Translation of "influencing others" to German language:

Dictionary English-German

Influencing - translation :

Beeinflussung

Influencing others - translation :

Beeinflussung anderer

Others - translation :

Andere

Keywords : Beeinflusst Beeinflussen Unsichtbare Hornblower Mutmaßlicher Anderen Anderer Andere Anderen

Examples (External sources, not reviewed)

That particular krater appears to have been a central work, influencing and inspiring many others.	Der Krater scheint ein zentrales Werk gewesen zu sein und viele andere Werke beeinflusst und inspiriert zu haben.
Influencing!?	Beeinflusst!?
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.	Hier dürften spekulative Einflüsse am Werk gewesen sein, die die Entscheidungen der OPEC und vieler anderer beeinflussten.
influencing Vanessa.	Vanessa beeinflusst.
INFLUENCING FACTORS	EINFLUSSFAKTOREN
3.1 Influencing future WTO reform	3.1 Druck machen für eine künftige Reform der Welthandelsorganisation
4.1 Influencing future WTO reform	4.1 Druck machen für eine künftige Reform der Welthandelsorganisation
Currently, English loanwords are influencing the languages.	Sie sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen.
Influencing her more than she already has.	Mehr als sie es sowieso schon getan hat.
The possibilities of influencing it are extremely limited.	Die Möglichkeiten, darauf Einfluss zu nehmen, sind außerordentlich begrenzt.
Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.	Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.
2.5 Secondly, BCG s analysis excludes indirect costs4 influencing competitiveness.	2.5 Zweitens werden indirekte Kosten4, die die Wettbewerbsfähigkeit beeinflussen, in der Analyse der BCG nicht berücksichtigt.
Oh, I see now what was influencing you, Hornblower.	Ah, jetzt begreife ich, woher der Wind weht, Hornblower.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.	Ein neuer, das Wasserangebot beeinflussender Faktor ist die ansteigende globale Temperatur.
He is noted for influencing the concerto style of Mozart.	Er hatte großen Einfluss auf den Stil des jungen Mozart.
6.12 In practice there are three influencing and decisive factors	6.12 In der Praxis gibt es drei maßgebliche, entscheidende Faktoren
VAT thus becomes a factor influencing investment and spending decisions.	Auf diese Weise wird die Mehrwertsteuer zu einem Faktor, der Investitions und Ausgabeentscheidungen beeinflusst.
How do we know there were not outside forces influencing her?	Woher wissen wir, dass sie nicht von außerhalb beeinflusst wurde?
There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Zu potenziellen Wechselwirkungen mit Substanzen, die den Leberstoffwechsel beeinflussen, liegen keine Studienergebnisse vor.
There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Es gibt keine Studien zu Wechselwirkungen mit Substanzen, die den Leberstoffwechsel beeinflussen.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.	Die Wissenschaft könnte aber auch direktere Wege aufzeigen, unser Gehirn zu beeinflussen.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	Die Innenpolitik ist immer ein wichtiger Faktor, der die Außenpolitik eines Landes beeinflusst.
There are no studies available concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Zu den Wechselwirkungen mit Substanzen, die den Metabolismus in der Leber beeinflussen, liegen keine Studien vor.
3.12 The most important factor influencing food hygiene is human beings themselves.	3.12 Der wichtigste Einflussfaktor auf die Hygiene ist der Mensch selbst.
Distribution, rather than excretion or biotransformation, is the dominant mechanism influencing plasma clearance.	Die Verteilung als vorherrschender Mechanismus beeinflusst die Plasma Clearance mehr als Ausscheidung oder Biotransformation.
The main drawback is losing biodiversity, but indirectly it's also influencing climate change.	Am schlimmsten ist der Verlust von biologischer Vielfalt, aber indirekt wird auch das Klima beeinträchtigt.
3.3 The need for change external factors influencing EU agricultural and food policy	3.3 Die Notwendigkeit eines Wandels externe Faktoren, die die Agrar und Lebensmittel politik der EU beeinflussen
5.4 Women are also protagonists here, influencing the culture in which they live.	5.4 Auch die Frauen sind Träger von Kultur und beeinflussen die Kultur, in der sie leben.
Checks, campaigns and financial penalties are other key elements in influencing driver behaviour.	Andere Schlüsselelemente zur Beeinflussung des Verhaltens sind die Kontrollen, die Kampagnen und die finanziellen Anreize.
In this way a mutual influencing of prices at different venues is ensured.	Auf diesem Weg wird eine gegenseitige Beeinflussung der Preise auf unterschiedlichen Handelsplätzen sichergestellt.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health.	Bei vielen in der Vergangenheit als unbedeutend eingestuften Nahrungsbestandteilen erkennt man heute deren Einfluss auf unsere Gesundheit.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Allerdings verfügen sie momentan nur über beschränkte Möglichkeiten, diese Verantwortung auszuüben und die globalen Strategien zu beeinflussen.
Writing about his son, Hikari Ōe credits his son for influencing his literary career.	1963 wurde Ōes Sohn Hikari mit einer geistigen Behinderung geboren, die auf der Deformation seines Schädelknochens beruht.
Race the population pharmacokinetic analysis did not identify race as significantly influencing entecavir pharmacokinetics.	Die Analyse zur Populationspharmakokinetik zeigte keine Auswirkung der Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe auf die Pharmakokinetik von Entecavir.
3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.1.8 Verbot von Vertragsklauseln, die die Bestellung von Abschlussprüfern oder Prüfungsge sellschaften beeinflussen
3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.1.9 Verbot von Vertragsklauseln, die die Bestellung von Abschlussprüfern oder Prüfungs gesellschaften beeinflussen
3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.1.9 Verbot von Vertragsklauseln, die die Bestellung von Abschlussprüfern oder Prüfungs gesell schaften beeinflussen
3.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.9 Verbot von Vertragsklauseln, die die Bestellung von Abschlussprüfern oder Prüfungs gesellschaften beeinflussen
Given the many influencing factors, investment and operating cost figures are highly case specific.	Angesichts der zahlreichen Einflussfaktoren sind die Investitions und Betriebskosten in hohem Maße vom jeweiligen Einzelfall abhängig.
An improved process of concertation will be very significant in influencing future decision taking.	Das gilt auch für die britische Wählerschaft, die sich hierzu am 3. Mai geäußert hat.
In some of our Member States, the procedure of influencing decisions is well organised.	In einigen unserer Länder hat sich dieses Verfahren der Einflussnahme gut eingespielt.
There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.	Ein Einfluß auf die Rechtspflege in den Mitgliedstaaten bleibt ausgeschlossen.
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	Nur eine gemeinsame europäische Position Großbritannien eingeschlossen hat überhaupt eine Chance, Einfluss auf die Regierung Bush auszuüben.
Bullog aggregates a group of shining bloggers, who are indeed influencing China with their opinions.	Bullog versammelt eine Reihe illustrer Blogger, die China mit ihren Meinungen tatsächlich beeinflussen.
4.6 There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism. Pregnancy and lactation	4.6 Schwangerschaft und Stillzeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an