Translation of "interest compounded" to German language:

Dictionary English-German

Compounded - translation :

Compoundiert

Interest - translation :

Interessieren

Interest compounded - translation :

Aufzinsung

Keywords : Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert

Examples (External sources, not reviewed)

Then, select how often payments will be made and how often interest is compounded. Compounding is where the interest is added to the amount owed on the loan so that when the interest is next calculated there will be more interest paid on the interest. It's common for interest to be compounded at the same frequency that payments are made.	Als nächstes geben Sie an, wie oft Zahlungen erfolgen und wie häufig sich der Zinssatz ändert. Bei der Zinseszinsberechnung werden auf die angefallenen Zinsen zum nächsten Abrechnungszeitpunkt erneut Zinsen berechnet. Es ist üblich, dass die Zinsen zum gleichen Zeitpunkt entrichtet werden, wie die Tilgung,
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .	Einfache Zinsen sind niedriger ( sie liegen etwa 5 Basispunkte unter dem derzeitigen Zinsniveau ) als vergleichbare Zinseszinsen .
Compounded with carbon black or silica	Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe, ausgenommen Waren von der in der Position 4803, 4809 oder 4810 beschriebenen Art
Compounded with carbon black or silica	jede Lage gebleicht
Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for details.	Wählen Sie die Häufigkeit mit der sich der Zins ändert. Wenn Sie sich unsicher sind, wählen Sie sie so wie die Zahlungshäufigkeit. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihren Kreditvertrag für weitere Einzelheiten.
Those problems are compounded by several factors.	Diese Probleme werden noch durch mehrere Faktoren kompliziert.
Rubber compounded with carbon black or silica	Sanitärarmaturen und Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen)
The aid recovered shall include interest compounded from the date on which the aid is made available to the beneficiary until the date of recovery.	Die zurückzufordernden Beihilfen umfassen Zinsen und Zinseszinsen von dem Zeitpunkt an, ab dem sie dem Empfänger zur Verfügung standen, bis zu ihrer Rückzahlung.
Of phenolic resins compounded with fibre, fabric or paper	Raufaserpapier, sog. Ingrainpapier
Of phenolic resins compounded with fibre, fabric or paper	Papiertapeten und ähnliche Wandverkleidungen Buntglaspapier
This dissension may well be compounded by two additional factors.	Diese Uneinigkeit könnte von zwei weiteren Faktoren durchaus noch verschärft werden.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.	Das Problem von Djindjic ist komplex, denn Perisic ist als Reformer kaum glaubwürdig.
Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends.	Finanzielle Anreize haben das Problem vergrößert und einige alarmierende Trends nach sich gezogen.
Seamless, of phenoplasts compounded with fibre, fabric or paper, without fittings	Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel
Of phenoplasts compounded with fibre, fabric or paper, seamless, without fittings	Seidengarne (andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Of phenoplasts compounded with fibre, fabric or paper, seamless, without fittings	Sinnsprüche und Texte, mit religiösem Inhalt
The problems created by this approach will be compounded by the unavoidable conflicts of interest with monetary policy implied by the ECB s assumption of its new financial stability and banking supervision roles.	Die durch diesen Ansatz hervorgerufenen Probleme werden durch die unvermeidlichen Interessenkonflikte mit der Geldpolitik noch verstärkt werden, die sich aus der Übernahme der neuen Zuständigkeiten für Finanzstabilität und Bankenaufsicht durch die EZB ergeben. Das erste Opfer wird höchstwahrscheinlich die Preisstabilität sein.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Zudem haben die langsam verlaufenden europäischen Entscheidungsprozesse die Schwierigkeiten Griechenlands verschärft.
Later in the cruel joke week, Bush s White House compounded the sin.	Im weiteren Verlauf der Woche des grausamen Witzes goss das Weiße Haus zusätzlich Öl ins Feuer.
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.	Diese Tendenz ist erst kürzlich durch den Krieg gegen den Terror noch verstärkt worden.
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Die Situation verschlimmerte sich noch aufgrund des daraus entstandenen PR Desasters.
Issues relating to workplace challenges will be compounded by rising energy prices.	Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Naturally the difficulties are compounded when real commercial interests are at stake.	Provan. (EN) Herr Präsident, Herr Kommissar!
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip	Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip	Papier und Pappe, gebleicht, mit Kaolin gestrichen oder überzogen
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip	andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip	Multiplex
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip	mit einem Anteil an nicht texturierten Polyester Filamenten von 85 GHT oder mehr
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.	Dieses Misstrauen wird vertieft durch die vor allem gegen Israel gerichteten hetzerischen Äußerungen des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad.
The problem is compounded by the different legal structures in different Member States.	Das Problem wird durch die unterschiedlichen Rechtsstrukturen in den einzelnen Mitgliedstaaten noch kompliziert.
Given the objective of restoring the situation existing before the aid was unlawfully granted, and in accordance with general financial practice, the recovery interest rate to be fixed by the Commission should be annually compounded.	Angesichts des Ziels, die vor der rechtswidrig gewährten Beihilfe bestehende Situation wiederherzustellen und entsprechend der gängigen Finanzpraxis sollte der von der Kommission zu bestimmende Zinssatz bei Rückforderungsentscheidungen jährlich nach der Zinseszinsformel berechnet werden.
The delay we have incurred must not be further compounded by lack of funds.	Bei dem Rückstand, den wir bereits haben, können wir uns nicht auch noch mit dürftigen Mitteln abfinden.
That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people.	Dieser Verlust wird dadurch verstärkt, dass die Partei bei den normalen Menschen an Glaubwürdigkeit verloren hat.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Chirac verschlimmerte seine Fehler in der Irakfrage durch seine Haltung gegenüber der neuen Europäischen Kommission.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.	Für andere geht die Schwäche der großen Wirtschaften der Welt mit politischem Risiko einher.
Issues relating to workplace challenges are compounded by the issue of rising energy prices.	Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
The difficulties of the prosecution were compounded by the nature of the case itself.	Die Schwierigkeiten der Anklage wurden durch die Art des Falles selbst noch verstärkt.
The problem is compounded by the knock on effects on other businesses and industries.	Hinzu kommen noch die Auswirkungen auf andere Bereiche und Industrien.
It recognises that discrimination against women is often compounded by discrimination on other grounds.	Zudem wird erklärt, daß die Diskriminierung der Frauen durch Diskriminierung aus anderen Gründen häufig noch verstärkt wird.
Compounded over a 40 year savings period this could significantly reduce overall scheme returns.	Umgerechnet auf einen Sparzeitraum von 40 Jahren, könnte dies die Gesamtrendite erheblich drücken.
May be used in compounded feed containing coccidiostats diclazuril, halofuginone, monensin sodium and robenidine.	Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden Kokzidiostatika eingesetzt werden Diclazuril, Halofuginon, Monensin Natrium, Robenidin.
In the eurozone s case, the risk is compounded by the ineffectiveness of its key macroprudential instrument, the Stability and Growth Pact, in limiting countries spending, as lower interest rates give debtor countries leeway to spend more.	Im Falle der Eurozone wird die Gefahr noch durch die Unwirksamkeit ihres wichtigsten makroprudenziellen Instruments, des Stabilitäts und Wachstumspakts, verschärft, da dieser die Ausgaben der Länder beschränkt, wenn niedrigere Zinssätze den Schuldnerländern Spielraum verleihen, mehr auszugeben.
This is once again compounded by movement restrictions between the West Bank and Gaza Strip.	Auch hier kommen die Einschränkungen der Bewegungsfreiheit zwischen dem Westjordanland und Gazastreifen verschärfend hinzu.
Such problems could be compounded by the fact that different rules apply to different sectors.	Solche Probleme könnten sich dadurch verschlimmern, dass verschiedene Regelungen auf unterschiedliche Sektoren Anwendung finden.
Equally worrying is the worsening humanitarian situation which is compounded by restrictions on humanitarian access.	Ebenso Besorgnis erregend ist die immer schlechter werdende humanitäre Lage, die durch Beschränkungen des Zugangs für humanitäre Hilfe noch verschlimmert wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an