Translation of "initiated a project" to German language:
Dictionary English-German
Initiated - translation : Initiated a project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A real project named Spaceguard was initiated in 1992, named after Clarke's fictional project. | Ein paar Jahre später wurde tatsächlich ein Projekt Spaceguard aus der Taufe gehoben. |
| It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. | Es wurde 1996 von Matthias Ettrich gestartet. |
| She was the one who initiated the Amanoiwato Project. | Sie hat einen großen Gerechtigkeitssinn. |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | Die EU ihrerseits initiierte ein umfassendes humanitäres Hilfsprojekt. |
| In 1995, a project was initiated, combining both cards to form one single card. | 1995 wurde ein Projekt lanciert, die beiden Karten (TASS und TSI) zu fusionieren. |
| 5.1 EuroVelo is a project initiated by the European Cyclists' Federation (ECF) in 199518. | 5.1 Das Projekt EuroVelo wurde 1995 von der europäischen Radfahrervereinigung ECF (European Cyclists Federation) mit dem Ziel initiiert, 12 Radfernrouten quer durch Europa (durch EU Mitgliedstaaten und Nicht EU Länder) zu verbinden bzw. zu entwickeln18. |
| In 1879, a major restoration project was initiated, according to plans by Friedrich von Schmidt. | Erst 1965 wurde sie (nach Plänen von Wilhelm Zotti) wieder zu einer Kapelle ausgebaut. |
| Project History The GSL project was initiated in 1996 by physicists Mark Galassi and James Theiler of Los Alamos National Laboratory. | Das GSL Projekt wurde im Jahr 1996 von M. Galassi und J. Theiler vom Los Alamos National Laboratory gestartet. |
| Project initiated in 1999 to set up IT centres in the most deprived areas. | 1999 initiiertes Projekt zur Einrichtung von IT Zentren in vernachlässigten Gebieten. |
| The Internet, possibly the most significant innovation of our time, grew out of a Defense Department project initiated in 1969. | Das Internet, die vielleicht bedeutsamste Innovation unserer Zeit, ist aus einem Projekt des Verteidigungsministeriums heraus entstanden, das 1969 initiiert wurde. |
| The project was initiated in 2001 by Lars Magne Ingebrigtsen, one of the authors of Gnus, a newsreader for Emacs. | Gegründet wurde das Projekt 2001 vom norwegischen Programmierer Lars Magne Ingebrigtsen, der auch der Maintainer des Newsreaders Gnus ist. |
| CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level . 11 Gambia , Ghana , Guinea , Nigeria and Sierra Leone . | Darüber hinaus initiierte das CEMLA unter anderem ein Projekt zur Steigerung der Konvergenz auf der Ebene regionaler Untergruppen . |
| Renewable energies project In 2008, SWM initiated an offensive for expanding the use of renewable energies. | Projekt zu Erneuerbaren Energien Im Jahr 2008 haben die SWM die Ausbauoffensive Erneuerbare Energien ins Leben gerufen. |
| In 2007, he participated at the symposium Personal Structures Time Space Existence a project which was initiated by the artist Rene Rietmeyer. | 2007 nahm Weiner am Symposium Personal Structures Time Space Existence teil, ein Projekt initiiert durch den Künstler Rene Rietmeyer. |
| Λ major new area of project work is health and safety research, where a number of important new activities have been initiated. | Ein wichtiger neuer Bereich für Projektarbeiten ist die Forschung auf dem Gebiet Arbeit und Gesundheitsschutz, wo eine Reihe wichtiger neuer Aktivitäten in die Wege geleitet wurden. |
| The project was initiated by the GoverningCouncil under the Presidency of my honoured colleague Wim Duisenberg in 1998 . | Initiiert wurde das Projekt im Jahr 1998 vom EZB Rat während der Präsidentschaft meines verehrten Kollegen Wim Duisenberg . |
| The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. | Die Vereinigten Arabischen Emirate haben das weltweit erste große CCS Projekt im Eisen und Stahlsektor umgesetzt. |
| The project was initiated by the Governing Council under the Presidency of my honoured colleague Wim Duisenberg in 1998 . | Initiiert wurde das Projekt im Jahr 1998 vom EZB Rat während der Präsidentschaft meines verehrten Kollegen Wim Duisenberg . |
| The first Sapling Project distribution drive was initiated on the 19th of December, Saturday at Shivaji Park in Mumbai. | Die erste Verteilung der Setzlinge fand am Samstag, den 19. Dezember im Shivaji Park in Mumbai statt. |
| Groups like CONAIE see the FTAA as a project initiated to give US corporations more access to Latin America's natural resources and cheap labor. | Gruppen wie CONAIE sehen in der FTAA ein Projekt, das US Unternehmen einen besseren Zugang zu den natürlichen Ressourcen und billigen Arbeitskräften Lateinamerikas geben soll. |
| Following this the Commission has initiated a further project on ethical issues in preventive medicine, and a report will be available for discussion by the end of 1984. | Probleme der Präventivmedizin in Angriff genommen, und Ende 1984 wird ein entsprechender Bericht vorliegen. |
| In 1990, the Department initiated a longterm project labelled 'Natural heritage of Croatia' aimed at the collection of more valuable data on Croatian flora and fauna. | 1990 startete das Amt ein langfristiges Programm unter dem Titel Naturerbe Kroatiens mit dem Ziel, verläßlichere Daten über Kroatiens Flora und Fauna zusammenzustellen. |
| Clooney conceived of and, with John Prendergast, human rights activist, co founder of the Enough Project, and Strategic Advisor for Not On Our Watch Project, initiated the Satellite Sentinel Project (SSP), after an October 2010 trip to South Sudan. | 2010 und 2011 engagierte sich Clooney für die Unabhängigkeit des Südsudan, er initiierte das Projekt Satellite Sentinel , das mit hochauflösenden Echtzeitsatellitenbildern als Frühwarnsystem für neue Menschenrechtsverletzungen dienen soll. |
| kde is the K Desktop Environment. It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. The aim of the kde project is to connect the power of the UNIX operating systems with the comfort of a modern user interface. | kde ist das K Desktop Environment. kde wurde 1996 von Matthias Ettrich gestartet. Das Ziel des kde Projektes ist, die Stärken des UNIX Betriebssystems mit dem Komfort einer modernen grafischen Benutzeroberfläche zu verbinden. |
| A method for an auto learning class was initiated as a side activity of the KELTIC project (Spain) by a group of professionals in 2001 to be completed in 2002. | Am Rande des Projekts KELTIC in Spanien wurde im Jahr 2001 von einer Gruppe von Fachleuten eine Methode für eine Selbstlernklasse initiiert, deren Entwicklung im Jahr 2002 abgeschlossen werden soll. |
| History In January 1981, MOS Technology, Inc., Commodore's integrated circuit design subsidiary, initiated a project to design the graphic and audio chips for a next generation video game console. | Im Januar 1981 startete die Commodore Chipfirma MOS Technology ein Projekt, um einen neuen Grafik und Audio Chip für eine Spielkonsole der nächsten Generation zu entwickeln. |
| A dream initiated lucid dream (D.I.L.D. | Das Wissen um das klare Träumen ist kaum verbreitet. |
| In project management, a project charter, project definition, or project statement is a statement of the scope, objectives, and participants in a project. | Project Charter) ist ein Dokument, das die Existenz eines Projektes formell bestätigt. |
| Britain and France had initiated the AFVG (Anglo French Variable Geometry) project in 1965, but this had ended with French withdrawal in 1967. | Nach Einstellung dieses Projekts 1965 wurde zusammen mit Frankreich die Entwicklung eines gemeinsamen Kampfflugzeugs mit Schwenkflügeln im Anglo French Variable Geometry (AFVG) Programm begonnen. |
| The project is initiated jointly by the Agency and the European Commission and will be carried out in close co operation with the Com mission. | Das Projekt wird von der Agentur und der Europäischen Kommission gemeinsam initiiert und wird in enger Zusammenarbeit mit der Kommission durchgeführt werden. |
| It is a small project, a pilot project. | Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt. |
| They also initiated a blog commenting exercise. | Es wurde auch eine Übung zum Kommentieren in Blogs angeboten. |
| A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. | Ein paar Wochen nach Projektbeginn legten Frankreich und Italien der Europäischen Kommission überarbeitete Jahreshaushaltsentwürfe vor, in denen sie mehr haushaltspolitischen Spielraum einforderten. |
| 1.3 The document under consideration is the outcome of a long term project initiated by Commissioner Louis Michel at the beginning of his term of office in November 2004. | 1.3 Die Mitteilung ist Ergebnis der ausdauernden, vom Kommissar Louis Michel seit seinem Amtsantritt im November 2004 geleisteten Arbeit. |
| 1.3 The document under consideration is the outcome of a long term project initiated by Commissioner Louis Michel at the beginning of his term of office in November 2004. | 1.3 Die Mitteilung ist Ergebnis der ausdauernden, vom Kommissar Louis Michel seit seinem Amts antritt im November 2004 geleisteten Arbeit. |
| INITIATED ON | BEGONNEN AM |
| INITIATED ON | Unzutreffendes streichen. |
| ODP, which began in 1985, was the direct successor to the highly successful Deep Sea Drilling Project initiated in 1968 by the United States. | Das ODP begann Anfang 1985 als Nachfolgeprojekt des Deep Sea Drilling Project (DSDP). |
| The press conference was initiated by Steven M. Greer, founder of the Disclosure Project, which has the goal of disclosing alleged government UFO secrecy. | Initiator der Pressekonferenz war Steven Greer, Doktor der Medizin und Gründer des Disclosure Projects, dessen Ziel eine Offenlegung der vermeintlichen UFO Geheimhaltung ist. |
| We're gonna do a project a family project, okay? | Wir machen ein Projekt ... ein Familienprojekt. |
| Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. | Beim Korrekturlesen wird das Projekt massiv von Distributed Proofreaders unterstützt. |
| As I assume that action against child sex trafficking is one of the Commission' s priorities, will a new application procedure be initiated to carry on funding the ECPAT project? | Kann die Kommission, die m. E. die Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern als eine vorrangige Angelegenheit betrachten muss, mitteilen, ob ein neues Antragsverfahren eingeleitet wird, damit das ECPAT Projekt weiter finanziert wird? |
| He initiated the Diary of Dreams project in the late 1980s, taking the name from one of his early classical guitar compositions, Tagebuch der Träume. | Im Jahr 1989 schrieb er das Gitarrenstück Tagebuch der Träume , das ihm schließlich die Inspiration für den Bandnamen Diary of Dreams brachte. |
| UNSTITCHED The Sari Project is an international, collaborative performance art project initiated by Toronto based visual artist Meera Sethi who wants to create a community among 108 (the number signifying a complete set of beads in a Hindu rosary) South Asians with a single unstitched piece of cloth a 5.5 metre saree. | UNSTITCHED The Sari Project ist ein internationales, gemeinschaftliches Aktionskunstprojekt, das von der bildenden Künstlerin Meera Sethi aus Toronto ins Leben gerufen wurde, die mit einem einzigen ungenähten Stück Stoff einem 5,5 Meter großen Sari eine Gemeinschaft aus 108 Südasiaten gründen möchte. 108 ist die Gesamtzahl der Perlen in einem hinduistischen Rosenkranz. |
| A generic java project using automake project management | Ein generisches Java Projekt mit automake Projektmanagement |
Related searches : Project Initiated - Project Was Initiated - Initiated A Process - Initiated A Resolution - A Project - Initiated From - Were Initiated - Initiated Measures - Initiated Activities - Being Initiated - Proceedings Initiated - Study Initiated - Centrally Initiated
