Translation of "provide information needed" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Needed - translation :

Erforderlich

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide information needed - translation :

Bereitstellung von Informationen benötigt

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance	Aufforderung an das Zahlungsinstitut, die Angaben zu übermitteln, die notwendig sind, um die Einhaltung der in diesem Titel niedergelegten Anforderungen überprüfen zu können
The Member States shall provide the Commission with the information needed to produce the report.	Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die zur Erstellung des Berichts erforderlichen Informationen mit.
Provide symptomatic treatment as needed.	Symptomatische Behandlung wie angezeigt.
The EC Business and Consumer surveys provide most of the information needed by the ECB in this field .	Die Branchen und Verbraucherumfragen der Europäischen Kommission liefern den größten Teil der Informationen , die die EZB in diesem Bereich benötigt .
Provide general information	Allgemeine Informationen.
(a) provide information needed to assess the security and or integrity of their services and networks, including documented security policies and	a) die zur Beurteilung der Sicherheit und oder Integrität ihrer Dienste und Netze erforderlichen Informationen, einschließlich der Unterlagen über ihre Sicherheitsmaßnahmen, übermitteln sowie
Ongoing campaigns to provide information and to make optimum use of it will be needed at national and Community levels alike.	Auf nationaler und europäischer Ebene müssen fortlaufend Maßnahmen in Bezug auf Informationen zum Programm und seiner Inwertsetzung durchgeführt werden.
Furthermore, it does not provide the information on the economic situation that is needed to permit better coordination of economic regional policy.	Das gleiche beängstigende Verhältnis besteht auch zwischen Hamburg und der ärmsten Gegend Portugals, von dem mit Sicherheit anzunehmen ist, daß es eben falls der EWG beitreten wird.
No governmental information agency is needed.	Es ist keine staatliche Informationsbehörde erforderlich.
D0242 information freedom to provide services, information policy	Europäisches Parlament, Haushaltsplan der Gemeinschaft
And they provide needed economic support for rural communities.	Sie bieten ländlichen Gemeinden willkommene ökonomische Unterstützung.
Developing country Parties should provide information on financial, technology transfer and capacity building support needed and received under Articles 9, 10 and 11.	Bei den Vertragsparteien, die Entwicklungsländer und in Anbetracht ihrer Kapazitäten darauf angewiesen sind, umfasst der Überprüfungsprozess auch Hilfe bei der Bestimmung des Bedarfs im Bereich des Kapazitätsaufbaus.
Developing country Parties should provide information on financial, technology transfer and capacity building support needed and received under Articles 9, 10 and 11.	Artikel 14
Please provide the following information	Bitte beantworten Sie folgende Fragen
Lifetime provide the following information	Angabe der Laufzeit mit folgenden Informationen
What is needed, however, is balanced information.	Was hier aber gebraucht wird, ist eine ausgewogene Information.
Contact person if additional information is needed	Kontaktperson für etwaige Zusatzinformationen
2.15 These initiatives show that a harmonised approach is still needed to provide access for all social groups to information through these new technologies.	2.15 Diese Initiativen zeigen, dass ein harmonisierter Ansatz weiterhin benötigt wird, um den Informationszugang durch diese neuen Technologien für alle gesellschaftlichen Gruppen sicherzustellen.
2.17 These initiatives show that a harmonised approach is still needed to provide access for all social groups to information through these new technologies.	2.17 Diese Initiativen zeigen, dass ein harmonisierter Ansatz weiterhin benötigt wird, um den Informationszugang durch diese neuen Technologien für alle gesellschaftlichen Gruppen sicherzustellen.
I think your report really does provide much needed impetus.	Ich meine, Ihr Bericht ist wirklich ein Impuls, der dringend notwendig war.
Addresses of mechanisms to provide information	Adressen von Informationsstellen
0 provide information on the programme	0 nimmt auf Ersuchen der Europäischen Kommission Auszahlungen im Rahmen der Projekte vor.
Information, communication and reform continue to be needed.	Den Informations und Kommunikationsbedarf sowie den Reformbedarf gibt es weiter.
Both public and private investments are needed to provide such access.	Dazu bedarf es sowohl öffentlicher wie privater Investitionen.
The first laboratory study tested the dose needed to provide protection.	Im Rahmen des anderen Feldversuchs wurde die Auswirkung der Impfung auf die Zuchtfähigkeit von Hündinnen in einem infizierten Zwinger untersucht.
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.	Nano entwickelte Energiezellen könnten die Energie dort zur Verfügung stellen, wo sie gebraucht wird.
Experiments are also needed to provide input for the standardisation organisations.	Auch als Input für die Normungsorganisationen werden Experimente erforderlich sein.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.	So bezeichnete Dieter Mertens die Befähigung zur Gewinnung und Verarbeitung von Informationen 1974 im Rahmen der Arbeitsmarkt und Berufsforschung als Schlüsselqualifikation.
And not only did he suspend it there was no information about what I needed to bring or provide extra, he was just like, it's suspended.	Und nicht nur dass er sie aufschob, es gab keine Information darüber was ich einreichen müsste oder zusätzlich bereitstellen müsste, er sagte einfach nur ich schiebe sie auf.
The information offices are designed first of all to provide a clear picture, so that the resources needed for project promotion can then be made available.	Die Aufgabe der Kommission sollte nach unserer Auffassung darin bestehen, bei der Verbesserung des Jugendaustauschs in Qualität und Quantität, bei der Erweiterung seines Umfangs, bei der Stärkung der bestehenden Strukturen behilflich zu sein und zur Schaffung geeigneter neuer Strukturen beizutragen, wo dies notwendig sein sollte.
Information should also be made available to shareholders about how the company intends to provide for the shares needed to meet its obligations under incentive schemes.	Den Aktionären sollten auch Informationen darüber zur Verfügung gestellt werden, wie die Gesellschaft die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus Incentive Regelungen benötigten Aktien bereitzustellen gedenkt.
It shall provide the information using the information sheet annexed hereto.	Frankreich verwendet zur Übermittlung seiner Informationen das im Anhang enthaltene Informationsblatt.
better coordination and information is needed at European level.	Auf europäischer Ebene ist eine bessere Koordinierung und Information notwendig.
More information is needed before one can do that.	Ich bin mit Ihnen völlig einverstanden.
Common information management functions shall be defined as needed.	Bei diesem Bereich handelt es sich um eine der Kernfähigkeiten des Betriebskonzepts von SESAR und NextGen, weshalb eine Koordinierung notwendig ist, um ein gemeinsames Verständnis des Flugwegs, des Zusammenhangs mit der Flugplanung, der strategischen Planung, der Ausführung und der Phasen nach dem Flug sowie im Hinblick auf alle Luftraumnutzer, auch unbemannter Flugsysteme (UAS), zu gewährleisten.
require auditors and managers to provide information	die Wirtschaftsprüfer und das Management um die Beibringung von Informationen zu ersuchen
Alternative solutions 1) Provide information and access	Alternative Lösungen 1) Bereitstellung von Informationen
(e) refusal to provide access to information	(e) die Weigerung, Informationen zugänglich zu machen
a refusing to provide access to information	a die Weigerung, Informationen zugänglich zu machen
We cannot provide any information on that.	Wir greifen die Probleme auf für unsere Mitglieder, für die deutschen Spediteure.
Only customs can truly provide that information.	Die Wirtschaft hat zwei Möglichkeiten abzuwarten oder etwas zu tun.
To provide information about existing traceability systems.	Unterrichtung über die bestehenden Systeme der Herkunftssicherung.
The restructuring plan did not provide the Commission with the information it needed in order to be able to carry out a full assessment under the guidelines.	Der Umstrukturierungsplan enthielt nicht die Informationen, die die Kommission benötigte, um eine vollständige Bewertung im Rahmen der Leitlinien vornehmen zu können.
Informed, consent is needed, and our democratic election did not provide it.	Wenn man das berücksichtigt, dann ist allgemeine Zustimmung nötig, und unsere demokratischen Wahlen haben sie nicht gebracht.
More research is needed to provide a better answer to that question.	Der wirtschaftliche Schaden für die Menschen ist kaum zu beziffern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an