Translation of "taking stock" to German language:

Dictionary English-German

Stock - translation :

Stock

Taking - translation :

Nehmen

Taking stock - translation :

Mitnahmen Lager

Keywords : Aktien Aktie Börse Lager Firma Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

Taking stock of implementation	Aktueller Stand der Durchführung
Somebody's taking his branded stock.	Jemand stiehlt sein Vieh.
Taking stock of the reality of European society	Der Zustand der europäischen Gesellschaft eine Bestandsaufnahme
Taking stock of the reality of European society today	Der Zustand der europäischen Gesellschaft eine Bestandsaufnahme
Measures taken by the European Union a Stock taking	Auf Ebene der Europäischen Union ergriffene Massnahmen Eine Bestandsaufnahme
2.1 Taking stock of developments in providing SGIs to citizens	2.1 Bereitstellung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für Bürger Bestandsaufnahme der Entwicklungen
Commission staff working document taking stock of the situation.207	Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Bestandsaufnahme 207
Commission staff working document taking stock of the situation.246	Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Bestandsaufnahme 246
Commission staff working document taking stock of the situation.176	Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Bestandsaufnahme176
10 years of Regulation 1 2003 Taking stock and looking ahead	10 Jahre mit der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 Bilanz und Ausblick
Taking account of the small size of that stock and the fishery exploiting that stock, it is not proportionate to establish a separate TAC for that stock.	Aufgrund der geringen Größe dieses Bestands und der Fischerei, die diesen Bestand befischt, ist es unverhältnismäßig, dafür eine eigene TAC festzusetzen.
a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking	ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis
Board meeting presentation, France Télécom stock taking exercise, December 2002, p. 36.	Board meeting presentation, Bestandsaufnahme zum Auftrag von France Télécom, Dezember 2002, S. 36.
2.2 Taking stock of the experience of the early years of the euro	2.2 Bilanz der Erfahrungen in den ersten Jahren der Währungsunion
3.2 Taking stock of the experience of the early years of the euro	3.2 Bilanz der Erfahrungen in den ersten Jahren der Währungsunion
The 2005 high level event must be more than a simple stock taking exercise.	Die Zusammenkunft auf hoher Ebene im Jahr 2005 muss mehr sein als eine bloße Bestandsaufnahme.
Expert level stock taking should take place between the Jordanian authorities and EU services.	Die EBWE verfolgt ähnliche Zielsetzungen.
taking due account of the local, regional or long distance use of the stock.	Dabei ist der Fahrzeugeinsatz im lokalen, regionalen oder im Fernverkehr angemessen zu berücksichtigen.
Taking account of all the applicable essential requirements, the rolling stock subsystem regarding Noise emitted by rolling stock is characterised in the present Chapter 4.	Unter Berücksichtigung aller einschlägigen grundlegenden Anforderungen wird das Teilsystem Fahrzeuge hinsichtlich seiner Lärmemissionen in Kapitel 4 charakterisiert.
To the members of the Subcommittee on the Taking stock of the Europe 2020 strategy	An die Mitglieder des Unterausschusses Bestandsaufnahme der Europa 2020 Strategie
Taking stock of the debate, and taking into account European specificities, the Commission suggests that the following changes will be key to success	Als Bilanz aus der Debatte und unter Berücksichtigung der europäischen Besonderheiten schlägt die Kommission die folgenden Veränderungen als Schlüssel zum Erfolg vor
This is the third fundamental recommendation in this analysis and stock taking of the Lisbon European Council.	Dies ist die dritte grundlegende Empfehlung in dieser Analyse und Bilanz des Europäischen Rates von Lissabon.
The Barcelona Summit next month will therefore be the first opportunity for taking stock of their implementation.	Das Gipfeltreffen in Barcelona im nächsten Monat wird die erste Gelegenheit bieten, die Durchführung zu bewerten.
4.4.3 It is also worth taking stock of the application and use of the principle of mutual recognition.	4.4.3 Es wäre auch sinnvoll, bezüglich der Anwendung und Durchführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung Bilanz zu ziehen.
A parking brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock state, until intentionally released.	Feststellbremsen sollen verhindern, dass sich abgestellte Fahrzeuge unter den definierten Bedingungen (Abstellort, Wind, Gefälle und Zustand des Fahrzeugs) in Bewegung setzen, bevor die Feststellbremse absichtlich gelöst wird.
This rolling stock include those designed for international use and those designed for national (specific) use only, taking due account of the local, regional or long distance use of the stock.	Die Fahrzeuge umfassen solche für den grenzüberschreitenden Verkehr und solche für den nationalen (spezifischen) Verkehr, so dass der lokale, regionale oder Fernstreckeneinsatz der Fahrzeuge angemessen berücksichtigt wird.
From November 2003 to June 2004, OIOS conducted an Office wide review aimed at taking stock of its activities.	Zwischen November 2003 und Juni 2004 führte das AIAD eine amtsweite Überprüfung mit dem Ziel einer Bestandsaufnahme seiner Tätigkeiten durch.
In this regard, I would ask the Commission to join us in taking stock of the situation in 2006.	Ich setze in diesem Zusammenhang auf die Kommission, gemeinsam mit uns 2006 eine erste Zwischenbilanz zu ziehen.
See also Common stock Stock References	G Geld, zu diesem Kurs bestand nur Nachfrage.
On 1 June 2016 the Commission published results of a stock taking of the EFSI and the definition of next steps11.	Am 1. Juni 2016 veröffentlichte die Europäische Kommission eine Bestandsaufnahme der Investitionsoffensive für Europa11.
Taking account of all the applicable essential requirements, the rolling stock freight wagons subsystem is characterised in the present section 4.	Unter Berücksichtigung aller zutreffenden grundlegenden Anforderungen wird das Teilsystem Fahrzeuge (Güterwagen) in diesem Abschnitt 4 beschrieben.
Stock	Vorhanden
Stock	Talon
stock	Talonslot type
Stock	Übersicht
STOCK	Wertpapier
Stock	Flächendiagramm
Stock	Wertpapier
Stock	Mitgliedstaat
Stock	Bestandsgrößen
Some stock taking and reflexion on what the members would like the SDO to do in the future would therefore be welcome.	Aus diesem Anlass würde er eine Bestandsaufnahme begrüßen, und die Mitglieder sollten darüber nachdenken, wie sie sich die künftige Tätigkeit der BNE vorstellen.
2014 is a year where the EU is taking stock and consulting on its longer term growth strategy the Europe 2020 strategy5.	2014 ist ein Jahr, in dem die EU Bilanz zieht und über ihre längerfristige Wachstumsstrategie die Strategie Europa 20205 nachdenkt.
As a first step the Commission is analysing the results of the stock taking and an online public consultation organised in 2014.	Als ersten Schritt analysiert sie die Ergebnisse der Bestandsaufnahme und einer 2014 durchgeführten öffentlichen Online Konsultation.
SUBSYSTEM ROLLING STOCK REGARDING NOISE EMITTED BY ROLLING STOCK	TEILSYSTEM FAHRZEUGE HINSICHTLICH GERÄUSCHEMISSION VON FAHRZEUGEN
People that are just willing to hand over their civil liberties lock, stock and barrel without even taking the time to inform themselves.	Von Menschen, die sich bereitwillig ihre Bürgerrechte absprechen lassen mit Stumpf und Stiel ohne sich auch nur die Zeit zu nehmen, sich selbst zu informieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an