Translation of "insurance and taxes" to German language:


  Dictionary English-German

Insurance - translation : Insurance and taxes - translation : Taxes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

any other taxes and charges, such as insurance taxes, registration fees, road user charges, road tolls etc.
andere Steuern und Abgaben wie Versicherungssteuern, Zulassungsgebühren, Straßenbenutzungsabgaben, Maut usw.
expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs
Aufwendungen in Zusammenhang mit Leasingverträgen wie z. B. Steuern und Abgaben, Zinsen oder Versicherungen
They pay two sets of taxes and they pay their insurance twice.
Endeffekt Sie haben zwei Kennzeichen, ein belgisches und ein deutsches, zahlen zweimal Steuern, Versicherung!
Amendment 39 The proposal to add insurance taxes to the list of taxes and charges unaffected by the directive was accepted.
Abänderung 39 Der Vorschlag, der Liste der nicht unter die Richtlinie fallenden Steuern und Abgaben auch Versicherungssteuern hinzuzufügen, wurde akzeptiert.
The rapporteur wishes to introduce new Government taxes and EU taxes, and also levies on roads, railways and airports, car insurance, lorries and buses, petrol and diesel.
Der Berichterstatter spricht sich für die Einführung neuer Steuern auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene und die Erhebung von Gebühren für die Nutzung von Verkehrsinfrastrukturen wie Straßen, Schienen und Flugplätze, für Autoversicherungen, Lastkraftwagen und Busse, Benzin und Diesel aus.
consider developing activities on insurance premium taxes and further stimulate activities on direct taxation (EC PC)
Aktivitäten zu Steuern auf Versicherungsprämien in Betracht ziehen und die Aktivitäten im Bereich der direkten Steuern verstärken (EK TL)
European taxes, State insurance and welfare charges applied to wages in Europe are the highest in the world.
Angesichts dieser Katastrophe hätten wir z.B. neu de finieren sollen, was wir unter Arbeit verstehen.
These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes.
Es handelt sich um Einkommenssteuer, Erbanfallsteuer, Erbantrittssteuer, Erbschaftssteuer, Vermögenssteuer, Todessteuer und Lebenssteuer. Die üblichen kleinen Abzüge.
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
für Grundausgaben, u. a. zur Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen notwendig sind,
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
für Grundausgaben, einschließlich für die Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen notwendig sind,
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
für grundlegende Ausgaben, namentlich für die Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen notwendig sind
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
für Grundausgaben, einschließlich der Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen notwendig sind,
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
für Grundausgaben, unter anderem für die Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen notwendig sind,
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
für Grundausgaben, wie die Bezahlung von Nahrungsmitteln, Mieten oder Hypotheken, Medikamenten und medizinischer Behandlung, Steuern, Versicherungsprämien und Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen erforderlich sind
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges
Für oder zu Gunsten der in Anhang I aufgeführten natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen werden weder direkt noch indirekt Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen bereitgestellt.
On this basis, allowances for differences in freight, insurance, package, credit costs and related bank charges and indirect taxes have been granted.
Auf dieser Grundlage wurden Berichtigungen für Unterschiede bei Transport , Versicherungs und Verpackungskosten sowie Kreditkosten und damit verbundenen Bankgebühren und indirekten Steuern vorgenommen.
Taxes on high premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax free income from these health insurance benefits to other forms of untaxed compensation.
Steuern auf Versicherungen mit hohen Prämien würden viele Beschäftige und Arbeitgeber dazu veranlassen, ihre steuerfreien Einkommensteile von diesen Krankenversicherungsleistungen auf andere Formen steuerfreier Einkünfte umzulenken.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.
Man denke dabei an die Frage, ob Länder ihr Gesundheitswesen öffentlich, also durch Steuern, finanzieren sollen oder auf privater Basis, durch private Krankenversicherungen und Nutzergebühren.
Although the unemployment funds handle the payments, most of the funding is from taxes and compulsory tax like unemployment insurance charges.
Allerdings soll die Arbeitslosenversicherung auch lediglich im Schadensfall der eingetretenen Arbeitslosigkeit Ersatzzahlungen leisten und nicht per se die Arbeitslosigkeit verhindern oder beheben.
Ironically, the answer comes from America, where the financing of unemployment insurance is indeed done through layoff taxes.
Komischerweise kommt die Antwort auf diese Frage aus den USA, wo sich die Arbeitslosenversicherung tatsächlich aus Entlassungssteuern finanziert.
The years go by our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions we pay rates and taxes.
Sie erkranken infolge ihrer Arbeitstätigkeit, sie entrichten ihre Renten und Krankenversicherungsbeiträge und zahlen Steuern und Abgaben.
They are a source of profit for banks and insurance companies, which rake the money in that people save from reductions in premiums and taxes.
Sie sind eine Gewinnquelle für die Banken und Versicherungsgesellschaften, die das Geld, das die Menschen durch die Senkung von Beiträgen und Steuern einsparen, an sich ziehen.
On this basis, adjustments were made where appropriate with regard to indirect taxes, discounts, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions.
Auf dieser Grundlage wurden, sofern angemessen, Berichtigungen für Unterschiede bei den indirekten Steuern, Preisnachlässen, Transport , Versicherungs , Bereitstellungs , Verlade und sonstigen Kosten, bei Verpackungs und Kreditkosten sowie bei Provisionen vorgenommen.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.
Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.
dessen Staatsbürger sie zuerst betritt.
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.
Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99  beschränkt.
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound.
Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften.
Life insurance, non life insurance (except marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance Unbound.
Die ausländische Beteiligung an Rückversicherungsgesellschaften ist auf eine Mehrheitsbeteiligung am Kapital beschränkt.
Insurance and Insurance Related Services
Versicherungs dienstleistungen und versicherungs bezogene Dienstleistungen
Insurance and Insurance Related Services
Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
insurance and insurance related services
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,
Insurance and insurance related services
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherungsvermittlung, außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf
I do not like unnecessary taxes and hypothecated taxes.
Sie ha ben sich seit 1973 um 50 erhöht und belaufen sich heute auf 70 Mio t pro Jahr.
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.
Sie umfasst alle nationalen und lokalen Steuern mit Ausnahme der Hafengebühren, der Umladegebühren und der Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen.
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.
Im dritten und vierten Jahr der Anwendung dieses Protokolls 70 EUR je Tonne
(20) Member States enjoy broad freedom to determine the tax treatment applicable to public benefit purpose entities and their donors with respect to income and capital gains taxes, gift and inheritance taxes, property and land taxes, transfer taxes, registration taxes, stamp duties and similar taxes.
(20) Die Mitgliedstaaten verfügen in Bezug auf Einkommen und Kapitalertragsteuern, Schenkung und Erbschaftsteuern, Grundsteuern, Übertragungsteuern, Eintragungsteuern, Stempelgebühren und ähnliche Abgaben über ein breites Ermessen bei der steuerlichen Behandlung gemeinnütziger Einrichtungen und ihrer Spender.
Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )
Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern )
ALL INSURANCE AND INSURANCE RELATED SERVICES
ALLE VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND VERSICHERUNGSBEZOGENEN DIENSTLEISTUNGEN
A. Insurance and insurance related services
Obligatorische Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen außer Versicherungen für den internationalen gewerblichen Luftverkehr dürfen nur von einer in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung übernommen werden.
A. Insurance and insurance related services
Die Niederlassung von nicht in Schweden errichteten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigniederlassung erfolgen.
A. Insurance and insurance related services
Senfmehl
A. Insurance and Insurance Related Services
BG Lebensversicherungsdienstleistungen, Pensionsfondsdienstleistungen und Sachversicherungsdienstleistungen (außer Einlagenversicherungen und ähnlichen Entschädigungssystemen sowie Pflichtversicherungssystemen 23 ) Versicherungsdienstleister können sich nicht niederlassen, um sowohl Lebens als auch Sachversicherungen anzubieten.
A. Insurance and Insurance Related Services
Rückversicherung und Folgerückversicherung
Notes on statutory corporate taxes and withholding taxes on interest
Anmerkungen zu den gesetzlichen Körperschaftssteuern und Quellensteuern auf Zinsen
Marine, aviation and transport insurance, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance None.
Sachversicherung Die Niederlassung von Gesellschaften und Vermittlungsagenturen mit ausländischer Beteiligung ist nur in Form einer Partnerschaft mit rumänischen juristischen oder natürlichen Personen zulässig.

 

Related searches : Death And Taxes - Taxes And Transfers - Taxes And Benefits - Fees And Taxes - Expenses And Taxes - Taxes And Fines - Taxes And Subsidies - Taxes And Withholdings - Rates And Taxes - Taxes And Levies - Taxes And Charges - Taxes And Fees - Taxes And Licenses - Taxes And Dues