Translation of "instead of sending" to German language:
Dictionary English-German
Instead - translation : Instead of sending - translation : Sending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of sending help, they send study groups. | Statt Hilfe zu schicken, entsendet man Kommissionen. |
| So, why are they sending capital to richer countries, instead? | Warum aber schicken sie ihr Kapital stattdessen in reichere Länder? |
| However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice. | Anstatt ihn jedoch an ihren Mann zu schicken, schickte sie ihn zweimal an Frau Maurice. |
| We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. | Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet. |
| Contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them. | Enthält Nachrichten, die Sie angefangen dann in diesem Ordner gespeichert anstatt abgesandt haben. |
| Sophie We'd have been all right if we'd kept on shootin'... instead of sending' for him! | Wir hätten weiter schießen und nicht ihn dazu rufen sollen. |
| And instead of sending my report to Moscow... I go down and buy a ridiculous hat. | Und statt meinen Bericht nach Moskau zu schicken, gehe ich runter und kaufe diesen lächerlichen Hut. |
| Instead of sending out swashbuckling conquistadors, however, Spanish companies are exploring the world in search of new opportunities. | Aber anstatt verwegene Konquistadoren auszusenden, erforschen heute spanische Firmen die Welt auf der Suche nach neuen Geschäftsmöglichkeiten. |
| Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall. | Anstatt sie in die Dritte Welt zu schicken, schicken wir sie in Rathäuser. |
| Let smbtree query the network nodes by sending requests as broadcasts instead of querying the local master browser. | Veranlasse smbtree dazu, die Netzwerkknoten durch Senden von Boadcastanfragen abzufragen anstatt den lokalen Masterbrowser zu kontaktieren. |
| This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? | Diese Nachricht wird nicht signiert. Das Versenden unsignierter Nachrichten könnte die lokale Sicherheitsrichtlinie verletzen. Soll die Nachricht stattdessen signiert werden? |
| So instead of sending the file from one computer to the other which is known as peer to peer. | Anstelle des Versendens der Datei von einem Computer zu nächsten, was als |
| We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. Here's the product being built. | Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet. |
| Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead? | Einige Teile dieser Nachricht werden nicht signiert. Das Versenden teilweise signierter Nachrichten könnte die lokale Sicherheitsrichtlinie verletzen. Sollen stattdessen alle Teile signiert werden? |
| The way to do that for the European Union should be as follows instead of sending armies to areas of conflict, we should be sending the philosophy and principles of peace, plus a large team of officials to promote dialogue. | Um dies zu garantieren, sollte die Europäische Union folgende Schritte unternehmen Statt Armeen in Konfliktgebiete zu schicken, sollten wir die Philosophie und Prinzipien des Friedens sowie ein große Gruppe von Beamten entsenden, die den Dialog fördern. |
| Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency. | Stattdessen zögerte der Norden und entsandte Vizemarshall Jo Myong rok erst im Oktober 2000, gegen Ende von Clintons Präsidentschaft, in die USA. |
| A private proposal, push IMAP, would extend IMAP to implement push e mail by sending the entire message instead of just a notification. | Spezifikationen Die Dokumentation von IMAP setzt sich aus einer Vielzahl von grundlegenden, ergänzenden oder erweiternden RFC zusammen. |
| Instead of sending an unsolicited, generic invitation, research your networks to see how you're connected and ask for an introduction from one of your contacts. | Statt der Person eine ungebetene, allgemeine Einladung zu senden, kannst Du Deine Netzwerke durchsuchen, um zu sehen, wie ihr verbunden seid, und kannst einen Deiner Kontakte bitten, Dich vorzustellen. |
| But instead of sending users to a view all page, we'll then send searchers to one component page., most likely page one of your series. | Nutzer werden in dem Fall jedoch nicht zur Gesamtansicht geleitet, sondern zu einer Komponentenseite. In den meisten Fällen ist dies die erste Seite der Sequenz. |
| Sending Transfer is sending data to partner | Senden Die Übertragung sendet Daten an die Gegenstelle |
| sending | Versand |
| Sending | Nachrichten Versand |
| Sending | Sende |
| Sending | Versand |
| Sending.... | Sende... |
| Compensation of sending TARGET participants | Ausgleich für sendende TARGET Teilnehmer |
| In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin. | Angesichts dieser Unsicherheit, passen sie ihre Ausgaben nicht an. Vielmehr verzichten sie auf Ausgaben, bis sich die Nebel lichten und schicken die Wirtschaft damit in eine Abwärtsspirale. |
| Sending Messages | Versand von Nachrichten |
| Sending messages | Nachrichten senden |
| Sending Messages | Versenden von Nachrichten |
| Sending Attachments | Anhänge versenden |
| Sending canceled. | Sendevorgang abgebrochen. |
| Sending messages | Nachrichten werden versendet |
| Sending failed | Versenden fehlgeschlagen. |
| Sending aborted. | Versenden abgebrochen. |
| Continue Sending | Versenden fortsetzen |
| Continue Sending | Versenden fortsetzen |
| Abort Sending | Versenden abbrechen |
| Sending message | Nachricht wird versendet |
| Sending article... | Artikel wird gesendet... |
| Sending data... | Daten werden gesendet... |
| Sending Message | Nachricht wird gesendet |
| Sending Message... | Nachricht wird versendet... |
| Sending SMS | SMS wird gesendet |
| Obligations of the sending NCB ECB | Verpflichtungen der sendenden NZB EZB |
Related searches : Instead Of - Of Sending - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many
