Translation of "information reasonably sufficient" to German language:
Dictionary English-German
Information - translation : Information reasonably sufficient - translation : Reasonably - translation : Sufficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The information below shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background. The use of pictograms is voluntary. | Auf der Verpackung ist folgende Information in ausreichender Größe und auf kontrastierendem Hintergrund anzubringen Die Verwendung von Piktogrammen ist fakultativ. |
| Exception applicable where databases contain sufficient information. | den Ansässigkeitsstatus des KONTOINHABERS, |
| Exception applicable where databases contain sufficient information. | Ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist nicht zu der unter Unterabschnitt C Nummer 2 beschriebenen Suche in Papierunterlagen verpflichtet, soweit seine elektronisch durchsuchbaren Informationen Folgendes enthalten |
| Exception To The Extent Databases Contain Sufficient Information. | Angaben dazu, ob für den KONTOINHABER aktuell ein Postlagerungsauftrag oder eine c o Anschrift vorliegt, und |
| Exception To The Extent Databases Contain Sufficient Information. | Ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist nicht zu der unter Unterabschnitt C Nummer 2 beschriebenen Suche in Papierunterlagen verpflichtet, soweit seine elektronisch durchsuchbaren Informationen Folgendes enthalten |
| Exception To The Extent Databases Contain Sufficient Information. | die neuesten vom MELDENDEN FINANZINSTITUT aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) oder für sonstige aufsichtsrechtliche Zwecke beschafften Unterlagen, |
| Exception To The Extent Databases Contain Sufficient Information. | im Fall von FINANZKONTEN, bei denen es sich nicht um EINLAGENKONTEN handelt, Angaben dazu, ob Daueraufträge für Überweisungen von diesem Konto auf ein anderes Konto vorliegen (einschließlich eines Kontos bei einer anderen Zweigniederlassung des MELDENDEN FINANZINSTITUTS oder einem anderen FINANZINSTITUT), |
| Exception To The Extent Databases Contain Sufficient Information. | Nachfrage beim Kundenbetreuer nach den ihm tatsächlich bekannten Fakten. |
| Reasonably. | Ziemlich. |
| Comments The information is considered sufficient for national transport. | Anmerkungen Für innerstaatliche Beförderungen wird diese Angabe für ausreichend erachtet. |
| sufficient information on the linkage between remuneration and performance | ausreichende Informationen über die Erfolgsbindung der Vergütung |
| The applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator. | Die Antragsteller stellen dem Registerführer die erforderlichen Informationen zur Verfügung. |
| Reasonably so. | Einigermaßen. |
| Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized. | Setzt die Anzahl der Tage, für die die Meta Informationen für ungeöffnete Dateien. Dadurch kann die Datenbasis auf eine vernünftige Größe begrenzt werden. |
| To ensure that instruments are reasonably manageable for all parties, there needs to be sufficient continuity, and abrupt paradigm shifts should be avoided. | Auch bei den Instrumenten ist auf eine ausreichende Kontinuität zu achten und insbeson dere ein sprunghafter Paradigmenwechsel zu vermeiden, um den administrativen Auf wand für alle Beteiligten in vernünftigen Grenzen zu halten. |
| For all purpose cleaners, an exact dosage recommendation shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background. | Bei Allzweckreinigern ist auf der Verpackung in ausreichender Größe und auf kontrastierendem Hintergrund eine genaue Dosierungsempfehlung anzubringen. |
| In the majority of cases they come without sufficient information. | In den meisten Fällen sind sie nicht ausreichend informiert. |
| The Requesting Authority should take all lawful and reasonably practicable actions to preserve the confidentiality of Confidential Information. | Außer den Fällen des Artikels 7 Absatz 2 sollte eine ersuchende Behörde die von der ersuchten Partei zur Verfügung gestellten Informationen nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, |
| The question is whether the Member States are providing sufficient information. | Die Frage ist, ob die Mitgliedstaaten ausreichende Informationen bereitstellen. |
| I'm reasonably sober. | Ich bin nüchtern. |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| the holder of the authorisation knew or ought reasonably to have known that the information was incorrect or incomplete | der Inhaber der Bewilligung wusste oder hätte wissen müssen, dass die Informationen unrichtig oder unvollständig waren |
| The shipper shall provide to the carrier in a timely manner such information, instructions and documents relating to the goods that are not otherwise reasonably available to the carrier, and that are reasonably necessary | Der Absender ist verpflichtet, dem Beförderer rechtzeitig alle Informationen, Weisungen und Unterlagen in Bezug auf die Güter bereitzustellen, die für den Beförderer nicht anderweitig in zumutbarer Weise erhältlich und in der Regel notwendig sind, |
| Germany was therefore requested to provide sufficient information to clarify this point. | Daher wurde Deutschland aufgefordert, genügend Angaben vorzulegen, um diesen Punkt zu klären. |
| Always treat them reasonably. | Und verkehrt mit ihnen nach dem Gebilligten! |
| Always treat them reasonably. | Und geht in rechtlicher Weise mit ihnen um. |
| Always treat them reasonably. | Und geht mit ihnen in rechtlicher Weise um. |
| Information is a necessary but hardly sufficient condition for an effective collective response. | Informationen sind eine notwendige, aber schwerlich eine hinreichende Bedingung für eine wirksame kollektive Reaktion. |
| The information already included in section 4.4 of the SPC is considered sufficient. | Die in Abschnitt 4.4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) bereits vorhandenen Angaben werden als ausreichend betrachtet. |
| After nine years she has only provided information sufficient to close three files. | Die Informationen, die vom Irak in den neun Jahren geliefert wurden, reichten lediglich aus, um drei Fälle abschließen zu können. |
| They can only do so if they have sufficient information at their disposal. | Dazu sind sie aber nur dann in der Lage, wenn sie über ausreichende Informationen verfügen. |
| We in the European Parliament are no longer receiving sufficient information from you. | Wir im Europäischen Parlament werden von Ihnen nicht mehr genügend informiert. |
| (a) the official honestly and reasonably believes that the information disclosed, and any allegation contained in it, are substantially true and | a) Der Beamte hält die weitergegebenen Informationen und jede darin enthaltene Anschuldigung nach Treu und Glauben für im Wesentlichen wahr und |
| (a) the official honestly and reasonably believes that the information disclosed, and any allegation contained in it, are substantially true and | a) Die Beamten halten die Informationen, die sie weitergegeben haben, und jede darin enthaltene Anschuldigung nach Treu und Glauben für im Wesentlichen wahr und |
| a reasonably integrated legal system. | und ein einigermaßen integriertes Rechtssystem. |
| Miss, think about it reasonably. | Seien Sie vernünftigt. Überlegen Sie das mal. |
| And it is reasonably exothermic. | Und dies ist ziemlich exotherm. |
| I know Zimbabwe reasonably well. | . (EN) Ich kenne Simbabwe recht gut. |
| Ensuring that information technologies are allocated sufficient resources and strategically developed throughout the Secretariat | sicherstellen, dass ausreichende Mittel für die Informationstechnik bereitgestellt werden und dass ihre Nutzung im gesamten Sekretariat strategisch ausgebaut wird das innerhalb der Vereinten Nationen vorhandene Wissen so verwalten, dass es auch der Zivilgesellschaft und anderen Partnern zur Verfügung gestellt wird die Modernisierung der Personalpolitiken und verfahren fortsetzen die Verwaltungsabläufe weiter straffen. |
| The results of each auction conducted shall be published as soon as is reasonably practicable and include the relevant non confidential information. | Ferner überwacht sie das Verhalten der Marktteilnehmer und meldet den zuständigen Behörden Fälle von wettbewerbsschädigendem Verhalten, Marktmissbrauch, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung. |
| In answer to the last part of the question, I shall simply say that the time will come when our knowledge will be sufficient to make reasonably reliable forecasts. | Ewing. (EN) Ich möchte den Kommissar dringend auffordern, auch daran zu denken, daß wir zwei Energiequellen haben von denen eine zugegebenermaßen nicht erneuerbar ist , Torf und Wind. |
| Moreover, the information provided in the questionnaire reply was not supported by sufficient evidence and access to essential information was denied. | Außerdem waren die in der Antwort auf den Fragebogen übermittelten Informationen nicht mit hinreichenden Beweisen belegt, und zu grundlegenden Informationen wurde der Zugang verweigert. |
| The application is actually reasonably straightforward. | Die Anwendung ist eigentlich ziemlich einfach. |
| Hopefully, you found that reasonably useful. | Ich hoffe, Ihr fandet das alles einigermaßen verständlich. |
| I know the country reasonably well. | Mäher. (E) Herr Präsident! |
Related searches : Reasonably Sufficient - Sufficient Information - Information Reasonably Required - No Sufficient Information - Information Is Sufficient - Provide Sufficient Information - Information Are Sufficient - Act Reasonably - Reasonably Certain - Reasonably Determined - Reasonably Cooperate - Reasonably Practical
