Translation of "indigenous animals" to German language:
Dictionary English-German
Animals - translation : Indigenous - translation : Indigenous animals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| animals originating from countries with indigenous TSEs, | Tiere, die aus Ländern mit einheimischen TSE stammen, |
| Animals which cause great damage or threaten the indigenous diversity of species are not allowed to be released. | Tiere, die große Schäden verursachen oder die heimische Artenvielfalt gefährden, dürfen nicht ausgesetzt werden. |
| Selvagem Pequena and the Fora Islet are the richest floral repositories, since they were never populated by non indigenous animals or plants. | Die Inseln Selvagem Pequena und Ilhéu de Fora weisen eine einzigartige, intakte Pflanzenwelt auf, weil dort niemals Pflanzenfresser eingeführt wurden. |
| Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains. | Guatemalas indigene Bevölkerung litt besonders stark unter dem Krieg die Menschen verloren ihr Land, ihre Häuser, Tiere und Ernte und mussten versteckt in den Bergen leben. |
| Indigenous issues | Indigene Fragen |
| Indigenous issues | Indigene Fragen |
| Indigenous issues | Indigene Fragen |
| The Indigenous Body. | Die Ureinwohner. |
| Indigenous peoples have the right to their traditional medicines and to maintain their health practices, including the conservation of their vital medicinal plants, animals and minerals. | Indigene Völker haben das Recht auf ihre traditionellen Arzneimittel und die Beibehaltung ihrer medizinischen Praktiken, einschließlich der Erhaltung ihrer lebenswichtigen Heilpflanzen und für Heilzwecke genutzten Tiere und Mineralien. |
| (b) Indigenous mediation capacity. | b) innerstaatliche Vermittlungskapazität. |
| Indigenous people and issues | Indigene Bevölkerungsgruppen und Fragen |
| Public service broadcasters make programmes of high quality in indigenous languages reflecting indigenous cultures. | Öffentlich rechtliche Programmanbieter produzieren qualitativ hochwertige Programme in den jeweiligen Landessprachen, welche die Kulturen der betreffenden Länder widerspiegeln. |
| Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang rape of an indigenous woman. | Einheimische Frauen protestieren auf einer Kundgebung gegen eine erst kürzlich stattgefundene Gruppenvergewaltigung. |
| Permanent Forum on Indigenous Issues | Ständiges Forum für indigene Fragen |
| Where am I indigenous to? | Aber wo ist meine Heimat? |
| The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials. | Wie es produziert wird, es muss mit den örtlichen Herstellungsmethoden produziert werden und mit heimischen Materialien. |
| Decades ago, the Indigenous Cultural Broadcasting System was created to promote indigenous community radio stations, and now the network of stations are expanding their reach through Indigenous Echoes. | Vor Jahrzehnten wurde der Kulturelle Rundfunk der Ureinwohner gegründet um Radiostationen der einheimischen Gemeinden zu fördern. Jetzt erweitert das Netzwerk der Stationen seine Reichweite mit Echos der Ureinwohner. |
| animals other than farmed animals and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals, | andere Tiere als Nutztiere und Wildtiere, insbesondere Heimtiere, Zootiere und Zirkustiere |
| animals other than farmed animals and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals, | andere Tiere als Nutztiere und Wildtiere, insbesondere Heimtiere, Zoo tiere und Zirkustiere |
| He used a sleigh, and the animals pulling his sleigh were not dogs or horses. The Siberian shaman used caribou, also known as reindeer, as they were indigenous to Siberia. | Er nahm einen Schlitten und die Tiere, die er davor spannte, waren keine Hunde oder Pferde sondern Karibus, auch als Rentiere bekannt, die in Sibirien beheimatet sind. |
| Products grown by the indigenous communities | Durch die Ureinwohnergemeinden selbst angebautes Gemüse |
| Ryan Seelau reports in Indigenous News. | Ryan Seelau berichtet in Indigenous News. |
| This plant is indigenous to Canada. | Diese Pflanze gibt es nur in Kanada. |
| (a) Indigenous issues (decision 62 535) | a) Indigene Fragen (Beschluss 62 535) |
| (iii) The rights of indigenous people | iii) der Rechte indigener Bevölkerungsgruppen |
| Virtually every indigenous culture on Earth. | Praktisch in jeder einheimischen Kultur auf der Erde. |
| 3.3 Dialogue with Arctic indigenous peoples | 3.3 Dialog mit der indigenen Bevölkerung der Arktis |
| animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals | andere Tiere als Nutztiere und Wildtiere, insbesondere Heim , Zoo und Zirkustiere |
| In Guatemala, where up to 40 of the population is indigenous, eight out of 10 indigenous peoples are poor. | In Guatemala, einem Land, in dem rund 40 der Bevölkerung indigener Abstammung ist, gelten vier Fünftel der indigenen Bevölkerung als arm. |
| Honduras' Indigenous Reject Hydroelectric Project Global Voices | Honduranische Indigene lehnen Wasserkraftprojekt ab |
| Indigenous Libraries As Social Venues Global Voices | Indigene Büchereien als soziale Schauplätze |
| International Decade of the World's Indigenous People | Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungsgruppen der Welt |
| International Decade of the World's Indigenous People | Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungs gruppen der Welt |
| Pallas's cats are cats indigenous to Mongolia. | Manulen sind in der Mongolei heimische Katzen. |
| How can we learn from indigenous people? | Wie können wir von Naturvölkern lernen? |
| They also seriously damage the indigenous populations. | Sie schaden auch der Bevölkerung des jeweiligen Landes in erheblichem Maße. |
| The indigenous supply cannot meet European demand. | Das heimische Angebot kann die europäische Nachfrage nicht decken. |
| origin if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non autochthonous or non indigenous, or unknown | Ursprung gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon einheimisch, nichtautochthon nichteinheimisch ist oder unbekannten Ursprungs ist |
| origin if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non autochthonous or non indigenous, or unknown | gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon indigen, nichtautochthon nichtindigen oder unbekannten Ursprungs ist, |
| 'animals' means live vertebrate animals | Tiere lebende Wirbeltiere |
| 11.7 Mio animals 371,000 animals | 11,7 Millionen Tiere 371 000 Tiere |
| animals means live vertebrate animals | Tiere lebende Wirbeltiere |
| tied animals from untied animals. | angebundene und nicht angebundene Tiere. |
| The indigenous partners are represented by COICA, the Coordination of Indigenous Organisations of the nine neighbouring countries of the Amazon Basin. | Die indigenen Partner werden von der COICA vertreten, der Koordination der Indigenenorganisationen der neun Anrainerstaaten des Amazonasbeckens. |
| Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations in attending, as observers, the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues | 9. beschließt, dass der Freiwillige Fonds der Vereinten Nationen für indigene Bevölkerungsgruppen auch dafür herangezogen werden soll, die Vertreter indigener Gemeinwesen und Organisationen dabei zu unterstützen, als Beobachter an den Tagungen des Ständigen Forums für indigene Fragen teilzunehmen |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History
