Translation of "insurance tax" to German language:

Dictionary English-German

Insurance - translation :

Insurance tax - translation :

Keywords : Versicherung Versicherungen Versichert Krankenversicherung Lebensversicherung

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.	Anders ausgedrückt, sollten die steuerbevorzugten Krankenversicherungsmaßnahmen eine hohe Selbstbeteiligung aufweisen.
They have a great many problems with the tax differentials, administration and insurance contracts.	Sie haben sehr viele Probleme mit den steuerlichen Unterschieden, mit der Administration, mit den Versicherungsverträgen.
Alongside the income tax rate itself, it seemed interesting to show a tax rate including all social insurance contributions based on wages.	Es sei darauf hingewiesen, daß diese Prognose auf der Hypothese basiert, daß die Wanderungsströme dauerhaft eingedämmt werden können.
That translates into higher tax revenues, higher national insurance contributions and, most importantly, more jobs.	Das lässt sich umrechnen in höhere Steuereinnahmen, höhere Beiträge zur sozialen Sicherung und vor allem in mehr Arbeitsplätze.
Crossborder business in the insurance sector is non existent, due in large part to limitations on tax deductibility to insurance policies purchased from foreign providers.	BANKENAUFSICHT nordeuropäischen Ländern ganz erheblich, wobei diese Entwicklung in den Niederlanden (von 1990 bis 1995 von 12,3 auf 17 ) und im Vereinigten Königreich (im gleichen Zeitraum von 14,4 auf 28,8 ) besonders ausgeprägt war (siehe Tabelle 7 im Anhang).
First, all political parties agree that welfare state arrangements should remain tax financed, although possibly with a stronger application of insurance principles in the social insurance systems.	Erstens sind sich alle politischen Parteien einig, dass sämtliche Sozialleistungen weiterhin über Steuern finanziert werden sollen, wenngleich in der Sozialversicherung die Anwendung von Versicherungsprinzipien verstärkt werden soll.
President elect Bush talks about his 1.3 trillion tax cut proposal as an insurance policy against recession.	Der gewählte Präsident Bush spricht von seiner vorgeschlagenen Steuersenkung von 1,3 Billion Dollar als einer Versicherungspolice gegen die Rezession.
by increasing tax allowances given to companies in order to adopt collective insurance policies for their employees,	Anhebung der Steuerfreibeträge für Unternehmen, die eine Kollektivversicherung für ihre Mitarbeiter abschließen,
Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees.	Dieses Modell wird insofern gefördert, als die Versicherungsbeiträge des Arbeitgebers als steuerlich absetzbare Betriebsausgaben und für den Arbeitnehmer als nicht zu versteuernder Einkommensteil gelten.
It thus distinguishes between taxes on the income of households (income tax itself and social insurance contributions paid by households), corporate income (corporation tax), labour costs (essentially employers' social insurance contributions), other production costs and, finally, product prices (mainly VAT and excise duties).	Umgekehrt muß ein Staat (wie Belgien oder Dänemark), der versucht, seine in der Vergangenheit aufgelaufenen Schulden abzubauen, bei gleich hohen öffent lichen Ausgaben einen höheren Zwangsabgabensats in Kauf nehmen als ein Land, in dem die Staatsverschuldung geringer ist.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.	Im Gegensatz dazu würde eine ähnliche Steuerregel, die Arbeitgeberzahlungen für die Krankenversicherung steuerfrei macht, die nationale Sparquote verringern, da die Arbeitnehmer große persönliche Geldanhäufungen durch Krankenversicherungen ersetzen würden.
On 13 November the Commission initiated the formal investigation procedure in respect of a French tax scheme for insurance companies that offer complementary health insurance contracts with strong solidarity components225.	Am 13. November leitete die Kommission das förmliche Untersuchungsverfahren bezüglich einer französischen Steuerregelung für Versicherungsunternehmen ein, die Zusatzkrankenversicherungen mit einer starken Solidarkomponente anbieten225.
insurance for the unemployed and for the elderly, and those with disabilities political reform and a progressive income tax.	Versicherung für Arbeitslose und für die Alten, und Menschen mit Behinderungen politische Reformen und eine Progressive Einkommensteuer.
Not to increase employment generally any old how, but to increase employment which pays statutory tax and insurance contributions.	Es geht jedoch nicht um Beschäftigungswachstum schlechthin, sondern um ein Beschäftigungswachstum, das die entsprechende Entrichtung von Steuern und der gesetzlich vorgeschriebenen Sozialversicherungsbeiträge mit sich bringt.
Taxes on high premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax free income from these health insurance benefits to other forms of untaxed compensation.	Steuern auf Versicherungen mit hohen Prämien würden viele Beschäftige und Arbeitgeber dazu veranlassen, ihre steuerfreien Einkommensteile von diesen Krankenversicherungsleistungen auf andere Formen steuerfreier Einkünfte umzulenken.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.	Bei einem großen Schock passiert ein Großteil dieser Überschreitungen automatisch, da die Steuereinnahmen schrumpfen und die Sozialausgaben steigen.
In this situation, government deficits rise naturally, as tax revenues decline and spending on unemployment insurance and other benefits rises.	In dieser Situation steigt natürlich die Staatsverschuldung, während Steuereinnahmen und Ausgaben für Arbeitslosenversicherungen und andere staatliche Leistungen sinken.
4.9 The EESC welcomes the introduction of a generalised option to tax that is not currently available for insurance services.	4.9 Der EWSA begrüßt die Einführung der Möglichkeit, für eine allgemeine Besteuerung zu optieren, die für Versicherungsdienstleistungen derzeit nicht gilt.
5.8 The EESC welcomes the introduction of a generalized option to tax that is not currently available for insurance services.	5.8 Der EWSA begrüßt die Einführung der Möglichkeit, für eine allgemeine Besteuerung zu optieren, die für Versicherungsdienstleistungen derzeit nicht gilt.
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).	Finanzwesen und Steuerpolitik öffentliche Verwaltung Sozialversicherung QuaUtätsüberwachungsnormen EU Recht (insbesondere Wettbewerbs und Gesellschaftsrecht) iii)
Less employment, lower national insurance revenues, lower tax revenues and, at the same time, increased social and public sector spending.	Die Beschäftigung sinkt, den Versicherungen stehen weniger Mittel zur Verfügung, die Steuereinnahmen gehen zurück, und gleichzeitig steigen die Sozialausgaben und die Aufwendungen der öffentlichen Hand.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	Wenn die Steuereinnahmen abstürzen und die Kosten für Sozialversicherung und Rettungsaktionen steigen, können finanzielle und wirtschaftliche Ungleichgewichte zu gefährlichen fiskalischen Ungleichgewichten führen.
Although the unemployment funds handle the payments, most of the funding is from taxes and compulsory tax like unemployment insurance charges.	Allerdings soll die Arbeitslosenversicherung auch lediglich im Schadensfall der eingetretenen Arbeitslosigkeit Ersatzzahlungen leisten und nicht per se die Arbeitslosigkeit verhindern oder beheben.
To offset this, an increase in deductions on households was assumed (income tax or social insurance deduction on overall income)3.	In Frankreich beispielsweise kostet ein Arbeit nehmer mit einem Bruttoarbeitsentgelt von 100 seinen Arbeitgeber 141, während er selbst einen Nettolohn von 84 bezieht.
Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.	Andere Kosten im Zusammenhang mit dem Leasing Vertrag (Steuern, Gewinnspanne des Leasing Gebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw.) sind nicht förderfähig.
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound.	Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften.
If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.	Wenn die chinesische Regierung diesen Ansatz verwendet, um den Abschluss von Versicherungen zu fördern, sollte sie die Steuervorteile auf Versicherungen gegen hohe Kosten wie Operationen oder Behandlung gegen Diabetes beschränken.
Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy.	Zu solchen Maßnahmen gehören Online Ausbildungskurse für Arbeitslose, Versicherungen für Angestellte im Digitalbereich und ein an die Ökonomie des Teilens angepasstes Steuersystem.
And this is the idea that you either have to get insurance, or pay a penalty or a fee or a tax.	Die Idee dahinter ist, dass du entweder versichert sein musst oder zahlen musst Und zwar eine Gebühr oder eine Steuer.
4.6 Solidarity funding of welfare provision should essentially be supported by solidarity based social insurance systems and fair, solidarity based tax systems.	4.6 Solidarprinzip Die Finanzierung der Sozialleistungen sollte im Wesentlichen auf solidarischen Sozialversicherungssystemen und gerechten, solidarischen Steuersystemen basieren.
group PBS 3 some of the public creditors such as tax authorities, Federal Employment Agency, Health Insurance Funds (Krankenkassen), Land of Berlin	Gruppe PBS 3 Einige öffentliche Gläubiger wie Steuerbehörden, Bundesanstalt für Arbeit, Krankenkassen, Land Berlin
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.	Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99 beschränkt.
And focusing the favorable tax treatment on such major risk insurance would reduce the wasteful distortion to spend more on minor health conditions that do not stimulate household saving and do not need insurance protection.	Durch die Beschränkung der bevorzugten steuerlichen Behandlung auf die Versicherung gegen solche hohen Risiken würde verhindert werden, dass zu viel für kleine Gesundheitsprobleme ausgegeben wird, die keine Versicherung erfordern und die Sparquote nicht beeinflussen.
Insurance and Insurance Related Services	Versicherungs dienstleistungen und versicherungs bezogene Dienstleistungen
Insurance and Insurance Related Services	Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
insurance and insurance related services	Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,
direct insurance (including co insurance)	Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften,
direct insurance (including co insurance)	B. Bank und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
direct insurance (including co insurance)	Bürgschaften und Verpflichtungen
Direct insurance (including co insurance)	Hydrogenalkyl (Methyl , Ethyl , n Propyl oder Isopropyl )phosphonothioate des S 2 (Dialkyl (Methyl , Ethyl , n Propyl oder Isopropyl )amino)ethyls , dessen Ester des O Alkyl ( C10, einschließlich der Cycloalkyle) die alkylierten und protonierten Salze der entsprechenden Stoffe
Direct insurance (including co insurance)	Versicherungsgesellschaften benötigen für ihre Geschäftstätigkeit in der Republik Zypern oder von der Republik Zypern aus eine Genehmigung des Superintendent of Insurance nach dem Gesetz über die Versicherungsgesellschaften.
direct insurance (including co insurance)	Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung)
Insurance and insurance related services	AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherungsvermittlung, außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an