Translation of "political entities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The threat of capital flight to nearby political entities creates a strong incentive to keep policies market friendly, but it is suppressed when neighboring political entities coalesce. | Die Bedrohung durch die Kapitalflucht in naheliegende politische Einheiten erzeugt einen starken Anreiz, die Politik an marktfreundlichen Prinzipien zu orientieren, was aber unterwandert wird, wenn benachbarte politische Einheiten koalieren. |
| Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. | Gemeinsame Werte und Anschauungen müssen nicht zwangsläufig zu der Schaffung neuer politischer Einheiten führen. |
| Places in TGN include administrative political entities (e.g., cities, nations) and physical features (e.g., mountains, rivers). | Der Thesaurus of Geographic Names (TGN) ist eine Datenbank von circa 1.000.000 Bezeichnungen für rund 900.000 Orte. |
| How can one jump from the equality of political parties at European level to the creation of restrictive entities the European political parties? | Wie kommt es, dass man von der Gleichstellung der politischen Parteien auf europäischer Ebene plötzlich zur Einführung eines einschränkenden Begriffs übergeht des der europäischen politischen Parteien. |
| Empowerment refers to increasing the economic, political, social, educational, gender, or spiritual strength of an entity or entities. | Im Umfeld politischer Bildung und demokratischer Erziehung wird Empowerment als Instrument betrachtet, die Mündigkeit des Bürgers der Bürgerin zu erhöhen. |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entitäten |
| Entities usage | Aufruf von entities |
| Cost Entities | Kosteneinheiten |
| Xsldbg Entities | Xsldbg Entitäten |
| recursive entities | Rekursive EntitätenQXml |
| FISHING ENTITIES | Die Kündigung dieses Übereinkommens durch eine Vertragspartei entbindet dieses Mitglied nicht von der Erfüllung der in diesem Übereinkommen festgelegten Pflichten, die es unabhängig von diesem Übereinkommen auch nach dem Völkerrecht zu erfüllen hätte. |
| Contracting entities | Schwellenwert und Methoden zur Berechnung des geschätzten Werts von Konzessionen |
| Legal Entities | Ungebunden für Vertretungen. |
| Management entities | Verwaltungsorgane |
| Its three pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, delegation political power to independent entities can only be rebuilt patiently. | Ihre drei Säulen private und freie Verbindungen, ein dezentraler Staat und die Delegation politischer Macht an unabhängige Rechtsinstitutionen bedürfen eines geduldigen Aufbaus. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen. |
| The Member States belong at a specific level in the hierarchy of political entities of public administrative law and international law. | Die Staaten nehmen einen bestimmten Platz in der Hierarchie der politischen Einheiten im Rahmen des öffentlichen Verwaltungsrechts und des internationalen Rechts ein. |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Switzerland or other jurisdiction. | Der Ausdruck INTERNATIONALE ORGANISATION bedeutet eine internationale Organisation oder eine in ihrem Alleineigentum stehende Behörde oder Einrichtung. |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Switzerland or other jurisdiction. | der RECHTSTRÄGER sich unmittelbar oder über einen oder mehrere beherrschte Rechtsträger im Alleineigentum und unter der Beherrschung eines oder mehrerer staatlicher Rechtsträger befindet, |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction. | Eine wesentliche Instanz umfasst nicht eine natürliche Person, bei der es sich um einen in seiner Eigenschaft als Privatperson handelnden Regierungsvertreter, Beamten oder Verwalter handelt. |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Monaco or other jurisdiction. | die Vermögenswerte des RECHTSTRÄGERS bei seiner Auflösung einem oder mehreren STAATLICHEN RECHTSTRÄGERN zufallen. |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Monaco or other jurisdiction. | der RECHTSTRÄGER sich unmittelbar oder über einen oder mehrere beherrschte Rechtsträger im Alleineigentum und unter der Beherrschung eines oder mehrerer staatlicher Rechtsträger befindet, |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Andorra or other jurisdiction. | Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen gelten Einkünfte jedoch als Einkünfte, die Privatpersonen zugutekommen, wenn sie aus über einen STAATLICHEN RECHTSTRÄGER ausgeübten gewerblichen Tätigkeiten, wie zum Beispiel Geschäftsbankengeschäften, stammen, bei denen Finanzdienstleistungen an Privatpersonen erbracht werden. |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Andorra or other jurisdiction. | C. Finanzkonto |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction. | Eine wesentliche Instanz eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates bedeutet unabhängig von ihrer Bezeichnung eine Person, eine Organisation, eine Behörde, ein Amt, einen Fonds, eine Einrichtung oder eine sonstige Stelle, die eine Regierungsbehörde eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates darstellt. |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | ungünstige Entwicklungen in beaufsichtigten oder anderen Unternehmen des Finanzkonglomerats , die erstere ernsthaft in Mitleidenschaft ziehen könnten |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 BERICHTSPFLICHTIGE |
| The Entities Window | Das Entiäten Fenster |
| The Entities Window | Das Entitäten Fenster |
| Lookup XML Entities | Aufruf von XML Entitäten |
| 169 entities connected | 169 Einrichtungen angeschlossen |
| CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES | REGIERUNGSSTELLEN |
| CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES | Korseletts |
| European Union entities | aus synthetischen Chemiefasern (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken) |
| SUBCENTRAL GOVERNMENT ENTITIES | Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper |
| World (all entities) | Welt (alle Einheiten) |
| Its share differs widely depending on what is undertaken by public or private entities according to the political system in each country. | 3.2.8 Der private Verbrauch hat den Löwenanteil am BIP, der je nach den von den öffentlichen oder privaten Einrichtungen gemäß dem politischen System eines jeden Mitgliedstaates unternommenen Maßnahmen erheblich schwanken kann. |
| This category is comprised of the integral parts, controlled entities, and political subdivisions of a Member State, San Marino or other jurisdiction. | Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen gelten Einkünfte jedoch als Einkünfte, die Privatpersonen zugutekommen, wenn sie aus über einen STAATLICHEN RECHTSTRÄGER ausgeübten gewerblichen Tätigkeiten, wie zum Beispiel Geschäftsbankengeschäften, stammen, bei denen Finanzdienstleistungen an Privatpersonen erbracht werden. |
| With other policymaking entities sidelined by an unusual degree of domestic and regional political polarization, advanced country central banks felt obliged to act on their greater operational autonomy and relative political independence. | Da andere Instanzen der politischen Entscheidungsfindung durch ein ungewöhnliches Maß an innenpolitischer und regionaler politischer Polarisierung an den Rand gedrängt wurden, fühlten sich die Zentralbanken der Industrieländer verpflichtet, entsprechend ihrer größeren operativen Autonomie und relativen politischen Unabhängigkeit zu handeln. |
| Operations with public entities | Geschäfte mit öffentlichen Stellen |
| DTD Load DTD Entities... | DTD DTD Entitäten laden... |
| Annual accounts micro entities | Jahresabschluss Kleinstunternehmen |
| Annual accounts micro entities | Jahresabschluss Kleinstunternehmen |
Related searches : Other Entities - Separate Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities - Social Entities - Associated Entities - Operational Entities - State Entities - Regulatory Entities - Controlled Entities
