Translation of "invoke a clause" to German language:

Dictionary English-German

Clause - translation :

Klausel

Invoke - translation :

Aufrufen

Invoke a clause - translation :

Aufrufen, um eine Klausel

Keywords : Klausel Paragraph Absatz Ehevertrag Enthält Berufe Berufen Beschwören Beschwöre

Examples (External sources, not reviewed)

All Member States may invoke a safeguard clause until the end of the seventh year following accession.	Alle Mitgliedstaaten können sich bis zum siebten Jahr nach dem Beitritt auf eine Schutzklausel berufen.
A Horn clause with exactly one positive literal is a definite clause a definite clause with no negative literals is sometimes called a fact and a Horn clause without a positive literal is sometimes called a goal clause.	Definition Unter einer Klausel, auch Disjunktionsterm genannt, versteht man die Disjunktion formula_1von Literalen, wobei jedes Literal formula_2 entweder ein atomarer Ausdruck oder ein negierter atomarer Ausdruck ist.
Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.	O ihr, die ihr glaubt, bittet (auch) ihr für ihn und wünscht ihm Frieden in aller Ehrerbietung.
Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.	O die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.
Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.	O ihr, die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.
Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Macht für ihn Salah und begrüßt (ihn mit) einer Salam Begrüßung!
A dispute settlement clause	eine Streitbeilegungsklausel
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan.
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan.
General safeguard clause and shortage clause	Allgemeine Schutzklausel und Knappheitsklausel
It should be pointed out that Germany did not invoke any exemption clause with regard to possible state aid elements in connection with the transfer of assets.	Allerdings ist zu bemerken, dass Deutschland im Hinblick auf etwaige Beihilfeelemente im Rahmen der Übertragung der Vermögen keine Ausnahmebestimmungen geltend gemacht hat.
Say, Invoke Allah or invoke the All beneficent.	Sprich Ruft Gott oder ruft den Erbarmer an.
Say, Invoke Allah or invoke the All beneficent.	Sag Benennt (Ihn) ALLAH oder benennt (Ihn) den Allgnade Erweisenden!
They invoke in His stead only females. In fact, they invoke none but a rebellious devil.	Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
They invoke in His stead only females. In fact, they invoke none but a rebellious devil.	Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
They invoke in His stead only females. In fact, they invoke none but a rebellious devil.	Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,
Article 12 revision clause substitutes a similar clause in Art.8 of Regulation 2560 2001.	Artikel 12 Revisionsklausel ersetzt eine ähnliche Klausel in Artikel 8 der Verordnung Nr. 2560 2001.
The 'opting out' clause applies only to the UK and is not a 'general clause'.	Die Opting out Klausel gilt nur für das VK und ist keine allgemeine Klausel .
A clause is a noun clause if a pronoun (he, she, it, or they) could be substituted for it.	Die Einbettung von Nebensätzen kann so zu mehrfach ineinander verschachtelten Strukturen führen (ein Fall von Rekursion).
Invoke Handler	Programm aufrufen
Invoke action	Aktion aufrufen
Invoke action	Aktion aufrufen
Article 29 contains a review clause.	Artikel 29 enthält eine Überprüfungsklausel.
Article 15 contains a review clause.	Artikel 15 enthält eine Überprüfungsklausel.
No provision for a 'threshold clause'.	Eine Sperrklausel ist nicht vorgesehen.
Denmark maintain restrictions on certain transactions liberalized under the Community provisions, having been authorized by the Commission to invoke the safeguard clause allowed in Article 108 (3) of the Treaty.	Frankreich, Italien, Irland und Dänemark sind von der Kommission ermächtigt, die in Artikel 108 Zifer 3 des Vertrages vorgesehene Schutzklausel geltend zu machen, und können daher Einschränkungen bei be stimmten, im Rahmen der Gemeinschaftsbestimmungen liberalisierten Operationen beibehalten.
The clause in contention was a clause which referred to the transmission of information across national boundaries.	Dieser Punkt wird somit auf die Tagesordnung am morgigen Freitag gesetzt.
Flexibility clause	Flexibilitätsklausel
Solidarity clause	Solidaritätsklausel
(Standard clause)	(Standardformel)
Delimitation clause	Abgrenzungsbestimmung
Circumvention clause	Anti Umgehungsklausel
CLAUSE ONE	ARTIKEL 1
CLAUSE TEN	ARTIKEL 10
CLAUSE ELEVEN	ARTIKEL 11
CLAUSE TWELVE	ARTIKEL 12
CLAUSE TWO	ARTIKEL 2
CLAUSE THREE	ARTIKEL 3
CLAUSE FOUR	ARTIKEL 4

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an