Translation of "introduce new services" to German language:

Dictionary English-German

Introduce - translation :

Vorstellen

Introduce new services - translation :

Einführung neuer Dienste

Services - translation :

Dienstleistungen

Keywords : Vorstellen Vorzustellen Vorstelle Stell Vorgestellt Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

Improve interregional air services, introduce new services to peripheral regions by all means, but there is something else behind all this.	Der Einfluß der Regierung in dieser Sache ist ein zweiter Punkt, auf den wir großen Wert legen. Wir halten es nicht für richtig, daß die Fluggesellschaften unter sich ausmachen, was geschieht und was nicht.
Trans European telecommunications networks will introduce new trans European applications and services in the general public interest.	Auf der Grundlage von Transeuropäischen Netzen für Telekommunikation werden neue transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und dienste im allgemeinen Interesse eingeführt.
You can't introduce new material.	Man kann kein neues Material vorbringen.
introduce new teaching methodologies	neue Lehrmethoden einführen
Introduce a voucher scheme for training and advisory services.	Einführung eines Vouchersystems für Ausbildung und Beratungsdienste.
Please introduce me to your new friends.	Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
Here we introduce a couple of new concepts.	Hier haben wir Ihnen eine ganze Reihe von neuen Konzepten vorgestellt.
May I introduce the new deputy from SaintDenis?	Ich stelle Ihnen den neuen Deputierten für St. Denis vor.
The EESC also recognises the importance of the right of WTO Members to regulate and to introduce new regulations on the supply of services.	8.2 Der Ausschuss erkennt ferner die Bedeutung des Rechts der WTO Mitglieder an, die Erbringung von Dienstleistungen zu regulieren und hierzu neue Vorschriften zu erlassen.
It is they who introduce new rules and new ways of settling disputes.	Sie sind es, die neue Regeln und neue Verfahren für die Streitbeilegung einführen.
Let me introduce you to my brand new project,	Ich möchte Ihnen mein neuestes Projekt vorstellen,
However, the Regulation does introduce some important new elements	Allerdings wurden mit der Verordnung einige wichtige Neuerungen eingeführt
Let me introduce you to our new stage designer	,lch möchte Ihnen unseren Szenograph vorstellen...
6.2 The EESC also recognises the importance of the right of WTO Members to regulate and to introduce new regulations on the supply of services.	6.2 Der Ausschuss erkennt ferner die Bedeutung des Rechts der WTO Mitglieder an, die Erbrin gung von Dienstleistungen zu regulieren und hierzu neue Vorschriften zu erlassen.
New financial services	Artikel 246
New financial services	Neue Finanzdienstleistungen
(4) Introduce measures to open up the services sector to further competition, in particular in the field of professional services.	(4) Italien sollte Maßnahmen zur weiteren Liberalisierung des Dienstleistungssektors einführen, insbesondere im Bereich der freien Berufe.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Wir müssen neue Grundregeln für den politischen Diskurs einführen.
Amendments 47 and 48 introduce the new Comenius Regio action.	Abänderungen 47 und 48 führen die neue Aktion COMENIUS REGIO ein.
The bank intends to introduce new products and marketing channels.	Die Bank hat die Absicht, neue Produkte und Vertriebskanäle einzuführen.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	Um das zu zeigen, müssen wir neue Kräfte mit neuen Ladungen einführen.
We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.	Es soll uns an neue Ideen heranführen und an neue Leute und fremde Perspektiven.
New technologies and services.	Verkehr (7 des Bruttoinlandsprodukts).
Introduce the following new nomenclature and enter the appropriations shown below	Es ist folgender neuer Eingliederungsplan einzuführen, in den die entsprechenden Mittel einzu setzen sind
Introduce systematic assessment of the impact of new regulation on enterprise.	Einführung einer systematischen Folgenabschätzung neuer Vorschriften auf Unternehmen.
SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .	außerdem wird SEPA den Wettbewerb fördern und Innovationen vorantreiben .
This would introduce competition between operators as well as create pan European services and markets.	Daraus würden sich ein Wettbewerb zwischen den Anbietern sowie europaweite Dienstleistungen und Märkte ergeben.
All these intermediate stages, such as temporary storage, just introduce new risks.	Alle Zwischenlagerungen bringen neue Gefahren mit sich.
(9) A new Article 9a is added to introduce a Regulatory Committee.	(9) Hinzugefügt wird Artikel 9a, der die Einrichtung eines Regelungsausschusses vorsieht.
It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.	Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.
agreeing to introduce a new sliding scale for the vendor's commission 2 ,	Einigung über die Einführung einer neuen gleitenden Provisionsskala 2
the operator may introduce new animals, onto the holding only if they	Neue Tiere dürfen nur in den Betrieb aufgenommen werden, wenn sie
New books, loans, interlibrary services	Neue Bücher, Ausleihe, Fernleihe, Verbindungen zwischen Bibliotheken
7.1 The EESC agrees with the position of the Commission the digital technologies introduce new ways of producing goods, services and are reshaping the way we live, work and learn14.	7.1 Der EWSA teilt den Standpunkt der Kommission Durch die digitalen Technologien werden neue Verfahren zur Herstellung von Waren und Dienstleistungen eingeführt und unsere Lebens , Arbeits und Lernformen verändert14.
7.1 The EESC agrees with the position of the Commission the digital technologies introduce new ways of producing goods, services and are reshaping the way we live, work and learn16.	7.1 Der EWSA teilt den Standpunkt der Kommission Durch die digitalen Technologien werden neue Verfahren zur Herstellung von Waren und Dienstleistungen eingeführt und unsere Lebens , Arbeits und Lernformen verändert16.
introduce incentives for firms to employ knowledge workers who are seeking new jobs	Anreize für die Unternehmen zu schaffen, die bereit sind, Wissensarbeiter, die eine neue Stelle suchen, zu beschäftigen
The Commission should therefore introduce a new identification system as soon as possible.	Deshalb muss die Kommission schnellstmöglich ein neues Kennzeichnungssystem einführen.
We also used this proposal, however, to introduce a number of new elements.	Wir haben diesen Vorschlag aber auch dafür genutzt, ein paar neue Elemente aufzunehmen.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.	Die Initiative zur Einführung der Tests wurde von den Abgeordneten der Staatsduma und der Föderalen Migrationsbehörde unterstützt.
The Commission has also planned a series of horizontal measures, using research and technological development projects to introduce innovation aimed at utilising new technologies to develop innovative services and increase productivity.	Durch gezielte Projekte für Forschung und technologische Entwicklung will die Kommission darüber hinaus im Rahmen horizontaler Aktivitäten Innovationen im Bereich der Nutzung von neuen Technologien, der Entwicklung neuer Dienste und der Steigerung der Produktivität unterstützen.
Twelve, it was possible to delete some of the very numerous exemptions and also introduce some necessary new ones, such as, for example, for vintage vehicles and vehicles for humanitarian services.	Zwölftens Einige der recht zahlreich vorhandenen Ausnahmeregelungen konnten gestrichen werden und einige notwendige auch neu eingeführt werden, wie zum Beispiel für Fahrzeuge mit Oldtimerstatus und Fahrzeuge für humanitäre Dienste.
of trade and services the new	Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen Das neue Abkommen
This compilation attracted new attention to the band and helped to re introduce their music to a new audience.	Diese CD verhalf der Band zu neuer Beachtung und Zugang zu einem neuen Publikum.
To further introduce the new era for the band, a new Van Halen logo was put on the cover.	Der Sound der Band Van Halen ist in den Jahren der Originalbesetzung als ausgesprochen roh und live zu bezeichnen.
In order to introduce the new SI2 system for budgetary accountancy, a new Oracle Database System server was installed.	Im Hinblick auf die Einführung des neuen Rechnungsführungssystems das Oracle Datenbanksvstem installiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an