Translation of "internal research" to German language:
Dictionary English-German
Internal - translation : Internal research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Competitiveness (internal market, industry and research) 22 | Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung) 22 |
3.2 European internal market for research and development. | 3.2 Europäischer Binnenmarkt für Forschung und Entwicklung. |
3.3 European internal market for research and development. | 3.3 Europäischer Binnenmarkt für Forschung und Entwicklung. |
European patent T0402 common research policy, Community law, conference proceedings, EC internal market D0258 | Ausfuhrpolitik, Einfuhrpolitik, Zollsatz |
Community import, fresh meat, hormone, United States Community programme, medical research, research and development consumer protection, EC internal market egg, egg product | Agrarpreis, Fleisch, Getreide Agrarpreis, gemeinsame Agrarpolitik, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Preisfestsetzung Agrarpreis, Getreide, Rindfleisch |
Nevertheless, the formation of the European Research Area will create an internal market for research which should contribute to achieving the Lisbon Strategy Goals. | Allerdings wird durch den neuen Europäischen Forschungsraum ein Binnenmarkt für die Forschung geschaffen, der zur Erreichung der strategischen Ziele von Lissabon beitragen dürfte. |
Public hearing organized by the Committee on Energy, Research and Technology on coal in the internal energy market | PERSPEKTIVEN DER KOHLE IN DER GEMEINSCHAFT |
From 1979 to 1998 she worked in research and education units of the Russian Ministry of Internal Affairs (MVD). | Marinina studierte Jura und arbeitete 20 Jahre lang in der Miliz für das russische Innenministerium (MWD). |
Mr President, ladies and gentlemen, expenditure for research accounts for nearly two thirds of the budget for internal policy. | Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Forschungsausgaben machen fast zwei Drittel des Haushalts für interne Politikbereiche aus. |
See in particular EP, DG IV, Research and Documentation Papers, Energy and Research Series No. 6 1988 The completion of the internal marketthe energy market (only available in German) 7. | In einer im November 1988 die derzeitige Wirtschaftsentwicklung als weitgehend positiv und verweist darauf, daß die bevorstehende Vollendung des Binnenmarktes im Jahre 1992 bereits als Impuls für das Wirtschaftswachstum wirke. Die längerfristigen |
Finally she noted that the EU must also pursue its own internal objectives such as creating jobs and fostering research. | Abschließend unterstreicht María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, dass die EU ihre eigenen internen Ziele wie die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Forschungsförderung weiterverfolgen müsse. |
The research was carried out by the Institute of Metallurgy and concerned the manufacturing of plates with homogeneous internal structure. | Die Forschungsarbeiten zur Produktion von Blechen mit homogenem Gefüge führte das Institut für Eisenmetallurgie durch. |
International cooperation in the Security Research activities will be implemented in line with internal and external aspects of Community policies. | Die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheitsforschung erfolgt im Einklang mit den internen und externen Aspekten der jeweiligen Gemeinschaftspolitik. |
Audit and internal control programme by Joint Research Centre officers, covering the scientific and budgetary aspects, internal audit by Financial Control, local inspection and audit by Financial Control and Court of Auditors. | Audit Programm mit interner Kontrolle zu wissenschaftlichen und haushaltstechnischen Aspekten, durchgeführt von Bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle interne Rechnungsprüfung durch die Finanzkontrolle Inspektionen vor Ort und Rechnungsprüfung durch die Finanzkontrolle und den Rechnungshof. |
In direct expenditure, the distinction is made between internal policies such as Education or Research, External aid and finally corruption cases. | Auf dem Gebiet der direkten Ausgaben ist zwischen den internen Politikbereichen (z.B. Bildung und Forschung), der Außenhilfe und Korruptionsfällen zu unterscheiden. |
The fields to which this procedure applies are those of the internal market, social policy, economic and social cohesion and research. | Mit diesem Verfahren, in dem die Rolle der Kommission als treibende Kraft gewahrt bleibt, kann das Parlament die Entscheidung des Rates wesentlich beeinflussen. |
Most of the added value of the internal market approach in research will be acquired specifically through the more even distribution of the research and know how which is funded by non public resources. | Das Binnenmarktdenken im Bereich der Forschung erzielt den meisten Mehrwert gerade durch die mit nicht öffentlichen Mitteln finanzierte Forschung und eine gleichmäßigere Verteilung des Know hows. |
Community import, health policy, health risk, meat product aquaculture, developing countries, FAO, fisheries policy D0043 common research policy, Community law, EC internal market, | Hunger Indien, Milcherzeugung, Nahrungsmittclhilfe Lateinamerika, Nord Süd Bcziehungen, Zentralamerika |
They also include the internal audit report drafted in 1997 on the area of jurisdiction of the former Commissioner for Research, Mrs Cresson. | Dazu zählt auch der 1997 erstellte interne Auditbericht aus dem Bereich der damaligen Forschungskommissarin Cresson. |
It was precisely the need to increasingly develop the internal market which prompted the Commission to research and propose the directives in question. | Gerade die Notwendigkeit der immer umfassenderen Verwirklichung des Binnenmarktes hat die Kommission dazu veranlasst, sich mit den fraglichen Richtlinien zu befassen und sie vorzuschlagen. |
Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . | Interne Beschlüsse Interne Beschlüsse regeln interne Organisations oder Verwaltungsangelegenheiten . |
In addition, the US has a decentralised research system, and several cabinet level departments have internal research divisions responsible for the research needs of their particular missions, such as enhancing health25 e) strong links between industry and academia the US provides the environment for the successful cooperation between university based research and corporate secondment. | Innerhalb des von den USA, der EG und Japan gebildeten Dreiecks verfügen die USA gegenwärtig über das eindrucksvollste Reservoir an biowissenschaftlichem Fachwissen der Welt. |
Joint Research Centre, research budget Joint Research Centre, research policy | Beförderung auf dem Luftweg, Marktzugang, Wettbewerbsbeschränkung, Zivilluftfahrt |
T1980 D1220 labour standard waste management research budget research budget, research programme research policy research policy, research programme | Futter, Futterbau, Preispolitik, Tierernährung T0967 gemeinsame Marktorganisation, Hektarbeihilfc, mengenmäßige Beschränkung TMU landwirtschaftliche Erzeugung, Produktionsbeihilfe T23M |
Faced with an increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand geographically their business activities and internationalise their knowledge networks. | Die europäischen KMU, die einem zunehmenden Wettbewerbsdruck im Binnenmarkt und weltweit ausgesetzt sind, müssen ihr Wissen vermehren und ihre Forschung intensivieren, die Nutzung von Forschungsergebnissen verbessern, ihre Geschäftstätigkeit geografisch ausweiten und ihre Wissensnetze internationalisieren. |
T2484 T2485 T2472 D0865 applied research, oceanography, research programme applied research, research programme biotechnology, research programme chemical process, metrology, research programme applied research, new technology, research and development | Lebensmitteltechnologie Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm Italien, Methanol, Wein, Weinbau |
What you said about monetary problems, the 'social space', internal and external development, research, the markets, agriculture, enlargement, and so on, was also interesting. | Das bisweilen geltend gemachte Argument, es fehle an Geld, erscheint mir in diesem Zusammenhang un zulässig, wenn man bedenkt, daß beispielsweise in Frankreich das Defizit der verstaatlichten Unternehmen sich auf 40 Milliarden Franken beläuft d. h. fast 6 Milliarden Rechnungseinheiten , also mehr als das, was heute fehlt, um die Errungenschaft der gemeinsamen Agrarpolitik zu wahren. |
Peter PALINKAS EUROPEAN PARLIAMENT Directorate General for Research Internal Market Section Schuman 6 73 L 2929 LUXEMBOURG Tel (00352) 4300 2920 Fax (00352) 434071 | Peter PALINKAS EUROPÄISCHES PARLAMENT Generaldirektion Wissenschaft Abteilung Binnenmarkt Schuman 6 73 L 2929 LUXEMBURG Tel (00352) 4300 2920 Fax (00352) 43 40 71 |
T0854 medical research medical research, research programme | Nutzfahrzeug, technische Regelungen |
Spain swine new technology, scientific research, technology D1012 oceanography, research and development, research programme T2484 research and development, research programme T2485 research programme, scientific research T2482 scientific research T1689 | D0797 Etikettierung, Gemeinschaftsrecht, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz DM52 Etikettierung, Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel, Werbung |
Internal module representation, internal module model | Interne Moduldarstellung, internes Modulmodell |
D0091 DOO82 medical research, research programme new technology, RACE, research and development, telecommunications new technology, research and development research and development, research budget, research programme, technology | Erhaltung des Friedens, Guatemala, Zentralamerika internationale Zusammenarbeit, Zentralamerika chemisches Erzeugnis Arbeitssicherheit, gefährlicher Stoff |
The EU has been responsible for establishing the necessary common framework by applying in particular the articles on competition, the internal market and research cooperation. | Aufgabe der EU ist die Schaffung eines ausreichenden gemeinsamen Aktionsrah mens unter Anwendung insbesondere der Artikel über die Zusammenarbeit im Wettbewerbs , Bin nenmarkt und Forschungsbereich. |
5.4.4 Research shows, however, that this sharing of experience is not well established in EU policy particularly if it cuts across internal and external action. | 5.4.4 Untersuchungen zeigen allerdings, dass ein solcher Austausch von Erfahrungen in der EU Politik nicht allgemein üblich ist, besonders wenn er sowohl interne als auch auswärtige Maßnahmen betrifft. |
'The Community's structural Funds and problems of absorption, memorandum from the Directorate General for Research, Internal Market Division, of 25.9.1990, 1V WIP 90 09 053'. | Europäisches Parlament (Hrsg.) Bericht im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Probleme im Zusam |
Cooperation will develop via the internal market, as a result of that internal market and through other cooperation, such as cooperation on research. As for a common EU policy on residential homes, however, my response is no thank you. | Die Zusammenarbeit wird sich über den Binnenmarkt entwickeln, als Folge dieses Binnenmarkts und anderer Bereiche der Zusammenarbeit, z. B. in der Forschung, aber wenn es um eine gemeinsame Altenheimpolitik für die EU geht, sage ich Nein Danke. |
T1918 T1792 D1099 industrial research raw material, recycling of waste, research programme new technology, research and development, research programme research and development, research programme | Gesamthaushaltsplan EG, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Zollvorschrift DUM Gesamthaushaltsplan EG, Stiftung Dublin T0535 Haushaltskontrolle, Haushaltsplan der Gemeinschaft DMIO |
Mr President, Commissioner, I was responsible for the research section of the part of the report by my fellow member, Gabriele Stauner, relating to internal policy. | Herr Präsident, Herr Kommissar! In dem Bericht unserer Kollegin, Gabriele Stauner, habe ich für den Teil der internen Politik, Bereich Forschung die Verantwortung übernommen. |
In the internal policies area, the Court re audited nine contracts at the Transport and Energy Directorates General and eight contracts at the Research Directorate General. | Im Zusammenhang mit den internen Politikbereichen hat der Rechnungshof neun Verträge bei der Generaldirektion Energie und Verkehr sowie acht Verträge bei der Generaldirektion Forschung geprüft. |
T0988 research and development, research programme research programme, technological change | Aufenthaltsrecht Lage der Frauen, weiblicher Wanderarbeitnehmer |
Internal | Intern |
INTERNAL | RECHTSAKTEN |
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions | Pasteurisierapparate |
TO149 149 nuclear power station, research programme oceanography, research programme research, research programme research programme, technological evaluation scientific research technological change agricultural development plan, less favoured agricultural area | Angleichung der Rechtsvorschriften, diätetisches Lebensmittel, Nahrungsmittel, Verpackungsartikel Tora Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Nahrungsmittel, Werbung TOMO Angleichung der Rechtsvorschriften, Lebensmittelfarbstoff, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz Tora Bestrahlen von Lebensmitteln, Etikettierung, Lebensmittelkonservierung, Nahrungsmittel TOMI Container, Güterverkehr, Nahrungsmittel, Nahrungsmittelverseuchung T094Í |
The codecision procedure applies to the free movement of workers, creation of the internal market, research and technological development, the environment, consumer protection, education, culture and health. | Das Verfahren der Mitentscheidung gilt für die Bereiche Freizügigkeit der Arbeit nehmer, Binnenmarkt, Forschung und technologische Entwicklung, Umweltschutz, Verbraucherschutz, Bildung, Kultur und Gesundheit. |
Related searches : Internal Market Research - Internal Marketing - Internal Failure - Internal Demand - Internal Issues - Internal Evaluation - Internal Organs - Internal Lining - Internal Network - Internal Drive - Internal Organization - Internal Support