Translation of "inflammatory bowel syndrome" to German language:

Dictionary English-German

Bowel - translation :

Darm

Inflammatory - translation :

Entzündliche

Inflammatory bowel syndrome - translation :

Entzündlicher Darmsyndrom

Syndrome - translation :

Syndrom

Keywords : Darm Stuhlgang Leber Magen Aufrührerisch Aufrührerische Entzündung Flammenden Aufrührerischen

Examples (External sources, not reviewed)

Inflammatory bowel disease.	Entzündliche Darmerkrankungen.
Inflammatory bowel disease.	Entzündliche Darmerkrankungen
15 Inflammatory bowel disease.	Entzündliche Darmerkrankungen.
Colitis, ileus, inflammatory bowel disease	Kolitis, Ileus, Darmentzündung
Patients with inflammatory bowel disease.	Patienten mit entzündlicher Darmerkrankung.
Treatment of short bowel syndrome	Treatment of short bowel syndrome
Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) or capillary leak syndrome	Systemisches Entzündungssyndrom (SIRS) oder Capillary Leak Syndrom
Inflammatory bowel disease (IBD) is a group of inflammatory conditions of the colon and small intestine.	inflammatory bowel disease , IBD) versteht man wiederkehrende (rezidivierende) oder kontinuierliche entzündliche Erkrankungen des Darms.
Crohn s disease Crohn s disease is an inflammatory disease of the bowel.	44 Morbus Crohn ist eine entzündliche Darmerkrankung.
40 Ulcerative colitis Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.	Colitis ulcerosa Colitis ulcerosa ist eine entzündliche Erkrankung des Darms.
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting, dysphagia, irritable bowel syndrome	Übelkeit, gastroösophagealer Reflux, Divertikel, Erbrechen , Dysphagie, Reizkolon
When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.	Wenn das Gleichgewicht zu weit in Richtung Entzündung neigt, kann daraus eine entzündliche Darmerkrankung resultieren.
Ulcerative colitis (Colitis ulcerosa, UC) is a form of inflammatory bowel disease (IBD).	Die Colitis ulcerosa (Cu, ) gehört zur Gruppe der chronisch entzündlichen Darmerkrankungen.
Uncommon abdominal distention, acid reflux, bowel movement pattern change, constipation, dry mouth, gastroduodenal ulcer, irritable bowel syndrome, oesophagitis, oral ulcer, vomiting.	Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Uncommon abdominal distention, acid reflux, bowel movement pattern change, constipation, dry mouth, gastroduodenal ulcer, irritable bowel syndrome, oesophagitis, oral ulcer, vomiting, gastritis.	Gelegentlich aufgeblähtes Abdomen, Säurereflux, Darmmotilitätsstörungen, Obstipation, trockener Mund, gastroduodenale Ulzera, Reizdarmsyndrom, Ösophagitis, Ulzera der Mundschleimhaut, Erbrechen, Gastritis.
Other medical conditions, which have been associated with adverse circulatory events, included diabetes mellitus, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (e. g., Crohn s disease or ulcerative colitis).	Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa).
Zavesca has not been evaluated in patients with a history of significant gastrointestinal disease, including inflammatory bowel disease.	Der Einsatz von Zavesca bei Patienten mit schwerwiegenden gastrointestinalen Erkrankungen, einschließlich entzündlicher Darmerkrankungen, wurde nicht evaluiert.
Constipation Abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence, gastritis, irritable bowel syndrome	Verstopfung Bauchschmerzen, Blähung, Gastritis, Reizdarmsyndrom, Schmerzen im Oberbauch, Schmerzen im Unterbauch, trockener Mund
Points to consider on the evaluation of medicinal products for the treatment of irritable bowel syndrome	2) Addendum on paediatric oncology.
Isotretinoin has been associated with inflammatory bowel disease (inluding regional ileitis) in patients without a prior history of intestinal disorders.	Die Leberenzyme müssen vor der Behandlung, 1 Monat nach Beginn der Behandlung und danach in Intervallen von 3 Monaten kontrolliert werden, es sei denn, dass eine häufigere Überwachung klinisch indiziert ist.
Prostatitis is classified into acute, chronic, asymptomatic inflammatory prostatitis, and chronic pelvic pain syndrome.	Die chronische bakterielle Prostatitis wird ebenfalls auf den Harnwegsinfekterreger Escherichia coli zurückgeführt.
Concept paper on the Evaluation of drugs for the treatment of the irritable bowel syndrome Adopted November 2000	(352) 29 29 42455 Fax (352) 29 29 42758 E mail info info opoce cec.eu.int URL http eur op.eu.int 1 2001
Efficacy and safety of Renagel has not been studied in patients with active inflammatory bowel disease, gastrointestinal motility disorders, abnormal or irregular bowel motion and patients with a history of major gastrointestinal surgery.	Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Renagel bei Patienten mit aktiver entzündlicher Darmerkrankung, Magen Darm Motilitätsstörungen, abnormaler oder unregelmäßiger Darmbewegung und bei Patienten mit einer Anamnese von großen Magen Darm Operationen wurde nicht untersucht.
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.	Dieses Syndrom ist eine granulomatöse entzündliche Erkrankung, die die Augen, das Gehörsystem, die Meningen und die Haut betrifft.
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.	Falls ein Verdacht
Colitis, Ileitis, Dry throat, Gastrointestinal haemorrhage, haemorrhagic diarrhoea and inflammatory bowel disease, Nausea, Pancreatitis (see section 4.4 Special warnings and special precautions for use ),	Kolitis, Ileitis, Trockenheit des Rachenraums, gastrointestinale Blutungen, hämorrhagische Diarrhöe und entzündliche Darmerkrankung, Übelkeit, Pankreatitis (siehe Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung ),
Small bowel obstruction	Dünndarmstenose
colitis (bowel inflammation)
colitis (bowel inflammation)	Entzündung des Darms (Kolitis)
But a new study claims quite the opposite a diet rich in meat based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease.	Aber eine neue Studie behauptet genau das Gegenteil Eine Diät, die reich an Fleisch basierten Proteinen und Milchprodukten ist, könnte die Symptome von Patienten mit entzündlichen Darmerkrankungen lindern.
In CLASSIC I and GAIN, statistically significant improvement in the disease specific inflammatory bowel disease questionnaire (IBDQ) total score was achieved at week 4 in patients randomised to	In CLASSIC I und GAIN zeigte sich eine statistisch signifikante Verbesserung im krankheitsspezifischen IBDQ (inflammatory bowel disease questionnaire) Gesamtscore in Woche 4 bei Patienten, die in die Trudexa Gruppen 80 40 mg und 160 80 mg randomisiert wurden, im Vergleich zur Placebo Gruppe.
Remicade treatment is to be initiated and supervised by qualified physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, inflammatory bowel diseases, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis.	Die Behandlung mit Remicade ist von qualifizierten Ärzten, die in der Diagnose und der Therapie der rheumatoiden Arthritis, entzündlicher Darmerkrankungen, ankylosierender Spondylitis, Psoriasis Arthritis oder Psoriasis erfahren sind, einzuleiten und zu überwachen.
8 Small bowel obstruction	Dünndarmstenose
Small bowel obstruction no	Dünndarmstenose
The safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established.	Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Cholestagel bei Patienten mit Dysphagie, Schluckbeschwerden, schweren gastrointestinalen Motilitätsstörungen, entzündlichen Darmerkrankungen, Leberinsuffizienz oder größeren Magen Darm Traktoperationen wurden nicht ermittelt.
Bowel obstruction may also occur.	Dabei können auch Schmerzen auftreten.
foods by normal bowel movements.	Fähigkeit, zu schlucken oder Nahrung durch normale Darmbewegungen weiterzutransportieren, beeinträchtigt ist.
Your bowel movements go black.	Der Stuhlgang ist hart und tiefschwarz.
Dogs Anti inflammatory for cutaneous inflammatory disorders	Dogs Anti inflammatory for cutaneous inflammatory disorders
Patients undergoing treatment with clofarabine should be evaluated and monitored for signs and symptoms of tumour lysis syndrome and cytokine release (e. g. tachypnoea, tachycardia, hypotension, pulmonary oedema) that could develop into Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) capillary leak syndrome or organ dysfunction (see section 4.8).	Capillary Leak Syndrom oder einer Organ Dysfunktion entwickeln (siehe Abschnitt 4.8).
Immune reconstitution syndrome In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (immune reconstitution syndrome) (see section 4.4).	Immunrekonstitutionssyndrom Bei HIV infizierten Patienten mit schwerwiegender Immunschwäche zu Beginn der antiretroviralen Kombinationstherapie kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder von residualen opportunistischen Erregern verursachte Infektionen (Immunrekonstitutionssyndrom) entstehen (siehe Abschnitt 4.4).
Dogs Anti inflammatory for cutaneous inflammatory disorders (QD07AC90)	Treatment of glioblastoma
When was your last bowel movement?	Wann war Ihr letzter Stuhlgang?
blockage in the gut or bowel,	Darmverschluss
Bleeding into the stomach or bowel	Magen oder Darmblutung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an