Translation of "initiative led by" to German language:
Dictionary English-German
Initiative - translation : Initiative led by - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Die von Räsänen geleitete Initiative der Gruppe heißt eCars Now! |
Global Voices recently reported about another initiative led by Steven Bird, the Untranslatable blog. | Global Voices berichtete vor Kurzem über eine andere Initiative von Steven Bird, den Unübersetzbaren Blog. |
In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens. | In fast jedem Land mit vorherrschender Zensur gibt es Bürgerinitiativen gegen Zensur. |
Work to develop a common initiative in the field of Neuro degenerative diseases, in particular Alzheimer' ( Alzheimer initiative ) has been ongoing, led by the Member States. | Arbeiten zur Entwicklung einer gemeinsamen Initiative der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der neurodegenerativen Krankheiten, insbesondere der Alzheimer Krankheit (die Alzheimer Initiative ), wurden vorangetrieben. |
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. | Wir haben die UN Rüstungskontrollkommission unter Hans Blix erlebt, die New Agenda Coalition und Norwegens Seven Nation Initiative. |
This in turn led to a 53 million initiative by the United States State Department to promote Congo forest conservation. | Dies führte wiederum zu einer Initiative des Außenministeriums der Vereinigten Staaten zur Förderung des Waldschutzes im Kongo mit einem Budget von 53 Millionen. |
The World Anti Doping Agency (WADA ) is a foundation created through a collective initiative led by the International Olympic Committee (IOC). | Die Welt Anti Doping Agentur ( WADA , englisch World Anti Doping Agency ) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die weltweit die Maßnahmen gegen Doping im Leistungssport organisiert. |
Second, an own initiative inquiry led 17 institutions and bodies to adopt codes of good administration, based on a draft suggested by us. | Zweitens führte eine Initiativuntersuchung dazu, dass 17 Institutionen und Gremien den Kodex für gute Verwaltungspraxis annahmen, der auf einem von uns empfohlenen Entwurf beruhte. |
Led by C.P.E. | Mit Leib und Seele. |
Led by L.G. | Am 4. |
Led by Lt.Gen. | Als Friedrich II. |
Tom led by example. | Tom ging mit gutem Beispiel voran. |
Sadat's initiative sparked enormous controversy in the Arab world and led to Egypt's expulsion from the Arab League, but it was supported by most Egyptians. | Seinem Nachfolger, dem damals als Vizepräsident amtierenden Husni Mubarak, ist es gelungen, Ägypten wieder als vollrespektiertes Mitglied in die Arabische Liga zurückzuführen. |
The international community, East and West, must unite behind a UN led initiative to start genuine dialogue. | Die internationale Gemeinschaft, Ost und West, müssen sich hinter eine von der UNO geführte Initiative stellen, um einen echten Dialog zu beginnen. |
General Ligonier, on his own initiative, then led the cavalry in charges that would save the army. | Schließlich brachte er mit seinem überstürzten Rückzugsbefehl die ganze Armee in Gefahr. |
Until June 1985 it was led by Bert Eriksson at present it is led by Jef Eggermont. | Bis Juni 1985 wurde die VMO Odal von Bert Eriksson geführt. |
This was prevented by a citizens' initiative called the Initiative Haller Willem . | Dies konnte von der Bürgerinitiative Initiative Haller Willem verhindert werden. |
This reduction in funding has led to a reduction in the number of programmes in the new URBAN initiative. | Diese Kürzung hat zu einer Reduzierung der Anzahl der Programme im Rahmen der neuen Initiative URBAN geführt. |
We were led by our fears. | Wir wurden von unseren Ängsten geleitet. |
with support from initiative produced by | unterstützt von Initiative produziert von |
The comprehensive development framework is a country led initiative, which calls for Governments to reach out to all development partners. | Der umfassende Entwicklungsrahmen ist eine von dem jeweiligen Land geführte Initiative, die von den Regierungen verlangt, alle ihre Entwicklungspartner mit einzubeziehen. |
We support the Saudi initiative, which led to the historic decision of the Arab Summit at the end of March. | Wir befürworten die Initiative Saudi Arabiens, die Ende März zu der historischen Entscheidung beim Gipfeltreffen der Arabischen Liga führte. |
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep. | Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf. |
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | Da ist eine Seite, die von Männern geführt wird, und da ist eine Seite, die von Frauen geführt wird. |
The soccer team is led by Tom. | Das Fußballteam wird von Tom angeführt. |
The attackers were led by John Brown. | Der Angriff wurde von John Brown geführt. |
The band, led by Thomas Forsberg (a.k.a. | Die Wiedervereinigung von 1988 verband er mit einem satanistischen Eid. |
They were led by their general, Arimnestos. | die völlige Zerstörung der Stadt. |
Led by mysterious instincts through that waste | Angeführt von geheimnisvollen Instinkt durch, dass die Abfälle |
They are led by Senator Leonard Gustaffson. | Sie wird von Senator Leonard Gustaffson geleitet. |
A platoon is often led by a lieutenant, and is the smallest military unit typically led by a commissioned officer. | Platoon ist in anglophonen Streitkräften die Bezeichnung für einen militärischen Zug, eine aus ca. |
That led to the creation of budgetary chapter B7 700, now known as the European Initiative for Democracy and Human Rights. | Das führte zur Schaffung der Haushaltslinie B7 700, die jetzt als Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte bezeichnet wird. |
410 Rome ransacked by the Visigoths led by King Alaric. | 410 wird Rom von den Westgoten geplündert. |
This project is being led by Austria and by Sweden. | Dieses Projekt wird von Österreich und Schweden geleitet. |
Three ECO initiative opinions by priority order. | 3 ECO Initiativstellungnahmen in der Reihenfolge ihrer Priorität. |
Own initiative opinion requests by Group I | Antrag auf Initiativstellungnahmen der Gruppe I |
I would like to mention the field of retail payments , namely the Single Euro Payments Area ( SEPA ) project , an initiative of the European banking industry led by the European Payments Council . | Hier möchte ich den Bereich der Massenzahlungen erwähnen , genauer das Projekt einheitlicher Euro Zahlungsverkehrsraum ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , eine Initiative des europäischen Bankensektors unter der Führung des European Payments Council ( EPC ) . |
In the area of health, the Global Polio Eradication Initiative, led by UNICEF, WHO, the Centres for Disease Control of the United States and Rotary International, made further strides in 2002. | Im Gesundheitsbereich konnten im Jahr 2002 im Rahmen der vom UNICEF, der WHO, den US Zentren für Krankheitskontrolle sowie von Rotary International gelenkten Weltweiten Initiative zur Ausrottung der Kinderlähmung weitere Fortschritte erzielt werden. |
2.2 This joint initiative, led by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Neelie Kroes, Commission vice president responsible for the Digital Agenda, focuses on three main areas | 2.2 Diese gemeinsame Initiative der EU Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, und der für die Digitale Agenda zuständigen Kommissionsvizepräsidentin Neelie Kroes hat drei Schwerpunkte |
Lastly, I must mention the initiative that has led to a major debate within our committee health insurance for Members of Parliament. | Schließlich muss ich noch die Initiative erwähnen, die zu heißen Diskussionen in unserem Ausschuss geführt hat die Krankenversicherung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments. |
And led them (to the tree) by deceit. | So verführte er sie durch Trug. |
But Eurozone members led by Germany aren't budging. | Ingo Stützle schreibt auf seinem Blog, dass Deutschland von Beginn an der Währungsunion seinen eigenen Stempel aufdrückte. |
The parade was led by an army band. | Die Parade wurde angeführt von einer Armee Band. |
The city government is led by the Mayor. | Die Brücke und die Altstadt wurden am 15. |
The church's administration is led by Bernhard Stief. | Sein Nachfolger ist Bernhard Stief. |
Related searches : Led By - Co-led By - Delegation Led By - Led By Example - Being Led By - Led By Me - Project Led By - Were Led By - Team Led By - Consortium Led By - Is Led By - Mainly Led By - Lead Led Led