Translation of "involvement in crime" to German language:


  Dictionary English-German

Crime - translation : Involvement - translation : Involvement in crime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The newspaper alleged his involvement in the crime.
Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.
criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime
kriminelle Tätigkeit jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat
(6) criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.
(6) kriminelle Tätigkeit jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat
information on the involvement of organised crime in the manufacture or trafficking of the new psychoactive substance
Angaben über die Beteiligung der organisierten Kriminalität an der Herstellung der neuen psychoaktiven Substanz und dem Handel damit,
The growing involvement of organised crime is also a particularly serious concern for governments18.
Auch die zunehmende Beteiligung des organisierten Verbrechens ist aus der Sicht der Regierungen ein besonders ernstzunehmendes Problem18.
In effect any handling or involvement with any proceeds of any crime (or monies or assets representing the proceeds of crime) can be a money laundering offence.
Der Anzeigeerstatter ist von jeglicher Haftung befreit, es sei denn, die Anzeige erfolgt grob fahrlässig oder vorsätzlich unwahr ( GwG).
Their involvement in crime usually rises in the early teens to mid teens, at the same time as testosterone levels rise.
Auf Grund der tageszeitlichen Schwankungen des Testosteronspiegels findet die Blutabnahme in den Morgenstunden statt.
In Scotland, lawyers are encouraged to see tough rules as self defence for lawyers, protecting them against the claim of involvement in crime.
In Schottland werden Rechtsanwälte dazu angehalten, strenge Bestimmungen als Selbstschutz für Anwälte anzusehen, die sie vor Anschuldigungen der Beteiligung an Verbrechen bewahren.
Another area is EU involvement in the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and its various protocols, and in the conventions being prepared in the framework of the Council of Europe, in particular on cyber crime.
Ein Bereich betrifft das Eingreifen der Union im Rahmen der Konvention der Vereinten Nationen und der betreffenden Protokolle gegen die organisierte Kriminalität sowie der im Europarat getroffenen Übereinkommen, insbesondere über das Cybercrime .
(ES) Madam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.
(ES) Frau Präsidentin, Herr Ribeiro e Castro wurde der Mittäterschaft im Rahmen eines Verleumdungsdelikts angeklagt, das nach dem portugiesischen Strafgesetzbuch von 1982 und nach dem Gesetz Nr. 58 von 1990 geahndet wird.
1.7 The need to fight organised crime in counterfeiting should be reflected in greater cooperation between customs services and enforcement agencies, with the involvement of Europol at EU level.
1.7 Die notwendige Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf dem Gebiet der Nachahmung sollte sich in einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den Zollbehörden und den Strafver folgungsbehörden unter Einbeziehung von EUROPOL auf EU Ebene niederschlagen.
Crime? Crime?
Verbrechen?
Moreover, in my eyes a crime is a crime!
Ich sage auch, was kriminell passiert, ist kriminell!
When we get together with friends and family and we discuss crime in our country, crime in Belmont or crime in Diego or crime in Marabella, nobody's speaking about corruption.
Wenn wir mit Freunden und Familie über Verbrechen in unserem Land diskutieren, Verbrechen in Belmont, in Diego oder in Marabella, erwähnt niemand Korruption.
Government officials insisted that the five writers were released based on the law of the country, and those who are now free had minimal involvement in the alleged crime.
Die Regierungsvertreter(innen) bestanden darauf, dass die fünf Autor(innen) auf Grundlage des Gesetzes des Landes freigelassen werden und sie bestanden auch darauf, dass die, die nicht frei kamen, nur minimal in das Verbechen, das ihnen vorgeworfen wurde, involviert gewesen seien.
The arrival on the French coast on 19 January of a group of 910 Kurdish refugees clearly illustrates the growing involvement of networks of organised crime in illegal immigration.
Das Beispiel der am 19. Januar vor der französischen Küste gestrandeten 910 kurdischen Flüchtlinge macht die zunehmende Bedeutung der organisierten kriminellen Schleuserbanden bei der illegalen Einwanderung deutlich.
Over and above this objective, the report also deals with the involvement of civil society organisations, universities and European institutions such as Europol and Eurojust in the crime prevention network.
Neben dieser Zielstellung behandelt der Bericht auch die Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Einrichtungen, der Universitäten und europäischer Institutionen, wie etwa Europol oder Eurojust, in das Netzwerk zur Verbrechensbekämpfung.
Continuing involvement in transferred assets
Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten
Continuing Involvement in Transferred Assets
Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten
We're partners in crime.
Wir sind Komplizen.
Any crime in that?
ist das ein Verbrechen?
What a crime. What a crime.
Was für ein Verbrechen. Was für ein Verbrechen.
Significant financial means, notably flowing from involvement in different kinds of illegal activities, and the affordability of new technical means provide groups involved in organised crime with a wide range of possibilities and equipment.
Aufgrund beträchtlicher Finanzressourcen, die insbesondere aus unterschiedlichsten illegalen Aktivitäten stammen, und der Erschwinglichkeit neuer technischer Mittel verfügen organisierte kriminelle Gruppen über eine breite Palette von Möglichkeiten und Ausrüstungen.
information on the level of involvement of organised crime and information on seizures and or detections by the authorities, and the manufacture of the new psychoactive substance
Informationen über den Grad der Beteiligung der organisierten Kriminalität und über Sicherstellungen und oder Ermittlungen durch die Behörden sowie über die Herstellung der neuen psychoaktiven Substanz,
7.6 Involvement in decision making processes.
7.6 Beteiligung an den Entscheidungsprozessen.
Arguments supporting involvement in education include
Als Argumente für eine solche Einbindung in das Bildungsgeschehen sind zu nennen
(d) The development and sharing of information and analytical expertise on methods and activities and general trends in organized crime and on the identities, whereabouts and activities of specific individuals or groups suspected of involvement in organized crime, to the extent consistent with national laws and international agreements and arrangements
d) Informationen und analytische Fachkenntnisse über Methoden und Tätigkeiten sowie allgemeine Trends auf dem Gebiet der organisierten Kriminalität sowie über die Identität, den Aufenthalt und die Tätigkeiten bestimmter Personen oder Gruppen, die der Beteiligung an organisierter Kriminalität verdächtigt werden, erschließen und austauschen, soweit dies mit dem innerstaatlichen Recht und internationalen Übereinkünften oder anderen Abmachungen vereinbar ist
Crime victims in the EU
Opfer von Straftaten in der Europäischen Union
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,
auch besorgt über die Verbindungen zwischen Korruption und anderen Formen der Kriminalität, insbesondere organisierter Kriminalität und Wirtschaftskriminalität einschließlich Geldwäsche,
Here's to crime, bigger and better crime.
Auf das Verbrechen, je größer, desto besser!
2.2.2 Minorities who suffer de facto discrimination develop behaviour patterns that then appear to confirm certain reservations and prejudices (lack of willingness to integrate, high rate of involvement in crime, propensity to violence).
2.2.2 Minderheiten, die de facto diskriminiert werden, entwickeln Verhaltensmuster, die nachträg lich bestimmte Vorbehalte und Vorurteile zu bestätigen scheinen (mangelnde Integrations bereitschaft, erhöhte Kriminalitätsrate, Gewaltbereitschaft).
15.1 Supporting police cooperation in preventing cross border crime and in combating organised crime is a priority.
15.1 Vorrangig muss die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Prävention der grenzüberschreiten den Kriminalität und der Bekämpfung des organisierten Verbrechens unterstützt werden.
We have also supported Taiwan's involvement in several international organisations, including the OECD, its involvement in the Kyoto agreement on simplified, harmonised customs procedures and its involvement in several international fisheries organisations.
Wir haben auch Taiwans Teilnahme an mehreren internationalen Organisationen, einschließlich der OECD, oder die Teilnahme an der Konvention von Kyoto über die Vereinfachung und Harmonisierung von Zollverfahren sowie in mehreren internationalen Fischereiorganisationen unterstützt.
Military involvement in civil assistance in peacekeeping operations
Militärische Beteiligung an der Gewährung ziviler Hilfe im Rahmen von Friedenssicherungseinsätzen
involvement U.S.
Januar 1984, dann am 29.
5.7 Involvement
5.7 Teilhabe
EMPLOYEE INVOLVEMENT
ARBEITNEHMERMITWIRKUNG
What involvement?
Zu welcher Beteiligung?
Crime?
Ja.
sents Parliament's democratic involvement in the guidelines ?
Können wir eine feste Zusicherung erhalten, daß sie nächste Woche verfügbar sind?
Bundy denied involvement in any of them.
Januar 2014 Einzelnachweise
Tourism in the EU involvement and challenge
Tourismus in der EU Chance und Herausforderung
18 overall involvement of SMEs in projects
18 Gesamtbeteiligung von KMU an Projekten
3.4 Involvement in the decision making process
3.4 Beteiligung am Beschlussfassungsprozess
5.3 EU involvement in the peace process
5.3 Die Beteiligung der EU am Friedensprozess

 

Related searches : Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Conflict - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - Rise In Crime - Participation In Crime - Involved In Crime