Translation of "information needed for" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Information needed for - translation :

Informationen, die für

Needed - translation :

Erforderlich

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

The financial resources needed for information policy call for special comment.	Ein besonderes Wort muß zu den für die Informationspolitik erforderlichen Finanzmitteln gesagt wer den
Schall fourthly, the financial resources needed for the effectiveness of the organization, personnel and the information media needed.	Schall des Berichtes maßgebend beeinflußt hat, die getrennte Behandlung der Informationspolitik der Kommission einerseits und des Parlaments andererseits.
No governmental information agency is needed.	Es ist keine staatliche Informationsbehörde erforderlich.
I needed fresh information about the situation in Chechnya for the report.	Für den brauchte ich aktuelle Informationen über die Situation in Tschetschenien.
What is needed, however, is balanced information.	Was hier aber gebraucht wird, ist eine ausgewogene Information.
Contact person if additional information is needed	Kontaktperson für etwaige Zusatzinformationen
Applications for immunologicals shall contain information on diluents needed for making the final vaccine preparation.	Anträge für immunologische Tierarzneimittel müssen Angaben zu den Verdünnungsmitteln enthalten, die zur Fertigstellung des endgültigen Impfstoffs erforderlich sind.
However, no clear information on the timetable for the adjustments needed was given.	Allerdings wurden keine klaren Angaben dazu gemacht, wann diese Änderungen erfolgen sollen.
directory (phonebook) contains all needed information about the participating actors for exchanging messages.	das Verzeichnis ( Telefonbuch ) ein Verzeichnis mit allen für den Austausch von Nachrichten erforderlichen Informationen zu den beteiligten Akteuren.
Building on these initiatives, the statistics needed for health information will be further developed.	Aufbauend auf diesen Initiativen werden die für Gesundheitsinformationen benötigten Statistiken weiterentwickelt.
This information is needed for the analysis of inflation , asset prices and household wealth .	Diese Informationen sind für die Analyse der Inflationsentwicklung , der Vermögenspreise sowie des Wohlstands der privaten Haushalte erforderlich .
O Consolidation of the information processing system needed for the functioning of the CPVO	Konsolidierung des für das Funktionieren des Gemeinschaftlichen Sortenamtes benötigten Informationsverarbeitungssystems
Information, communication and reform continue to be needed.	Den Informations und Kommunikationsbedarf sowie den Reformbedarf gibt es weiter.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.	So bezeichnete Dieter Mertens die Befähigung zur Gewinnung und Verarbeitung von Informationen 1974 im Rahmen der Arbeitsmarkt und Berufsforschung als Schlüsselqualifikation.
What is needed is for the information for the consumer to be made more accurate and relevant.	Nun müssen die Informationen für die Verbraucher präziser und stichhaltiger werden.
better coordination and information is needed at European level.	Auf europäischer Ebene ist eine bessere Koordinierung und Information notwendig.
More information is needed before one can do that.	Ich bin mit Ihnen völlig einverstanden.
Common information management functions shall be defined as needed.	Bei diesem Bereich handelt es sich um eine der Kernfähigkeiten des Betriebskonzepts von SESAR und NextGen, weshalb eine Koordinierung notwendig ist, um ein gemeinsames Verständnis des Flugwegs, des Zusammenhangs mit der Flugplanung, der strategischen Planung, der Ausführung und der Phasen nach dem Flug sowie im Hinblick auf alle Luftraumnutzer, auch unbemannter Flugsysteme (UAS), zu gewährleisten.
Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.	Google Now sammelt die notwendigen Informationen, um den idealen Zeitpunkt für Ihre Abfahrt zum Flughafen zu berechnen.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.	Mit Google finden Käufer und Verkäufern zueinander Schulkinder finden Material für ihre Hausaufgaben und Kranke medizinische Informationen.
5.15 Comprehensive information campaigns are needed for technology transfers and dissemination of knowledge between EU countries.	5.15 Die Verbreitung von Technik und Wissen zwischen den EU Mitgliedstaaten erfordert eine umfassende Informationstätigkeit.
Safety instructions containing all information needed for the staff to prevent and handle an emergency situation	Sicherheitshinweise einschließlich aller Informationen, die das Personal für die Vermeidung von Notfällen und ein angemessenes Verhalten bei Notfällen benötigt, und
To say this, Commissioner, is not just to pay lip service, for we have indeed received all the information we needed whenever we needed it.	Herr Kommissar, das sind nicht bloß Lippenbekenntnisse, denn wir haben ja tatsächlich zu jeder Zeit sämtliche Informationen bekommen.
Again, more and better information and problem solving are needed.	Auch aus diesem Grund müssen die Informations und Problem lösungsmechanismen ausgebaut und verbessert werden.
Information about rights and supplementary codes of conduct is needed.	Aufklärung über Rechte und zusätzliche Verhaltenskodizes sind notwendig.
Other States will simply be induced to supply the information needed for the purposes of national taxation.	Die anderen Staaten müssen dann lediglich die für die nationale Besteuerung erforderlichen Informationen liefern.
supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the licence.	Diese Lizenz gilt vom
supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the attestation.	Nummer der Sozialversicherung
supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the licence.	L 108 vom 29.4.2009, S. 4).
For further information, the competent authorities of the Union can contact the Licence Information Unit, which will communicate with the relevant LA if needed.	Holzernte durch den Genehmigungsinhaber, einschließlich Holzrücken zum Holzlagerplatz.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Die unten angegebenen Informationen verwenden, falls nötig, um sich bei Proxy Servern anzumelden.
You'd just have information come to you as you needed it.	Man erhält die Informationen genau so, wie man sie braucht.
any other relevant information that is needed to execute the request.	Tag der Zuschlagserteilung und
In Operation mode, we have all the information needed to run the machine organized and available for access	Im Betrieb haben wir alle Informationen, die die Maschine organisierte und benötigt für den Zugriff verfügbar werden
For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.	So mussten etwa Schiffskapitäne Informationen über die Gezeiten kennen, um sicher in den Häfen anzulegen.
5.17 Comprehensive information campaigns are needed for technology transfers and dissemination of knowledge between the various EU countries.	5.17 Die Verbreitung von Technik und Wissen zwischen den EU Mitgliedstaaten erfordert eine umfassende Informationstätigkeit.
Further exercises will target the industry research interface and the skills needed by industry for the information society.	Andere Maßnahmen zielen auf die Schnittstelle zwischen Industrie und Forschung und die Kompetenzen, welche die Industrie für die Informationsgesellschaft braucht.
Furthermore, the partnerships needed for regional information society development strategies are broader than those indicated in the communication.	Auch hinsichtlich der Strategien für die lokale Entwicklung der Informationsgesell schaft gilt es mehr Partnerschaften zu entwickeln als von der Kommission vorgeschlagen.
Furthermore, the partnerships needed for regional information society development strategies are broader than those indicated in the communication.	Auch hinsichtlich der Strategien für die lokale Entwicklung der Informations gesell schaft gilt es mehr Partnerschaften zu entwickeln als von der Kommission vorgeschlagen.
Such information shall be made availableonly to thejudicial authorities and only where it is needed for criminalproceedings. proceedings.	Diese Informationen werden lediglich an die Justizbehörden weitergeleitet, und zwar nurdann, wenn sie für die Durchführung von Strafverfahren erforderlich sind.
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information	e) detaillierte Informationen über das globale Identitätsmanagementsystem, einschließlich der Grundsätze und Leitlinien für die Weitergabe der mit Hilfe des Systems beschafften Informationen, des für die Verwaltung dieser Informationen erforderlichen Zentralisierungsgrads und der zugriffsberechtigten Personen
mastering the information needed for the critical assessment of all media support content, with a view to active citizenship.	als mündiger Bürger die auf geeigneten Informationen beruhende Fähigkeit, alle Medien inhalte kritisch zu beurteilen.
Whenever needed, the Sirene bureaux shall transmit this information to their national authorities responsible for each category of alert.	Sofern erforderlich, übermitteln die Sirenen diese Information an die nationalen Behörden, die für die jeweilige Ausschreibungskategorie verantwortlich sind.
has provided inaccurate information on the data needed for issuing the Community licence for EU carriers or the similar Swiss licence for Swiss carriers.	In diesem Fall hat der Verkehrsunternehmer dafür zu sorgen, dass folgende Dokumente in den Fahrzeugen mitgeführt werden
Development and maintenance of a modern computerised information system to help the national authorities dealing with accidental marine pollution by providing the information needed for emergency management.	Aufbau und Wartung eines modernen computergestützten Informationssystems, das die nationalen Behörden bei unfallbedingten Meeresverschmutzungen mit Informationen über Notfallmaßnahmen unterstützt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an