Translation of "inventory stock taking" to German language:

Dictionary English-German

Inventory - translation :

Inventar

Inventory stock taking - translation :

Bestandsaufnahme Bestandsaufnahme

Stock - translation :

Stock

Taking - translation :

Nehmen

Keywords : Inventur Inventar Bestandsaufnahme Bestand Bestandsliste Aktien Aktie Börse Lager Firma Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking	ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis
State the timing of physical inventory taking.	Angabe des vorgesehenen Zeitplans für die Aufnahme des realen Bestandes.
State the timing of physical inventory taking.	Angabe des vorgesehenen Zeitplans für die Aufnahme des realen Bestands
dates and duration of physical inventory taking.	Termine und Dauer der Aufnahme des realen Bestandes.
stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system	XLIFF mark type
Taking stock of implementation	Aktueller Stand der Durchführung
all stock changes, so that the book inventory can be established when requested.	alle Bestandsänderungen, so dass der Buchbestand auf Anfrage bestimmt werden kann.
The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.	Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.
The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.	Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.
Somebody's taking his branded stock.	Jemand stiehlt sein Vieh.
State the schedule of physical inventory taking during the campaign.	Vorgesehener Zeitplan für die Aufnahmen des realen Bestands während der Kampagne
End date of MBR, date of current physical inventory taking.	Schlussdatum des MBR, Datum der laufenden Realbestandsaufnahme.
Well, folks, I've been taking inventory, and we're in the black.	Also, ich habe Inventur gemacht. Wir schreiben schwarze Zahlen.
nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,	Kernmaterialbuchführungs und kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,
For months in which a physical inventory is taken, and the physical inventory taking date is not the last date of the month, two separate inventory change reports shall be transmitted	Für die Monate, in denen ein realer Bestand ermittelt wurde, sind sofern die Realbestandsaufnahme nicht am letzten Tag des Kalendermonats erfolgt ist zwei getrennte Bestandsänderungsberichte zu übermitteln
Description of method and procedure for adjusting accounts after a physical inventory taking.	Beschreibung der Methoden und Verfahren zum buchmäßigen Ausgleich nach Aufnahme des realen Bestands
Taking stock of the reality of European society	Der Zustand der europäischen Gesellschaft eine Bestandsaufnahme
a first inventory change report containing any inventory changes up to and including the physical inventory taking date, which shall be sent at the latest, together with the second inventory change report, or together with the physical inventory listing and the material balance report if the latter are sent before the second inventory change report	Der erste Bestandsänderungsbericht enthält sämtliche Bestandsänderungen bis zum Ablauf des Tages, an dem die Realbestandsaufnahme erfolgt ist er ist spätestens gemeinsam mit dem zweiten Bestandsänderungsbericht zu übermitteln oder aber mit der Aufstellung des realen Bestands und dem Materialbilanzbericht, wenn diese vor dem zweiten Bestandsänderungsbericht übermittelt werden.
at least 40 days before taking a physical inventory, the programme for such work.	spätestens 40 Tage vor Beginn der Aufnahme des realen Bestandes das hierzu vorgesehene Programm.
Taking stock of the reality of European society today	Der Zustand der europäischen Gesellschaft eine Bestandsaufnahme
Measures taken by the European Union a Stock taking	Auf Ebene der Europäischen Union ergriffene Massnahmen Eine Bestandsaufnahme
Nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking.	Unerwartet vorgefundenes Kernmaterial, sofern es nicht bei einer Realbestandsaufnahme festgestellt wird.
2.1 Taking stock of developments in providing SGIs to citizens	2.1 Bereitstellung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für Bürger Bestandsaufnahme der Entwicklungen
Commission staff working document taking stock of the situation.207	Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Bestandsaufnahme 207
Commission staff working document taking stock of the situation.246	Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Bestandsaufnahme 246
Commission staff working document taking stock of the situation.176	Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Bestandsaufnahme176
a second inventory change report containing all inventory changes from the first day after the physical inventory taking date to the end of the month which shall be sent within 15 days of the end of the month.	Der zweite Bestandsänderungsbericht enthält sämtliche Bestandsänderungen vom ersten Tag nach der Realbestandsaufnahme bis zum Ablauf des betreffenden Kalendermonats er ist innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats zu übermitteln.
Description of the procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking.	Beschreibung der Verfahren für die Kernmaterialbuchführung und kontrolle einschließlich der Verfahren für die Aufnahme des realen Bestands
10 years of Regulation 1 2003 Taking stock and looking ahead	10 Jahre mit der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 Bilanz und Ausblick
Date of physical inventory taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only)	Datum der Aufnahme des realen Bestands, auf das sich der MF Ausgleich bezieht (nur mit IC Code MF)
Inventory	Aufstellung
The Inventory change information column should be used to state the type of inventory change that occurred during the reporting period and or the stock at the beginning and at the end of the reporting period.	In der Spalte Bestandsänderungsinformation ist die Art der im Berichtszeitraum eingetretenen Bestandsänderung bzw. der Bestand am Anfang und Ende des Berichtszeitraums anzugeben.
Final annual Community inventory (incl. Community inventory report)	Endgültiges Jahresinventar der Gemeinschaft (einschl. Inventarbericht der Gemeinschaft)
Taking account of the small size of that stock and the fishery exploiting that stock, it is not proportionate to establish a separate TAC for that stock.	Aufgrund der geringen Größe dieses Bestands und der Fischerei, die diesen Bestand befischt, ist es unverhältnismäßig, dafür eine eigene TAC festzusetzen.
Board meeting presentation, France Télécom stock taking exercise, December 2002, p. 36.	Board meeting presentation, Bestandsaufnahme zum Auftrag von France Télécom, Dezember 2002, S. 36.
Start date of MBR, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking.	Beginndatum des MBR, Tag unmittelbar nach dem Tag der vorherigen Realbestandsaufnahme.
2.2 Taking stock of the experience of the early years of the euro	2.2 Bilanz der Erfahrungen in den ersten Jahren der Währungsunion
3.2 Taking stock of the experience of the early years of the euro	3.2 Bilanz der Erfahrungen in den ersten Jahren der Währungsunion
Current inventory	Aktueller Stand
Initial inventory	Anfangsbestand
Physical inventory	Realer Bestand
Inventory changes	Bestandsänderungen
Requests the Secretary General to ensure the implementation of the existing policies and procedures relating to stock control and inventory and replenishment, regarding strategic deployment	12. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die bestehenden Richtlinien und Verfahren für die Bestandskontrolle, Inventarführung und Wiederauffüllung auch für die strategische Materialreserve angewandt werden
The 2005 high level event must be more than a simple stock taking exercise.	Die Zusammenkunft auf hoher Ebene im Jahr 2005 muss mehr sein als eine bloße Bestandsaufnahme.
Expert level stock taking should take place between the Jordanian authorities and EU services.	Die EBWE verfolgt ähnliche Zielsetzungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an