Translation of "social insurance tax" to German language:

Dictionary English-German

Insurance - translation :

Social - translation :

Social insurance tax - translation :

Keywords : Versicherung Versicherungen Versichert Krankenversicherung Lebensversicherung Sozialen Soziale Sozialarbeiterin Soziales Gesellschaftliche

Examples (External sources, not reviewed)

Alongside the income tax rate itself, it seemed interesting to show a tax rate including all social insurance contributions based on wages.	Es sei darauf hingewiesen, daß diese Prognose auf der Hypothese basiert, daß die Wanderungsströme dauerhaft eingedämmt werden können.
Social insurance	Sozialversicherungen
It thus distinguishes between taxes on the income of households (income tax itself and social insurance contributions paid by households), corporate income (corporation tax), labour costs (essentially employers' social insurance contributions), other production costs and, finally, product prices (mainly VAT and excise duties).	Umgekehrt muß ein Staat (wie Belgien oder Dänemark), der versucht, seine in der Vergangenheit aufgelaufenen Schulden abzubauen, bei gleich hohen öffent lichen Ausgaben einen höheren Zwangsabgabensats in Kauf nehmen als ein Land, in dem die Staatsverschuldung geringer ist.
Social insurance contributions	Sozialversicherungsbeiträge
and Social Insurance.	Falls Sie mit der Entscheidung des Ministers nicht einverstanden sind, können
Social insurance pensions	Sozialversicherungsrenten Rentenart
First, all political parties agree that welfare state arrangements should remain tax financed, although possibly with a stronger application of insurance principles in the social insurance systems.	Erstens sind sich alle politischen Parteien einig, dass sämtliche Sozialleistungen weiterhin über Steuern finanziert werden sollen, wenngleich in der Sozialversicherung die Anwendung von Versicherungsprinzipien verstärkt werden soll.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.	Bei einem großen Schock passiert ein Großteil dieser Überschreitungen automatisch, da die Steuereinnahmen schrumpfen und die Sozialausgaben steigen.
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).	Finanzwesen und Steuerpolitik öffentliche Verwaltung Sozialversicherung QuaUtätsüberwachungsnormen EU Recht (insbesondere Wettbewerbs und Gesellschaftsrecht) iii)
Less employment, lower national insurance revenues, lower tax revenues and, at the same time, increased social and public sector spending.	Die Beschäftigung sinkt, den Versicherungen stehen weniger Mittel zur Verfügung, die Steuereinnahmen gehen zurück, und gleichzeitig steigen die Sozialausgaben und die Aufwendungen der öffentlichen Hand.
Social Security or Insurance	Soziale Sicherheit oder Sozialversicherung
Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)	Sotsiaalkindlustusamet (Sozialversicherungsanstalt)
Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board).	Sotsiaalkindlustusamet (Sozialversicherungsanstalt).
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	Wenn die Steuereinnahmen abstürzen und die Kosten für Sozialversicherung und Rettungsaktionen steigen, können finanzielle und wirtschaftliche Ungleichgewichte zu gefährlichen fiskalischen Ungleichgewichten führen.
To offset this, an increase in deductions on households was assumed (income tax or social insurance deduction on overall income)3.	In Frankreich beispielsweise kostet ein Arbeit nehmer mit einem Bruttoarbeitsentgelt von 100 seinen Arbeitgeber 141, während er selbst einen Nettolohn von 84 bezieht.
Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.	Pensionsfondsversicherungsprogramme und die Krankenversicherung sind auf die Sozialversicherungsgesellschaft beschränkt.
Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.	BG Ungebunden für Dienstleistungen außer Lebens und Sachrückversicherungsdienstleistungen.
incentives in social Insurance schemes.	Geldstrafen und Bußgelder als Mittel der Durch setzung,
incentives in social insurance schemes.	Anreize in den Sozialversicherungssystemen.
Försäkringskassan (National Social Insurance Agency)	Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse).
Försäkringskassan (National Social Insurance Agency).	Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse) .
4.6 Solidarity funding of welfare provision should essentially be supported by solidarity based social insurance systems and fair, solidarity based tax systems.	4.6 Solidarprinzip Die Finanzierung der Sozialleistungen sollte im Wesentlichen auf solidarischen Sozialversicherungssystemen und gerechten, solidarischen Steuersystemen basieren.
(a) State social insurance incapacity for work pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions.	a) Arbeitsunfähigkeitsrente der staatlichen Sozialversicherung, die nach dem Gesetz über staatliche Sozialversicherungsrenten gezahlt wird.
Name of the social insurance institution	Name des Sozialversicherungs trägers
a) a standard social insurance scheme	a) einheitliches Sozialversicherungssystem
services, social security and insurance systems.	6.1 Vorhandensein von Schätzungen suchungen mit dem Ziel angestellt, die Gesamtsitua tion per Schätzung zu erfassen.
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava	Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
Sociálna poist ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava	Sociálna poist ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.	Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava.
Sociálna poist ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava	Sociálna poist ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava .
Sociálna poist ovňa (Social Insurance Agency), Bratislav.	Sociálna poist ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava .
Sociálna poist ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.	Sociálna poist ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava .
Sociálna poist ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.	Sociálna poist ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava .
inNorway,the Folketrygdkontoret for utenlandssaker (National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo	inNorwegen an das Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Volksversicherungsamt für Auslandsfälle), Oslo
(tax, social security contributions, etc.)	(Steuern, Beiträge zur sozialen Sicherheit, usw.)
10.1 Main features of social insurance system	10.1 Hauptmerkmale des Sozialversicherungssystems
Source Ministry of Social Provisions Insurance Inspectorate	Die Hälfte der gemeldeten Fälle waren stressbedingt.
Sickness and accident insurance, social security benefits	Sicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen
in Finland, the Social Insurance Institution, Helsinki	in Finnland die Sozialversicherungsanstalt in Helsinki
inSweden,the Försäkringskassan (Local Social Insurance Office.	inSchweden bei der Försäkringskassan (Versicherungskasse) der Vordruck ist der Stelle vorzulegen, die die Behandlung durchführt
inEstonia, the Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn	inEstland bei der Sotsiaalkindlustusamet (Sozialversicherungsanstalt) in Talinn
inFinland,the Kansaneläkelaitos (Social Insurance Institution), Helsinki	inFinnland an die Kansaneläkelaitos (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki
Ubezpieczenia Spolecznego KRUS (Agricultural Social Insurance Fund).	Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego KRUS (Sozialversicherungskasse für die Landwirtschaft KRUS) um eine Entscheidung ersuchen.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.	Anders ausgedrückt, sollten die steuerbevorzugten Krankenversicherungsmaßnahmen eine hohe Selbstbeteiligung aufweisen.
Market legitimizing institutions (for social protection and insurance).	Institutionen der Marktlegitimierung (soziale Schutzbestimmungen und Versicherungen).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an