Translation of "introduce new products" to German language:

Dictionary English-German

Introduce - translation :

Introduce new products - translation :

Keywords : Vorstellen Vorzustellen Vorstelle Stell Vorgestellt Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren

Examples (External sources, not reviewed)

The bank intends to introduce new products and marketing channels.	Die Bank hat die Absicht, neue Produkte und Vertriebskanäle einzuführen.
You can't introduce new material.	Man kann kein neues Material vorbringen.
introduce new teaching methodologies	neue Lehrmethoden einführen
5.6 As regards accounting rules, the Group recommends that the International Accounting Standard Board (IASB) introduce new rules for the new, complex financial products.	5.6 Im Hinblick auf die Rechnungslegungsvorschriften wird vorgeschlagen, dass das Internatio nal Accounting Standards Board (IASB) u.a. Regeln für die neuen komplexen Instrumente einführen soll.
Please introduce me to your new friends.	Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
Here we introduce a couple of new concepts.	Hier haben wir Ihnen eine ganze Reihe von neuen Konzepten vorgestellt.
May I introduce the new deputy from SaintDenis?	Ich stelle Ihnen den neuen Deputierten für St. Denis vor.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a new Regulation on the placing of plant protection products on the market.	1.1 Der EWSA begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission für eine neue Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln.
However, the market situation must be continually monitored to ensure that any alternative products or substitute plasticisers do not introduce new health dangers.	Allerdings muß die Situation auf dem Markt ständig aufmerksam überwacht werden, um sicherzustellen, daß alternative Produkte oder als Weichmacher verwendete Ersatzstoffe keine neuen Gesundheitsgefahren verursachen.
It is they who introduce new rules and new ways of settling disputes.	Sie sind es, die neue Regeln und neue Verfahren für die Streitbeilegung einführen.
Let me introduce you to my brand new project,	Ich möchte Ihnen mein neuestes Projekt vorstellen,
However, the Regulation does introduce some important new elements	Allerdings wurden mit der Verordnung einige wichtige Neuerungen eingeführt
Let me introduce you to our new stage designer	,lch möchte Ihnen unseren Szenograph vorstellen...
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Wir müssen neue Grundregeln für den politischen Diskurs einführen.
Amendments 47 and 48 introduce the new Comenius Regio action.	Abänderungen 47 und 48 führen die neue Aktion COMENIUS REGIO ein.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	Um das zu zeigen, müssen wir neue Kräfte mit neuen Ladungen einführen.
We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.	Es soll uns an neue Ideen heranführen und an neue Leute und fremde Perspektiven.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a new Regulation on the placing of plant protection products on the market (fungicides, insecticides, herbicides and similar products for use in agriculture and horticulture).	1.1 Der EWSA begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission für eine neue Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Fungiziden, Insektiziden, Herbiziden u.Ä. zu landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Zwecken).
Introduce the following new nomenclature and enter the appropriations shown below	Es ist folgender neuer Eingliederungsplan einzuführen, in den die entsprechenden Mittel einzu setzen sind
Introduce systematic assessment of the impact of new regulation on enterprise.	Einführung einer systematischen Folgenabschätzung neuer Vorschriften auf Unternehmen.
All new products involve new risks, and	(') Genehmigung des Protokolls und der Tagesordnung
All these intermediate stages, such as temporary storage, just introduce new risks.	Alle Zwischenlagerungen bringen neue Gefahren mit sich.
(9) A new Article 9a is added to introduce a Regulatory Committee.	(9) Hinzugefügt wird Artikel 9a, der die Einrichtung eines Regelungsausschusses vorsieht.
It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.	Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.
agreeing to introduce a new sliding scale for the vendor's commission 2 ,	Einigung über die Einführung einer neuen gleitenden Provisionsskala 2
the operator may introduce new animals, onto the holding only if they	Neue Tiere dürfen nur in den Betrieb aufgenommen werden, wenn sie
The report indicates that, without speedy access to up to date scientific research results, it takes such firms on average 2.2 years longer to develop or introduce new products.	Aus dem Bericht geht hervor, dass Unternehmen ohne einen raschen Zugang zu aktuellen Forschungsergebnissen für die Einführung neuer Produkte im Durchschnitt 2,2 Jahre mehr benötigen.
New applications for medicinal products	Zahl der Sitzungstage 2000 2002
New applications for medicinal products	Neuanträge für Arzneimittel
New centralised applications medicinal products	Neue zentralisierte Anträge Arzneimittel
After the words '.. . new products'	und deren Verwendung zur Ernährung der Hungernden in der Welt
introduce incentives for firms to employ knowledge workers who are seeking new jobs	Anreize für die Unternehmen zu schaffen, die bereit sind, Wissensarbeiter, die eine neue Stelle suchen, zu beschäftigen
The Commission should therefore introduce a new identification system as soon as possible.	Deshalb muss die Kommission schnellstmöglich ein neues Kennzeichnungssystem einführen.
We also used this proposal, however, to introduce a number of new elements.	Wir haben diesen Vorschlag aber auch dafür genutzt, ein paar neue Elemente aufzunehmen.
new drug substances and new drug products chemical substances	new drug substances and new drug products chemical substances
This compilation attracted new attention to the band and helped to re introduce their music to a new audience.	Diese CD verhalf der Band zu neuer Beachtung und Zugang zu einem neuen Publikum.
To further introduce the new era for the band, a new Van Halen logo was put on the cover.	Der Sound der Band Van Halen ist in den Jahren der Originalbesetzung als ausgesprochen roh und live zu bezeichnen.
In order to introduce the new SI2 system for budgetary accountancy, a new Oracle Database System server was installed.	Im Hinblick auf die Einführung des neuen Rechnungsführungssystems das Oracle Datenbanksvstem installiert.
It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.	Das können neue Produkte und Dienstleistungen sein, aber es könnten auch neue Produktionsmethoden sein.
When we talk of new products it is worth asking how many new products we still need.	Wenn wir von neuen Produkten sprechen, stellt sich die Frage, wie viele neue Produkte wir denn eigentlich noch brauchen.
How far have the plans developed to introduce voluntary labelling for products not produced by child labour?	Wie weit sind die Pläne gediehen, eine freiwillige Etikettierung für nicht aus Kinderarbeit stammende Erzeugnisse einzuführen?
Nevertheless, Norway reserves its right to introduce a duty if the products are imported for feed purposes.	Norwegen behält sich jedoch das Recht vor, einen Zoll zu erheben, wenn die Erzeugnisse als Futtermittel eingeführt werden.
We have created this video to introduce you to the new graphical user interface	Wir haben dieses Video um Sie einzuführen, um die neue grafische Benutzeroberfläche erstellt.
It must draw up and introduce new measures to curb unemployment and create jobs.	1974 kam es dann zur Krise, und seither nimmt diese immer größere Ausmaße an.
It would be a mistake for the European Community to introduce a new symbol.	Es wurde bewußt und zu Recht Einheitlichkeit gewünscht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an