Die von Land zu Land unterschiedliche Preisentwicklung lässt sich auf zahlreiche Ursachen zurückführen , zum Beispiel auf die unterschiedliche Gewichtung der einzelnen Komponenten bei der Zusammensetzung der nationalen HVPIs , einen Preiskonvergenzprozess ( als Auswirkung der Währungsunion und größerer Preistransparenz ) oder Aufholeffekte .
At the same time the intention is to encourage the environmentally sound use of chemicals with increased transparency and information exchange.	Gleichzeitig soll durch mehr Transparenz und Informationsaustausch zu einer umweltverträgliche Verwendung der Chemikalien beigetragen werden.
The transparency of the system through which Members are paid must be increased citizens are far from unconcerned about this issue.	Das Entschädigungssystem muss transparenter gestaltet werden, denn den Bürgern ist dieses Thema nicht gleichgültig.
2.4 Increased transparency by introducing the OTF category, the proposal will improve the transparency of trading activities in equity markets, including dark pools (trading volumes or liquidity that are not available on public platforms).	2.4 Erhöhung der Transparenz Durch Einführung der Kategorie der OTF soll die Transparenz der Handelstätigkeiten auf den Aktienmärkten erhöht werden, auch was die sogenannten Dark Pools (Handelsvolumen oder Liquidität, die nicht auf öffentlichen Plattformen bereitgestellt werden) anbelangt.
2.4 Increased transparency by introducing the OTF category, the proposal will improve the transparency of trading activities in equity markets, including dark pools (trading volumes or liquidity that are not available on public platforms).	2.4 Erhöhung der Transparenz Durch Einführung der Kategorie der OTF soll die Transparenz der Handelstätigkeiten auf den Aktienmärkten erhöht werden, auch was die sogenannten Dark Pools (Handelsvolumen oder Liquidität, die nicht auf öffentlichen Plattformen bereit gestellt werden) anbelangt.
And regulation to increase market transparency was not only acceptable, but a central tenet of the doctrine, since transparency, like financial innovation, was believed to complete markets and help generate increased liquidity and price discovery.	Und Regulierungsmaßnahmen zur Erhöhung der Markttransparenz waren nicht nur akzeptabel, sondern ein zentraler Glaubenssatz der Doktrin, da man glaubte, dass Transparenz, wie Finanzinnovationen, für Marktvervollständigung sorgen und zu mehr Liquidität und besserer Preisfindung beitragen würde.
Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict.	Ohne mehr Transparenz ist es unmöglich, Amerikas Drohnenkampagne für rechtmäßig zu erklären, sowohl im Kontext des Krieges wie außerhalb bewaffneter Konflikte.
In this regard Iran has adhered to the relevant treaties and conventions, but we want to see additional steps and increased transparency.	Vom Iran wurden alle einschlägigen Verträge und Übereinkommen eingehalten, aber wir fordern zusätzliche Maßnahmen und mehr Transparenz.
Increased transparency and dissemination of information concerning the European audiovisual market can make operators in the sector, and especially SMEs, more competitive.	Die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in diesem Sektor, vor allem der KMU, kann durch mehr Transparenz und eine verstärkte Verbreitung von Informationen zum europäischen audiovisuellen Markt gestärkt werden.
However , it is possible that the increased transparency and simplicity of the new framework have made it easier for counterparties to prepare their bids and have therefore also facilitated increased participation in tenders .	Möglicherweise haben aber auch die höhere Transparenz und die weniger komplizierte Abwicklung des neuen Systems die Gebotserstellung vereinfacht und dadurch zu einer Ausweitung des Bieterkreises beigetragen .
Transparency	Transparenz
Transparency	Transparenz
Transparency	TransparenzThis is compared to the option string returned by sane
Transparency	Folie
Transparency	Transparentfolie
Transparency	Transparenz
Transparency	Transparenz
Transparency	Rechtsbehelfe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an