Translation of "independent entities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities. | So entstanden die heutigen Staaten Irak, Syrien und Libanon als eigenständige, unabhängige Gemeinwesen. |
| all three legal entities must be independent of each other in accordance with Article 7. | alle drei Rechtspersonen müssen gemäß Artikel 7 voneinander unabhängig sein. |
| all three legal entities must be independent of each other in accordance with Article 6. | alle drei Rechtspersonen müssen untereinander in Übereinstimmung mit Artikel 6 unabhängig sein. |
| all three legal entities shall be independent of each other in accordance with Article 7. | Alle drei Rechtspersonen sind nach Artikel 7 voneinander unabhängig. |
| all three legal entities shall be independent of each other within the meaning of Article 7. | Alle drei Rechtspersonen sind im Sinne von Artikel 7 voneinander unabhängig. |
| (d) all three legal entities shall be independent of each other within the meaning of Article 7. | (d) Alle drei Rechtspersonen sind im Sinne des Artikels 7 voneinander unabhängig. |
| Of the imperial cities, only Augsburg, Bremen, Frankfurt am Main, Hamburg, Lübeck, and Nuremberg survived as independent entities. | Die Reichsstädte wurden (mit Ausnahme von Augsburg, Lübeck, Nürnberg, Frankfurt am Main, Bremen und Hamburg) den benachbarten großen Fürstentümern zugeschlagen. |
| However, unlike the AF KLM case, AF and AZ remain two distinct and independent entities in the market. | Allerdings bleiben AF und AZ anders als die fusionierenden Unternehmen AF und KLM getrennte und selbständige Marktakteure. |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | Tochtergesellschaften sind eigenständige Kapitalgesellschaften , an denen ein anderes Rechtssubjekt die Mehrheit der Anteilsrechte oder alle Anteile besitzt , während Zweigstellen nicht als Kapitalgesellschaften geführte ( rechtlich unselbständige ) Rechtssubjekte sind , die vollständig zum Unternehmen gehören . |
| all four legal entities referred to in point (a) must be independent of each other in accordance with Article 6. | Alle vier in Buchstabe (a) genannten Rechtspersonen müssen voneinander in Übereinstimmung mit Artikel 6 unabhängig sein. |
| Its three pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, delegation political power to independent entities can only be rebuilt patiently. | Ihre drei Säulen private und freie Verbindungen, ein dezentraler Staat und die Delegation politischer Macht an unabhängige Rechtsinstitutionen bedürfen eines geduldigen Aufbaus. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen. |
| Three South American entities, the independent nations of Guyana and Suriname and the French department of French Guiana, are also members. | Im Fußball zählen auch die auf dem südamerikanischen Kontinent befindlichen Staaten Suriname und Guyana zur Karibik, ebenso das französische Departement Französisch Guayana. |
| It is intended to cover legally independent organisations that have close links with the State and fundamentally act like State entities. | Abgedeckt werden sollen rechtlich unabhängige Organisationen mit engen Verbindungen zum Staat, die im Grunde genommen als staatliche Stellen agieren. |
| These prices are agreed between independent legal entities and fortunately, the Dutch Government is bound to respect these private law agreements. | Diese Preise werden zwischen unabhängigen juristischen Personen ausgehandelt, und die niederländische Regierung muß diese privatrechtlichen Vereinbarungen glücklicherweise respektieren. |
| an impartial and independent body tasked with the review of decisions taken by contracting authorities or entities during the award of contracts. | Veröffentlichung |
| operating as independent entities, with a strong element of participation and co decision (staff, users, members), governance and democracy (either representative or open) | arbeiten als unabhängige Einheiten mit einem starken Element der Teilhabe und Mitbe stimmung (Personal, Nutzer, Mitglieder), Governance und Demokratie (entweder repräsentativ oder offen) |
| In that context, independent means that that body shall be a public authority which is separate from all contracting entities and economic operators. | Jede Vertragspartei stellt sicher, dass alle geplanten Beschaffungen über ein geeignetes Medium auf eine Weise veröffentlicht werden, die ausreicht, um |
| The definition of branches is contained in Regulation ECB 2001 13 Branches are unincorporated entities (without independent legal status) totally owned by the parent. | Der Begriff der Zweigstelle ist in der Verordnung EZB 2001 13 definiert Zweigstellen sind nicht als Kapitalgesellschaften geführte (rechtlich unselbständige) Rechtssubjekte, die vollständig zum Unternehmen gehören . |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entitäten |
| Hence, statutory auditors and audit firms should be completely independent when carrying out statutory audits of such entities and conflicts of interest should be avoided. | Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften sollten also bei der Prüfung solcher Unternehmen völlig unabhängig sein und Interessenkonflikte vermeiden. |
| Entities usage | Aufruf von entities |
| Cost Entities | Kosteneinheiten |
| Xsldbg Entities | Xsldbg Entitäten |
| recursive entities | Rekursive EntitätenQXml |
| FISHING ENTITIES | Die Kündigung dieses Übereinkommens durch eine Vertragspartei entbindet dieses Mitglied nicht von der Erfüllung der in diesem Übereinkommen festgelegten Pflichten, die es unabhängig von diesem Übereinkommen auch nach dem Völkerrecht zu erfüllen hätte. |
| Contracting entities | Schwellenwert und Methoden zur Berechnung des geschätzten Werts von Konzessionen |
| Legal Entities | Ungebunden für Vertretungen. |
| Management entities | Verwaltungsorgane |
| On 1st January 2007 the formerly independent municipal entities of Amt Föhr Land, Amt Amrum and Wyk auf Föhr were merged into one municipality ( Amt ) Föhr Amrum. | Januar 2007 wurde das Amt Föhr Land mit der Stadt Wyk auf Föhr und dem Amt Amrum zum Amt Föhr Amrum vereinigt. |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | ungünstige Entwicklungen in beaufsichtigten oder anderen Unternehmen des Finanzkonglomerats , die erstere ernsthaft in Mitleidenschaft ziehen könnten |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 BERICHTSPFLICHTIGE |
| The Entities Window | Das Entiäten Fenster |
| The Entities Window | Das Entitäten Fenster |
| Lookup XML Entities | Aufruf von XML Entitäten |
| 169 entities connected | 169 Einrichtungen angeschlossen |
| CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES | REGIERUNGSSTELLEN |
| CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES | Korseletts |
| European Union entities | aus synthetischen Chemiefasern (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken) |
| SUBCENTRAL GOVERNMENT ENTITIES | Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper |
| World (all entities) | Welt (alle Einheiten) |
| Operations with public entities | Geschäfte mit öffentlichen Stellen |
| DTD Load DTD Entities... | DTD DTD Entitäten laden... |
Related searches : Independent Legal Entities - Other Entities - Separate Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities - Political Entities - Social Entities - Associated Entities - Operational Entities - State Entities
