Translation of "irrevocably committed" to German language:


  Dictionary English-German

Committed - translation : Irrevocably - translation : Irrevocably committed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that's changed irrevocably.
Das hat sich unwiederbringlich verändert.
My heart is yours constantly, irrevocably yours.
Mein Herz gehört einzig Euch jetzt und für immer.
1.1.6 The model is now irrevocably in its final stages.
1.1.6 Das Modell ist unwiederbringlich am Ende.
Since 1 January 1999, exchange rates have been irrevocably fixed.
Seit dem 1. Januar 1999 sind die Wechselkurse unwiderruflich festgelegt.
I'm positively and irrevocably opposed to calling in Sherlock Holmes.
Ich bin unwiderruflich dagegen, Sherlock Holmes zu Hilfe zu rufen.
90 of the quantities irrevocably bought back under the quotas
90 nach dem Umfang der endgültig zurückgekauften Quoten
Europeans are now irrevocably committed to peaceful solutions for their own international problems, and they increasingly think that peaceful solutions, or at least partly peaceful solutions, will be useful for other peoples' conflicts.
Die Europäer haben sich unwiderruflich auf friedliche Lösungen ihrer eigenen internationalen Probleme verlegt und sie gehen zunehmend davon aus, dass friedliche Lösungen, oder zumindest teilweise friedliche Lösungen, den Konflikten anderer Völker nutzen werden.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Wenn der Wechselkurs unwiderruflich festgesetzt ist, verschwindet dieses Sicherheitsventil.
These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity.
Diese enormen demografischen Umbrüche verändern die soziale und politische Identität der Region unwiderruflich.
None of this means that Mr Brown is headed irrevocably for the exit.
Nichts davon bedeutet, dass Brown unwiderruflich Richtung Abtritt aufbricht.
They have been French for a long time, and they are irrevocably French.
Eine Assimilation der Bevölkerung zu einer französischen Identität gelang kaum.
Shift Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.
Shift Entf löscht die ausgewählte Datei oder den Ordner wirklich, wahrhaftig und unwiderruflich.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
Die unwiderrufliche Festsetzung des Wechselkurses war im besten Fall ein Glücksspiel, im schlimmsten Fall ein grober Schnitzer.
I wanted to publish irrevocably before the whole world my faith in his innocence.
Ich wollte der Welt beweisen, dass ich an seine Unschuld glaube.
We are committed, totally committed.
Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
Exchange rates are irrevocably fixed against each other, and the euro comes into formal existence(').
Die Umrechnungskurse für ihre Währungen werden unwiderruflich festgelegt, und der Euro wird offiziell eingeführt(').
We would irrevocably burn our last really major source of raw mate rials for industry.
Burke. (E) Ich bin nicht ganz davon überzeugt, daß technische Schwierigkeiten dafür verantwortlich sind.
Is Deby aware that he is irrevocably bound to honour the agreements he has made?
Ist Idriss Déby klar, dass er sich unwiderruflich an die gegebenen Zusagen halten muss?
Exchange rates will be irrevocably fixed against each other, and the Eurowill come into formal existence.
Die Umrechnungskurse für ihre Währungen werden unwiderruflich festgelegt, und der Euro wird offiziell eingeführt (2).
Christine, you'll have to make up your mind finally and irrevocably between the two of us.
Christine, du musst dich endlich entscheiden.
It must succeed in order to avoid the entire foundations of life on earth being irrevocably altered.
Sonst müssen wir mit einer Entwicklung rechnen, die die gesamte Grund lage des Lebens auf der Erde auf nicht wiedergutzu machende Weise verändert.
(1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters
(1) von der Zentrale in Brüssel gebundene oder im voraus gebundene Mittel
The patents possibly present on (parts of) the standard are made irrevocably available on a royalty free basis.
Soweit der Standard oder Teile davon gewerblichen Schutzrechten (Patenten) unterliegt, sind diese unwiderruflich gebührenfrei nutzbar.
Percentage committed
Anteil gebunden
Percentage committed
Anteil gebunden in
RO Not committed.
Für neue Banken gelten folgende Erfordernisse
From 1 January 2007 the rate was irrevocably set at 239.640 and has been finalised by the European Commission.
Januar 2007 offizielles Zahlungsmittel in Slowenien, mit einem fixen Wechselkurs von 239,640 Tolar für einen Euro.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und bist einer der Undankbaren geworden.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
dann vollbrachtest du deine Tat, die du getan hast, und du bist von den Undankbaren.
Paragraph 1 shall not apply where the securitised exposures are exposures on or exposures fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn es sich bei den verbrieften Risikopositionen um Risikopositionen handelt, die gegenüber folgenden Einrichtungen bestehen oder von diesen vollständig, bedingungslos und unwiderruflich garantiert werden
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .
Gemäß Artikel 109 l Absatz 4 des Vertrags nimmt der Rat der Europäischen Union die Umrechnungskurse an , auf die die Währungen der Mitgliedstaaten , für die keine Ausnahmeregelung gilt , unwiderruflich festgelegt werden , sowie die unwiderruflich festen Kurse , zu denen diese Währungen durch den Euro ersetzt werden .
He committed suicide.
Er beging Selbstmord.
Tom is committed.
Tom ist engagiert.
Tom is committed.
Tom hat sich verpflichtet.
Tom committed suicide.
Tom beging Selbstmord.
Layla committed suicide.
Layla beging Selbstmord.
She committed suicide.
Sie beging Selbstmord.
You ... committed genocide.
Am 25.
actually committed suicide.
se aggressives Verhalten (manchmal gegen andere Personen gerichtet).
He committed treason.
Er hat Verrat geübt!
He committed suicide!
Davis, hier!
She committed suicide.
Ihre Concierge hat angerufen Sie hat sich umgebracht.
He's committed suicide.
Er hat Selbstmord verübt.

 

Related searches : Irrevocably Agree - Irrevocably Submit - Irrevocably Appoints - Irrevocably Guarantees - Irrevocably Consent - Irrevocably Waive - Irrevocably Undertake - Hereby Irrevocably - Expressly And Irrevocably - Unconditionally And Irrevocably - Hereby Irrevocably Undertake - Hereby Irrevocably Agrees