Translation of "intended to reflect" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Intended to reflect - translation :

Reflect - translation :

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt Reflektieren Widerspiegeln Spiegeln Wider Reflektiert

Examples (External sources, not reviewed)

As the nation was changing, so Wright intended this structure to reflect the changes.	Nach dem Krieg wurde Springfield ein bedeutender Umschlagplatz im Eisenbahnwesen der USA.
The system is intended to reflect the diversity of all the groups composing the nation.	Es besteht die Pflicht des Staates zur funktionsgerechten Finanzierung der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten.
And perhaps the Latin term does not always reflect exactly what is intended.	Ich möchte für die nationalen Interessen ein paar Beispiele nennen.
Chapter 8, Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere, of Annex 1 should be amended to reflect these developments	Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, sollte Anhang 1 Kapitel 8 (Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen) geändert werden.
Load cycles due to traction and braking shall reflect the number of start stops (including unscheduled ones) associated with the intended mode of operation.	Anzahl und Größe der Lastwechsel aufgrund von Anfahrten und Bremsungen sind als Anzahl der Start Stopp Zyklen (einschließlich der nicht vorgesehenen Zyklen) in Verbindung mit der vorgesehenen Betriebsform anzugeben.
to reflect further.	weiterhin zu reflektieren.
Although there is no incompatibility of any type, I would like it to be noted that my blank vote is purely intended to reflect the fact that I was present.	Auch wenn es keinerlei Unvereinbarkeiten gibt, möchte ich, dass vermerkt wird, dass meine leere Stimme ausschließlich der Feststellung meiner Anwesenheit dient.
Select the object to reflect...	Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...
This treatment , which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations , is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments .	Durch diese Behandlung , die auch der Bilanzierungspraxis von Banken und anderen Finanzgesellschaften entspricht , sollen die hinter diesen Finanzinstrumenten stehenden ökonomischen Beweggründe besser zum Ausdruck gebracht werden .
The structure of the EAEMP is intended to reflect that of the EU Food Safety Authority, with an open application procedure for the Management Board and the Executive Director.	Mit offenen Bewerbungsverfahren für den Verwaltungsrat und den Verwaltungsdirektor wird die Struktur der EU Lebensmittelbehörde auch bei der europäischen Arzneimittelagentur eingeführt.
This treatment, which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations, is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments.	Durch diese Behandlung, die auch der Bilanzierungspraxis von Banken und anderen Finanzgesellschaften entspricht, sollen die hinter diesen Finanzinstrumenten stehenden ökonomischen Beweggründe besser zum Ausdruck gebracht werden.
Reflect	Spiegeln
Reflect	Reflektieren
Actions intended to	Aktionen zur
To reflect changes made to the text.	Anpassung an die am Text vorgenommenen Änderungen.
Markets are beginning to reflect this.	Die Märkte haben begonnen, dies widerzuspiegeln.
Select the point to reflect in...	Wählen Sie den Punkt, in dem gespiegelt werden soll...
Select the line to reflect in...	Wählen Sie die Gerade, an der gespiegelt werden soll...
I want to reflect the light.	Das Licht soll reflektieren.
3.8 If benchmarks are distorted (as a result of manipulation or unreliability) and so fail to reflect what they are intended to measure, investors and consumers are harmed and lose confidence in the markets.	3.8 Wenn Benchmarks verzerrt weil manipuliert oder unzuverlässig sind, geben sie nicht wieder, was sie messen sollten, werden Anleger und Verbraucher geschädigt und deren Vertrauen in die Märkte untergraben.
3.8 If benchmarks are distorted (as a result of manipulation or unreliability) and so fail to reflect what they are intended to measure, investors and consumers are harmed and lose confidence in the markets.	3.8 Wenn Benchmarks verzerrt weil manipuliert oder unzuverlässig sind, geben sie nicht wieder, was sie messen sollten, werden Anleger und Verbraucher geschädigt und deren Vertrauen in die Märkte untergraben.
But you intended to.	Aber Sie wollten es.
Yes, I intended to.	Ja, das wollte ich.
But now is the time to reflect.	Aber jetzt ist es an der Zeit, daß du dich darum kümmerst.
They reflect an inability to get results.	Sie reflektieren eine Unfähigkeit, Resultate zu erzielen.
And then I went on to reflect,	Ich fuhr fort und sagte zu ihm,
Update to reflect the most recent data.	Aktualisierung des Textes durch Berücksichtigung rezentester Daten.
We need to reflect on this point.	Darüber müssen wir nachdenken.
Little ye reflect!	Geringfügig ist das, was ihr (davon) bedenkt.
Little ye reflect!	Wie wenig ihr bedenkt!
Little ye reflect!	Aber ihr bedenkt es wenig.
Little ye reflect!	Nein, sondern es ist selten, daß ihr euch besinnt.
Reflect in Point	In einem Punkt spiegeln
Reflect in Line	An Gerade spiegeln
Reflect this object	Dieses Objekt spiegeln
Reflect on this.	Aus diesem Grund bist du all das nicht.
It doesn't reflect.	Es reflektiert nichts.
Reflect in your heart for me, and i will reflect for you.	Was Euer Herz bewegt, zeigt Euch der Spiegel.
When that gets reflected, it will reflect parallel to the principal axis So it will reflect parallel to the principal axis	Wenn der gespiegelt wird, geht er parallel zur optischen Achse er wird parallel zur Hauptachse gespiegelt
Amendment 29 sets up procedures for GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, that does not fully reflect Article 11 of the Biosafety Protocol.	Abänderung 29 sieht für GVO, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens oder Futtermittel oder zur Verarbeitung bestimmt sind, Verfahren vor, die mit Artikel 11 des Protokolls über die biologische Sicherheit nicht vollständig in Einklang sind.
I will give you time to tomorrow to reflect.	Sie haben bis morgen früh Bedenkzeit. Guten Abend.
He intended to marry her.	Er hatte vor, sie zu heiraten.
He intended to marry her.	Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
She intended to go shopping.	Sie beabsichtigte, Einkaufen zu gehen.
Amendment 120 is intended to	Abänderung 120 soll

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an