Translation of "inventory taking" to German language:
Dictionary English-German
Inventory - translation : Inventory taking - translation : Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State the timing of physical inventory taking. | Angabe des vorgesehenen Zeitplans für die Aufnahme des realen Bestandes. |
| State the timing of physical inventory taking. | Angabe des vorgesehenen Zeitplans für die Aufnahme des realen Bestands |
| dates and duration of physical inventory taking. | Termine und Dauer der Aufnahme des realen Bestandes. |
| The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking. | Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen. |
| The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking. | Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen. |
| State the schedule of physical inventory taking during the campaign. | Vorgesehener Zeitplan für die Aufnahmen des realen Bestands während der Kampagne |
| End date of MBR, date of current physical inventory taking. | Schlussdatum des MBR, Datum der laufenden Realbestandsaufnahme. |
| Well, folks, I've been taking inventory, and we're in the black. | Also, ich habe Inventur gemacht. Wir schreiben schwarze Zahlen. |
| a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking | ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis |
| nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking, | Kernmaterialbuchführungs und kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes, |
| For months in which a physical inventory is taken, and the physical inventory taking date is not the last date of the month, two separate inventory change reports shall be transmitted | Für die Monate, in denen ein realer Bestand ermittelt wurde, sind sofern die Realbestandsaufnahme nicht am letzten Tag des Kalendermonats erfolgt ist zwei getrennte Bestandsänderungsberichte zu übermitteln |
| Description of method and procedure for adjusting accounts after a physical inventory taking. | Beschreibung der Methoden und Verfahren zum buchmäßigen Ausgleich nach Aufnahme des realen Bestands |
| a first inventory change report containing any inventory changes up to and including the physical inventory taking date, which shall be sent at the latest, together with the second inventory change report, or together with the physical inventory listing and the material balance report if the latter are sent before the second inventory change report | Der erste Bestandsänderungsbericht enthält sämtliche Bestandsänderungen bis zum Ablauf des Tages, an dem die Realbestandsaufnahme erfolgt ist er ist spätestens gemeinsam mit dem zweiten Bestandsänderungsbericht zu übermitteln oder aber mit der Aufstellung des realen Bestands und dem Materialbilanzbericht, wenn diese vor dem zweiten Bestandsänderungsbericht übermittelt werden. |
| at least 40 days before taking a physical inventory, the programme for such work. | spätestens 40 Tage vor Beginn der Aufnahme des realen Bestandes das hierzu vorgesehene Programm. |
| Nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking. | Unerwartet vorgefundenes Kernmaterial, sofern es nicht bei einer Realbestandsaufnahme festgestellt wird. |
| a second inventory change report containing all inventory changes from the first day after the physical inventory taking date to the end of the month which shall be sent within 15 days of the end of the month. | Der zweite Bestandsänderungsbericht enthält sämtliche Bestandsänderungen vom ersten Tag nach der Realbestandsaufnahme bis zum Ablauf des betreffenden Kalendermonats er ist innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats zu übermitteln. |
| Description of the procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking. | Beschreibung der Verfahren für die Kernmaterialbuchführung und kontrolle einschließlich der Verfahren für die Aufnahme des realen Bestands |
| Date of physical inventory taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only) | Datum der Aufnahme des realen Bestands, auf das sich der MF Ausgleich bezieht (nur mit IC Code MF) |
| Inventory | Aufstellung |
| Final annual Community inventory (incl. Community inventory report) | Endgültiges Jahresinventar der Gemeinschaft (einschl. Inventarbericht der Gemeinschaft) |
| Start date of MBR, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking. | Beginndatum des MBR, Tag unmittelbar nach dem Tag der vorherigen Realbestandsaufnahme. |
| Current inventory | Aktueller Stand |
| Initial inventory | Anfangsbestand |
| Physical inventory | Realer Bestand |
| Inventory changes | Bestandsänderungen |
| It is true that indicators should not be seen as some kind of inventory, of position taking on specific policies. | Sie sind keine Ziele an sich, sondern Instrumente, die es uns ermöglichen sollen, voranzuschreiten und die Realität globaler und zutreffender zu interpretieren. |
| Inventory of Emissions | Aufstellung der Emissionen |
| Savings Bond Inventory | Sparbrief Verzeichnis |
| A painful inventory. | Ein schmerzhafter Inhalt. |
| Forest inventory documents | Zahlung von Regierungsgebühren und abgaben sowie Einhaltung der Anforderungen an die Holzbeförderung |
| Forest inventory documents | Verordnung 13 2010 des Umweltministers |
| Initial book inventory | Anfangsbuchbestand |
| Inventory change report | Bestandsänderungsbericht |
| beginning physical inventory | realer Anfangsbestand, |
| ending book inventory | End Buchbestand, |
| ending physical inventory | realer Endbestand, |
| Ending book inventory | Buchendbestand |
| Beginning physical inventory | Realer Anfangsbestand |
| Ending physical inventory | Realer Endbestand |
| Material unaccounted for means the difference between physical inventory and book inventory. | Nicht nachgewiesenes Material Differenz zwischen realem Bestand und Buchbe stand. |
| Inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes. | Den Bestandsänderungsberichten können erläuternde Kommentare beigefügt werden. |
| annually, an outline programme of activities on the basis of Annex XI, indicating, in particular, provisional dates for taking a physical inventory | jeweils jährlich das Tätigkeits Rahmenprogramm nach Anhang XI, welches insbesondere vorläufige Termine für die Aufnahme des realen Bestands angibt, |
| Physical Inventory Listing (PIL) | Aufstellung des realen Bestands (PIL) |
| Physical inventory listing (PIL) | Aufstellung des realen Bestands(PIL) |
| 'ending book inventory (BA)'. | Buchendbestand (BA) zu berechnen. |
Related searches : Taking Inventory - Inventory Stock Taking - Physical Inventory Taking - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control
