Translation of "involving with" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| What went wrong with the accident involving the Prestige? | Was ist bei dem Unglück mit der Prestige falsch gelaufen? |
| When will you stop involving yourself with young artists? | Wann lässt du das endlich mit den jungen Künstlern sein? |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | c) Einbeziehung von Freiwilligen in ihre Programme und Verknüpfung mit einzelstaatlichen Initiativen |
| Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Combivir. | Wechselwirkungen durch eine Verdrängung aus der Plasmaproteinbindung werden für Combivir nicht erwartet. |
| Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Trizivir. | Wechselwirkungen durch eine Verdrängung aus der Plasmaproteinbindung werden für Trizivir nicht erwartet. |
| We should start with a debate involving our own people. | Wir sollten doch auch die Diskussion mit unserer eigenen Bevölkerung aufnehmen. |
| With products involving government aid, certain rules must be respected. | Bei den Produkten, bei denen staatliche Beihilfen mit im Spiel sind, sind gewisse Regeln einzuhalten. |
| For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine was compared with fluconazole in one study involving 518 adults, and with caspofungin in another study involving 452 adults. | Bezüglich der Behandlung einer ösophagealen Candidose wurde Mycamine in einer Studie mit 518 Erwachsenen mit Fluconazol und in einer anderen Studie mit 452 Erwachsenen mit Caspofungin verglichen. |
| Bonviva was studied in three main studies involving women with osteoporosis. | Dies führt zu einem geringeren Knochenschwund. |
| Cardiovascular Safety Long Term Studies Involving Patients With Sporadic Adenomatous Polyps). | Kardiovaskuläre Sicherheit Langzeitstudien bei Patienten mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen). |
| Cardiovascular Safety Long Term Studies Involving Subjects With Sporadic Adenomatous Polyps | Kardiovaskuläre Sicherheit Langzeitstudien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen |
| Synapses involving dendrites can be axodendritic, involving an axon signaling to a dendrite, or dendrodendritic, involving signaling between dendrites. | Die apikalen Dendriten weisen in die dem Axon entgegengesetzte Richtung und erstrecken sich quer vertikal durch die Schichten der Großhirnrinde. |
| 10 Cardiovascular Safety Long Term Studies Involving Subjects With Sporadic Adenomatous Polyps | Kardiovaskuläre Sicherheit Langzeitstudien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen |
| Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone | Prävention skelettbezogener Komplikationen bei Patienten mit fortgeschrittenen, auf das Skelett ausgedehnten, Tumorerkrankungen |
| Zypadhera has been studied in two main studies involving adults with schizophrenia. | Zypadhera wurde in zwei Hauptstudien bei Erwachsenen mit Schizophrenie untersucht. |
| Possession with aggravating circumstances (involving minors, etc) up to 3 years' imprisonment. | Besitz bei Vorliegen erschwerender Umstände (Minderjährige usw.) Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren. |
| That was a problem with regard to the accident involving the Erika. | Bei dem Schiffsunglück der Erika war dies ein Problem. |
| Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures. | Anträge, die finanzielle Verbindlichkeiten nach sich ziehen, sollten gemäß den üblichen Verfahren behandelt werden. |
| heat treatments involving | Hitzebehandlungen, die beinhalten |
| A survey in Britain reveals, for example, that only 5 of accidents involving the self employed are reported, compared with half of those involving wage earners. | Eine in Großbritannien durchgeführte Untersuchung zeigt z. B., dass nur 5 der Unfälle mit Selbstständigen gemeldet werden, im Verhältnis zu 50 bei Unfällen mit Arbeitnehmern. |
| The males may compete for mates with fights involving butting, biting, and ramming. | Innerhalb einer Schule verpaaren sich nur die dominanten Männchen mit den Weibchen. |
| Revlimid was studied in two main studies involving 704 patients with multiple myeloma. | Revlimid wurde in zwei Hauptstudien an 704 Patienten mit multiplem Myelom untersucht. |
| I was faced with exactly that situation involving a Dutch development aid organisation. | Mit diesem Thema bin ich vor kurzem bei einer niederländischen Entwicklungshilfeorganisation konfrontiert worden. |
| There were two main studies involving 103 adults and one involving 55 children. | Es wurden zwei Hauptstudien mit 103 Patienten durchgeführt, wobei eine Studie 55 Kinder umfasste. |
| Medical conditions involving children | 62 |
| Interactions involving antiepileptic drugs | Wechselwirkungen mit anderen Antiepileptika |
| Interactions involving hormonal contraceptives | Wechselwirkungen mit hormonellen Kontrazeptiva |
| Midrashiyat morning runs involving | Midrashiyat Morgen läuft mit |
| 3.3 Involving civil society | 3.3 Die Zivilgesellschaft einbinden |
| 5.10 Involving Civil Society | 5.10 Einbindung der Zivilgesellschaft |
| Fraud involving the guarantee | Betrug im Zusammenhang mit der Bürgschaft |
| incidents involving dangerous goods | Evakuierung von Zügen |
| ECALTA has been studied in one main study involving 261 patients with invasive candidiasis. | ECALTA wurde in einer Hauptstudie an 261 Patienten mit invasiver Candidiasis untersucht. |
| Enviage was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension. | Enviage wurde in 14 Hauptstudien mit über 10 000 Patienten untersucht, die an essenzieller Hypertonie leiden. |
| ORENCIA has been studied in three main studies involving 1,382 patients with rheumatoid arthritis. | ORENCIA wurde in drei Hauptstudien an 1 382 Patienten mit rheumatoider Arthritis untersucht. |
| Rasilez was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension. | Rasilez wurde in 14 Hauptstudien mit über 10 000 Patienten untersucht, die an essenzieller Hypertonie leiden. |
| Riprazo was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension. | Riprazo wurde in 14 Hauptstudien mit über 10 000 Patienten untersucht, die an essenzieller Hypertonie leiden. |
| Sprimeo was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension. | Sprimeo wurde in 14 Hauptstudien mit über 10 000 Patienten untersucht, die an essenzieller Hypertonie leiden. |
| Tekturna was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension. | Tekturna wurde in 14 Hauptstudien mit über 10 000 Patienten untersucht, die an essenzieller Hypertonie leiden. |
| Telzir has been studied in three main studies involving 1,862 adults infected with HIV. | In der ersten Studie wurde mit Ritonavir geboostertes Telzir bei therapienaiven Erwachsenen (d. h. |
| surgery to bone, or tumour induced hypercalcaemia) in patients with advanced malignancies involving bone. | Bestrahlung oder Operation am Knochen oder tumorinduzierte Hyperkalzämie) bei Patienten mit fortgeschrittenen, auf das Skelett ausgedehnten, Tumorerkrankungen. |
| I should like to illustrate this point with an example involving Luxembourg and Germany | Zweitens die Frage, ob es ein nach einem sehr komplizierten technischen Verfahren optisch lesbares Blatt geben wird. |
| This does not conflict with a financing model involving the building up of funds. | Dies steht einem Finanzierungsmodell durch Fondsbildung nicht entgegen. |
| FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS | WEITERE ARBEITEN , DIE ALLE BETEILIGTEN BETREFFEN |
| Policies and programmes involving youth | Jugendpolitiken und Jugendprogramme |
Related searches : By Involving - Without Involving - Is Involving - Cases Involving - Involving People - Activities Involving - Involving Humans - Involving You - Transactions Involving - Transaction Involving - For Involving - Litigation Involving - Not Involving - Crimes Involving
