Translation of "international market" to German language:
Dictionary English-German
International - translation : International market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. THE INTERNATIONAL MARKET SITUATION | DIE INTERNATIONALE MARKTLAGE |
| ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . | d ) Marktgepflogenheiten ( laut Berichten der International Securities Market Association ) . |
| Access to the international road haulage market | Gemeinsame Regeln Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs |
| Access to the international road haulage market | Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs |
| Bank for International Settlements (1998), International banking and financial market developments, various issues. | Anhang IV Grundprinzipien der Bankenaufsicht |
| BUILDING THE INTERNAL MARKET IN AN INTERNATIONAL CONTEXT | AUSDEHNUNG DES BINNENMARKTS IM INTERNATIONALEN KONTEXT |
| Access to the international road haulage market (recast) | Gemeinsame Regeln Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (Neufassung) |
| Access to the international road haulage market (recast) | Gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraft verkehrs (Neufassung) |
| market development, in particular international traffic trends, activities and market share of all market actors, including new entrants, | die Marktentwicklungen, insbesondere internationale Verkehrstrends, Tätigkeiten und Marktanteile aller (einschließlich neuer) Marktteilnehmer |
| At present, the express market is a market dominated by players offering international services. | Der Expressdienstmarkt werde derzeit von Akteuren mit einem internationalen Angebot bestimmt. |
| There will be an international market for all three. | Es wird einen internationalen Markt für alle drei geben. |
| 4.1 The cosmetics market is highly competitive and international. | 4.1 Der Kosmetikmarkt ist stark wettbewerbsorientiert und international ausgerichtet. |
| Dept. for Labour Market Policy and International Social Policy | Abt. Arbeitsmarktpolitik und Internationale Sozialpolitik |
| Dept. for Labour Market Policy and International Social Policy | Abteilung Arbeitsmarktpolitik und internationale Sozialpolitik |
| market development and the promotion of international trade relations | Marktentwicklung und Förderung der internationalen Handelsbeziehungen, |
| T1079 capital market, capital movements, free movement of capital T1765 financial market, international finance T1764 | Gemeinschaftsdaliehen Gemeinschaftsanleihe, Investition, NGI |
| These allowances can be sold privately or in the international market at the prevailing market price. | Diese Obergrenze kann in den folgenden Jahren schrittweise gesenkt werden. |
| 4.5 International market researchers estimate the global nanotechnology market in 2011 at around EUR 72 billion. | 4.5 Internationale Markforscher schätzen den Weltmarkt für Nanotechnologie auf rund 72 Mrd. EUR für das Jahr 2011. |
| The Community market must be seen as the home market of such European based international companies. | Diese Unternehmen müssen sowohl in nerhalb als auch außerhalb des Gemeinsamen Mark tes wettbewerbsfähig sein. |
| Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) 3 ) | Belgische inländische Staatstitel ( FAMT ) |
| These materials are part of a functioning, internal, international market. | Diese Materialien sind Teil eines funktionierenden Binnen und internationalen Marktes. |
| The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. | Der Regierung Monti gelang es, das Marktvertrauen und Italiens internationale Glaubwürdigkeit wiederherzustellen. |
| International Games Inc. was formed to market UNO, and sales skyrocketed. | Dafür wurde die Firma International Games gegründet, die Uno international vermarktete. |
| T1005 intervention price international market economic situation, summit meeting, textile product | EGKS Umlage, Funktionshaushaltsplan EGKS, Kommission EG eigene Mittel |
| Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market. | Personenversicherungen oder Sachversicherungen, die in Kroatien nicht verfügbar sind |
| Europe is the proud home of the international capital market and this deal now gives that international market a way of bringing its benefits across to domestic investors too. | Europa ist stolz darauf, den internationalen Kapitalmarkt anzuziehen, und mit Hilfe der vorgesehenen Regelung werden auch einheimische Investoren von diesem internationalen Markt profitieren können. |
| RO Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market. | Ungebunden für die Einlagensicherung und vergleichbare Sicherungssysteme sowie für Pflichtversicherungssysteme. |
| RO Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market. | Sicherheitszündschnüre |
| RO Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market. | IT Ungebunden für Versicherungsmathematiker. |
| However , the market is strongly segmented into national and international card solutions . | Allerdings ist die Segmentierung des Marktes in nationale und internationale Lösungen für Karten sehr ausgeprägt . |
| 6.5 Development of an EU green market and access to international markets | 6.5 Schaffung eines grünen Marktes in der EU und Zugang zu internationalen Märkten |
| 4.7 Better protection of consumers in international markets it is necessary that consumers are protected also on the international market. | 4.7 Besserer Schutz von Verbraucherrechten auf internationalen Märkten Verbraucher müssen auch auf internationalen Märkten geschützt werden. |
| It is in direct competition with commercial broadcasters that are active on the international broadcasting market and have international ownership. | steht im direkten Wettbewerb mit kommerziellen Fernsehunternehmen, die auf dem internationalen Fernsehmarkt aktiv sind und die eine internationale Eigentumsstruktur haben. |
| It rather accepts that the international role of the euro is mainly determined by the decisions of market participants in a context of increasing market integration and liberalisation at international level . | Vielmehr erkennt sie an , dass die internationale Rolle des Euro hauptsächlich durch die Entscheidungen der Marktteilnehmer vor dem Hintergrund einer zunehmenden Marktintegration und Liberalisierung auf internationaler Ebene bestimmt wird . |
| 3.3 The International Labour Organisation (ILO) monitors human rights on the labour market. | 3.3 Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) schützt die Menschenrechte auf dem Arbeitsmarkt. |
| 3.3 The International Labour Organisation (ILO) monitors human rights on the labour market. | 3.3 Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) überwacht die Menschenrechte auf dem Arbeitsmarkt. |
| 4.6 In that international context a well functioning single market is a prerequisite. | 4.6 In diesem internationalen Kontext ist ein gut funktionierender Binnenmarkt unabdingbare Voraussetzung. |
| Internal market and competition of European industry and to develop its international competitiveness. | Diese Politik zielt darauf ab, die technologischen Grundlagen der europäischen Industrie zu konsolidieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf internationaler Ebene auszubauen. |
| Consequently, we are seeing the burgeoning of a real international market in training. | Auf diese Weise bildet sich ein echter internationaler Bildungsmarkt heraus. |
| This is why opening the market while excluding cabotage on international services would not have any real impact on the market. | Aus diesem Grund würde sich eine Marktöffnung unter Ausschluss der Kabotage bei grenzüberschreitenden Verkehrsdiensten nicht wirklich auf den Markt auswirken. |
| This is how Grece have been expulsed of european capital market She couldn't finance herself anymore on the international debt market | Also ist Griechenland de facto aus den Kapitalmärken rausgeworfen worden und konnte sich an den internationalen Märkten nicht mehr finanzieren. |
| Reinsurance and retrocession Reinsurance on the international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market. | Angebot neuer Versicherungsprodukte und Transfer des entsprechenden Know hows, sofern der ausländische Investor eine Versicherungsgesellschaft ist. |
| Euro market and international Clearstream securities of UK issuers ( FAMT ) Luxembourg 1 ) 2 ) 3 ) | Von Emittenten des Vereinigten Clearstream Königreichs am Euromarkt Luxemburg und international begebene Wertpapiere ( FAMT ) |
| Courtesy of its name, Finlandia is widely associated with Finland on the international market. | Finlandia Vodka ist eine im Jahr 1970 eingeführte Wodkamarke aus Finnland. |
| In the present case, the beneficiary RTP is itself active on the international market. | Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens übt RTP, das begünstigte Unternehmen, Tätigkeiten auf dem internationalen Markt aus. |
Related searches : International Market Access - International Stock Market - International Market Research - Expand International Market - International Loan Market - International Market Expansion - International Bond Market - International Job Market - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association
