Translation of "internal mobility" to German language:
Dictionary English-German
Internal - translation : Internal mobility - translation : Mobility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . | Darüber hinaus wurden zeitlich befristete interne Arbeitsplatzwechsel gefördert . |
| INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . | INTERNE MOBILITÄT Die Mitarbeiter der EZB haben die Möglichkeit , bankintern ihren beruflichen Horizont zu erweitern , was der EZB durch den damit zusammenhängenden Erfahrungsaustausch zwischen einzelnen Geschäftsbereichen Synergiegewinne bringt . |
| 4.2 Sustainable mobility in the internal market connecting Europeans | 4.2 Nachhaltige Mobilität im Binnenmarkt Verbindungen schaffen |
| INTERNAL MOBILITY In 2004 95 staff members took up new positions after successfully applying for internal vacancies . | INTERNE MOBILITÄT Im Jahr 2004 bewarben sich 95 EZB Mitarbeiter erfolgreich um andere Stellen innerhalb der EZB . |
| Identification of outstanding barriers of mobility in the internal labour market | Ermittlung der verbliebenen Mobilitätshemmnisse auf dem Binnenarbeitsmarkt |
| Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market | Ermittlung der verbliebenen Mobilitätshemmnisse auf dem Binnenarbeitsmarkt |
| Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market | Ermittlung der verbliebenen Mobilitäts hemmnisse auf dem Binnenarbeitsmarkt |
| INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions . | INTERNE MOBILITÄT Im Jahr 2003 wechselten 93 EZB Mitarbeiter ihren Tätigkeitsbereich , nachdem sie sich erfolgreich für offene Stellen innerhalb der EZB beworben hatten . Darüber hinaus wurden EZB intern zeitlich befristete Einsätze in anderen Arbeitsgebieten gefördert . |
| 5.6 Cooperatives safeguard employment through a model of internal mobility combined with job security. | 5.6 Mithilfe eines Modells der internen Mobilität in Verbindung mit einer Arbeitsplatzgarantie sichern Genossenschaften Arbeitsplätze. |
| The internal market itself has encouraged greater mobility for taxable persons and their assets. | Auch der Binnenmarkt selbst fördert die Mobilität der Steuerpflichtigen und ihrer Vermögenswerte. |
| Responsibility for the internal market, for mobility, for cross border activities, lies at the European level. | Für den Binnenmarkt, für die Mobilität, für das grenzüberschreitende Tätigsein ist die europäische Ebene verantwortlich. |
| In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . | Die interne Mobilität wird durch interne Stellenausschreibungen gefördert , bei denen stärker als bisher auf möglichst breit gefächerte Kompetenzen Wert gelegt wird . |
| Other initiatives , such as exchanges between staff and temporary internal transfers to new functions to cover for the absence of colleagues , also support internal mobility . | Außerdem forciert die EZB den internen Mitarbeiteraustausch bzw . können EZB Mitarbeiter zur Vertretung abwesender Kollegen befristet neue Aufgaben übernehmen . |
| One can dream of greater labour mobility and of lifting internal borders for those looking for work. | Man kann von einer größeren Arbeitsmobilität und von der Aufhebung der Binnengrenzen für Arbeitsuchende träumen. |
| Romania also plans to co finance a national scheme to increase internal mobility, via a comprehensive package. | Auch in Rumänien soll im Rahmen eines umfassenden Pakets ein nationales Programm zur Unterstützung der internen Mobilität kofinanziert werden. |
| We are always talking about a great deal of mobility and flexibility, and about the internal market. | Wir sprechen immer von sehr viel Mobilität, Flexibilität und vom Binnenmarkt. |
| Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility. | Durch den Vielstoffmotor wäre eine Mobilität, unabhängig von der Kraftstoffart, sichergestellt gewesen. |
| Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering mobility, hardship and non removal allowance. | Gegenstand Angemessenheit, Wirksamkeit und Effizienz der internen Kontrollen für das Management und die Verwaltung des Anspruchs auf die Mobilitäts und Erschwerniszulage und die Komponente zum Ausgleich des Nichtanspruchs auf Umzugskostenerstattung |
| 3.4 The Czech Presidency also requested an exploratory opinion2, which identified the outstanding obstacles to mobility within the internal market. | 3.4 Der tschechische Ratsvorsitz ersuchte den Ausschuss ebenfalls um eine Sondierungsstellung nahme2 zur Ermittlung der im Binnenmarkt noch verbliebenen Mobilitätshemmnisse. |
| 2.12 There is a need to use the potential of accessibility for the internal market since it will enhance transnational mobility in Europe while facilitating the mobility of workers and people with disabilities. | 2.12 Das Potenzial der Barrierefreiheit muss für den Binnenmarkt genutzt werden, da es die grenzübergreifende Mobilität in Europa verstärken und gleichzeitig die Mobilität von Arbeitskräften und Menschen mit Behinderungen erleichtern wird. |
| 2.14 There is a need to use the potential of accessibility for the internal market since it will enhance transnational mobility in Europe while facilitating the mobility of workers and persons with disabilities. | 2.14 Das Potenzial der Barrierefreiheit muss für den Binnenmarkt genutzt werden, da es die grenzübergreifende Mobilität in Europa verstärken und gleichzeitig die Mobilität von Arbeitskräften und Menschen mit Behinderungen erleichtern wird. |
| Mobility to from EU Mobility to EU only Mobility to from EU | Mobilität nach aus EU Nur Mobilität nach EU Mobilität nach aus EU |
| While structural mobility can be upward mobility, it more often involves downward mobility. | Soziale Mobilität wurde von der Sozialforschung oft nur als Vater Sohn bzw. |
| What is now required is that EU leaders stop pretending that Europe s demographic ageing can be solved by more internal labor mobility. | Was jetzt auf der Tagesordnung steht, ist, dass die führenden Politiker innerhalb der EU aufhören vorzugeben, dass die demographische Alterung Europas durch eine zunehmende innere Mobilität der Arbeitskräfte gelöst werden könne. |
| 3.4 In 2008 the Czech Presidency also requested an exploratory opinion3, which identified the outstanding obstacles to mobility within the internal market. | 3.4 Der tschechische Ratsvorsitz ersuchte den Ausschuss 2008 ebenfalls um eine Sondierungsstellungnahme3 zur Ermittlung der im Binnenmarkt noch verbliebenen Mobilitätshemmnisse. |
| 3.4 In 2009 the Czech Presidency also requested an exploratory opinion3, which identified the outstanding obstacles to mobility within the internal market. | 3.4 Der tschechische Ratsvorsitz ersuchte den Ausschuss 2009 ebenfalls um eine Sondierungsstellungnahme3 zur Ermittlung der im Binnenmarkt noch verbliebenen Mobilitätshemmnisse. |
| 3.4 In 2009, the Czech Presidency also requested an exploratory opinion3, which identified the outstanding obstacles to mobility within the internal market. | 3.4 Der tschechische Ratsvorsitz ersuchte den Ausschuss 2009 ebenfalls um eine Sondierungsstellungnahme3 zur Ermittlung der im Binnenmarkt noch verbliebenen Mobilitätshemmnisse. |
| 4.2.1 In order to improve businesses' freedom of establishment and mobility within the internal market, European company law is being continually developed. | 4.2.1 Um die Niederlassungsfreiheit und die Mobilität von Unternehmen innerhalb des Binnen marktes zu verbessern, wird kontinuierlich das europäische Gesellschaftsrecht ausgebaut. |
| Mobility | Mobility |
| Mobility | Mobilität |
| Mobility | B. Mobilität |
| MOBILITY | (29) |
| (2) Reinforcing mobility by promoting individual mobility grants | (2) Verstärkung der Mobilität durch Förderung der Einzelzuschüsse für Mobilitäts maßnahmen |
| Labour mobility is a cornerstone of the internal market and can help to bring employment opportunities and prosperity to European citizens and companies. | Arbeitskräftemobilität ist einer der Eckpfeiler des Binnenmarktes und kann zu Beschäftigungschancen und Wohlstand für die Bürger und Unternehmen der EU beitragen. |
| 1.1 The coming years will see an increase in the internal mobility of European citizens and in immigration to Europe by third country nationals. | 1.1 In den kommenden Jahren werden die interne Mobilität der Unionsbürger und die Einwande rung Drittstaatsangehöriger nach Europa zunehmen. |
| 1.1 The coming years will see an increase in the internal mobility of European citizens and in immigration to Europe by third country nationals. | 1.1 In den kommenden Jahren werden die interne Mobilität der Unionsbürger und die Ein wanderung Drittstaatsangehöriger nach Europa zunehmen. |
| 4.11 The coming years will see an increase in the internal mobility of European citizens and immigration to Europe by many third country nationals. | 4.11 In den kommenden Jahren werden die interne Mobilität der Unionsbürger und die Einwan derung zahlreicher Drittstaatsangehöriger nach Europa zunehmen. |
| C. Mobility | C. Mobilität |
| 5.3 Mobility | 5.3 Mobilität |
| 5.3 Mobility. | 5.3 Mobilität. |
| 5.5.7 Mobility | 5.5.7 Mobilität |
| Recognising mobility | Anerkennung der Mobilität |
| Europass Mobility | Europass Mobilitätsnachweis |
| Mobility to from EU Not available Mobility to from EU | Mobilität nach aus EU Nicht möglich Mobilität nach aus EU |
| 3.9 The EESC supports the new efforts to improve the functioning of the EU's internal market and the measures facilitating mobility by removing continuing obstacles. | 3.9 Der EWSA unterstützt die neuen Anstrengungen zur Verbesserung der Funktionsweise des EU Binnenmarkts und die Maßnahmen zur Erleichterung der Mobilität, mit denen bestehende Hürden aus dem Weg geräumt werden. |
Related searches : High Mobility - Mobility Issues - Student Mobility - Staff Mobility - Labor Mobility - Sustainable Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry - Human Mobility - Limited Mobility - Mobility Grant
