Translation of "involvement in research" to German language:
Dictionary English-German
Involvement - translation : Involvement in research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bringing research closer to society Science and governance scientific advice involvement of society in research foresight | 182 Die Forschung der Gesellschaft näher bringen Wissenschaft und modernes Regieren (Governance) wissenschaftlicher Rat Einbeziehung der Gesellschaft in das wissenschaftliche Handeln Zukunftsforschung |
| involvement of participants from areas bordering the EU in Community research projects | Ausdehnung der gemeinschaftlichen Forschungstätigkeiten auf die großen angrenzenden Gebiete |
| Involvement of all stakeholders to support innovation and research. | Alle Interessenträger sollten sich an der Förderung von Innovation und Forschung beteiligen. |
| One such controversial point was the involvement of research workers in research policy, and we shall simply have to vote on this. | Wir begrüßen es daher, daß die Gemeinschaft in dieser Hinsicht auf Drängen der französischen Regierung bereits eine entsprechend geänderte Haltung |
| They point in particular to the technological achievements of the company and its involvement in research and development. | Es werden insbesondere die technologischen Leistungen des Unternehmens und sein Engagement für Forschung und Entwicklung unterstrichen. |
| The research infrastructure actions will aim at strengthening European capacities and performance of specific research infrastructures, and increasing user communities' involvement in opportunities offered by research infrastructures and their commitment towards investment in top level research. | Mit den Maßnahmen zum Ausbau der Forschungsinfrastrukturen sollen Kapazität und Leistungsfähigkeit bestimmter europäischer Infrastrukturen erhöht und die Nutzer stärker einbezogen werden, damit sie die von den Forschungsinfrastrukturen gebotenen Möglichkeiten auch wahrnehmen und mehr in die Spitzenforschung investieren. |
| However, despite decades of research on the theory and practice of public involvement in science, there is limited understanding of the role that civil society organisations (CSOs) play in research. | Aber trotz jahrzehntelanger Forschung über Theorie und Praxis der Einbeziehung der Öffentlichkeit ist wenig über die Rolle der Organisationen der Zivilgesellschaft in der Forschung bekannt. |
| Amendments Nos 7, 11 and 14 call for greater involvement of the Commission and additional research. | So wird in den Änderungsanträgen 7, 11 und 14 eine stärkere Einbeziehung der Kommission und weitergehende Forschung gefordert. |
| Mr President, ladies and gentlemen, research policy is one of the areas in which we clearly need more involvement by Europe. | Herr Präsident, meine Damen und Herren! Forschungspolitik ist einer der Bereiche, in denen wir eindeutig mehr Europa brauchen. |
| Continuing involvement in transferred assets | Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten |
| Continuing Involvement in Transferred Assets | Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten |
| 4.4.4 To a large extent, these research findings confirm and support the recommendations set out in the EESC's exploratory opinion in relation to stepping up civil society involvement. | 4.4.4 Die Ergebnisse der Studien bestätigen und untermauern größtenteils die vom EWSA in seiner Sondierungsstellungnahme zu einer verstärkten Einbeziehung der Zivilgesellschaft ausgesprochenen Empfehlungen. |
| 4.4.4 To a large extent, these research findings confirm and support the recommendations set out in the EESC's exploratory opinion in relation to stepping up civil society involvement. | 4.4.4 Die Ergebnisse der Studien bestätigen und untermauern größtenteils die vom EWSA in seiner Sondierungsstellungnahme zu einer verstärkten Einbeziehung der Zivilgesellschaft ausgespro chenen Empfehlungen. |
| Greater involvement of the scientific community and stronger links with other ongoing research activities supported by the Research Framework Programme 2007 2013 will also contribute to developing knowledge and evidence based policies. | Auch das Forschungsrahmenprogramm 2007 2013 leistet durch die intensivere Einbindung der Wissenschaft und den Ausbau der Verbindungen zu anderen laufenden Forschungsaktivitäten einen Beitrag zur Entwicklung von wissens und evidenzbasierten politischen Strategien. |
| 7.6 Involvement in decision making processes. | 7.6 Beteiligung an den Entscheidungsprozessen. |
| Arguments supporting involvement in education include | Als Argumente für eine solche Einbindung in das Bildungsgeschehen sind zu nennen |
| We have also supported Taiwan's involvement in several international organisations, including the OECD, its involvement in the Kyoto agreement on simplified, harmonised customs procedures and its involvement in several international fisheries organisations. | Wir haben auch Taiwans Teilnahme an mehreren internationalen Organisationen, einschließlich der OECD, oder die Teilnahme an der Konvention von Kyoto über die Vereinfachung und Harmonisierung von Zollverfahren sowie in mehreren internationalen Fischereiorganisationen unterstützt. |
| Military involvement in civil assistance in peacekeeping operations | Militärische Beteiligung an der Gewährung ziviler Hilfe im Rahmen von Friedenssicherungseinsätzen |
| involvement U.S. | Januar 1984, dann am 29. |
| 5.7 Involvement | 5.7 Teilhabe |
| EMPLOYEE INVOLVEMENT | ARBEITNEHMERMITWIRKUNG |
| What involvement? | Zu welcher Beteiligung? |
| sents Parliament's democratic involvement in the guidelines ? | Können wir eine feste Zusicherung erhalten, daß sie nächste Woche verfügbar sind? |
| Bundy denied involvement in any of them. | Januar 2014 Einzelnachweise |
| Tourism in the EU involvement and challenge | Tourismus in der EU Chance und Herausforderung |
| 18 overall involvement of SMEs in projects | 18 Gesamtbeteiligung von KMU an Projekten |
| 3.4 Involvement in the decision making process | 3.4 Beteiligung am Beschlussfassungsprozess |
| 5.3 EU involvement in the peace process | 5.3 Die Beteiligung der EU am Friedensprozess |
| Mr Gauder wished to add the words with the full involvement of all research players and end users at the end of point 1.8. | Am Ende von Ziffer 1.8 sollte nach Auffassung von Herrn GAUDER folgendes angefügt werden unter vollständiger Einbeziehung der Akteure und Endnutzer der Forschung . |
| Social media involvement? | Trifft die sozialen Netzwerke eine Teilschuld? |
| INVOLVEMENT OF THE | BETEILIGUNG DER |
| 5.3 Stakeholder involvement | 5.3 Einbeziehung der Betroffenen |
| 7.5 Community involvement | 7.5 Beteiligung der örtlichen Bevölkerung |
| 7.8 User involvement | 7.8 Einbindung der Verbraucher |
| Type of involvement | Art des Einsatzes |
| Table 4 Involvement | Tabelle 4 Länderbeispiele Beteiligung der Sozialpartner |
| We therefore demand full involvement in its implementation. | Wir fordern deshalb, bei der Umsetzung dieses Vorschlags voll einbezogen zu werden. |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war. |
| Henry VII limited his involvement in European politics. | Der erste englische Tudor König Heinrich VII. |
| Civil society involvement in the EU's development policies | Beteiligung der Zivilgesellschaft an der EU Entwicklungspolitik |
| Civil society involvement in the EU's development policies | Beteiligung der Zivilge sellschaft an der EU Entwicklungspolitik |
| Civil society involvement in the EU's development policies | Beteiligung der Zivil gesellschaft an der EU Entwicklungspolitik |
| Involvement of civil society in the Eastern Partnership | Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Östliche Partnerschaft |
| Involvement of civil society in the Eastern Partnership. | Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Östliche Partnerschaft . |
| Involvement of civil society in the Eastern Partnership. | Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die ÖstP . |
Related searches : Involvement In Crime - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Conflict - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - In Research - In Current Research - Working In Research
