Translation of "is any indication" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Or less, if that artillery is any indication. | So wie es sich anhört, eher weniger. |
| If history is any indication, that number will only grow. | Wenn sich die Geschichte auch nur ansatzweise wiederholt, kann diese Zahl nur wachsen. |
| There is no real indication that there is any real thinking going on. | Es gibt keine richtigen Anzeichen für gedankliche Aktivität. |
| So this means that there is no longer any indication of origin since there is no longer any text. | Das erste Quartal des Jahres 1981 ist bereits vorüber und die Minister diskutieren immer noch. |
| Indication and results of any additional dynamic test , | Angabe und Ergebnisse des gegebenenfalls vorgenommenen zusätzlichen dynamischen Prüfversuchs. |
| Indication and results of any additional dynamic test . | Angabe und Ergebnisse des gegebenenfalls vorgenommenen zusätzlichen dynamischen Prüfversuchs. |
| SECTION 3. INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY | ABSCHNITT 3 ANGABEN ZU EINER ETWAIGEN FRÜHEREN ANTWORT |
| No indication was found of any such distortions. | Für eine etwaige Verzerrung wurden keine Anhaltspunkte gefunden. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Die nachhaltigen Entwicklungsziele geben keinen Anhaltspunkt dafür, dass sie es sind. |
| If history is any indication, we will be waiting for a long time. | Wenn wir Lehren aus der Geschichte ziehen können, dann werden wir lange warten. |
| Indication of any significant new products and or activities. | Angabe neuer Erzeugnisse und oder Tätigkeiten, wenn sie von Bedeutung sind. |
| Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy. | Außerdem gibt es keinen Hinweis darauf, dass man bei den israelischen Ermittlungen auf die Frage eingeht, ob hinter den Aktionen eine Strategie gestanden sei. |
| an indication of any significant new products and or activities. | Angabe etwaiger wichtiger neuer Produkte und oder Dienstleistungen. |
| An indication of any significant new products and or activities. | Angabe etwaiger wichtiger neuer Produkte und oder Dienstleistungen. |
| The document does not, however, provide any indication as to how this is to be financed. | Allerdings werden in der Kommissionsvorlage so gut wie keine Finanzierungsmöglichkeiten skizziert. |
| The document, however, does not provide any indication as to how this is to be financed. | Allerdings werden in der Kommissionsvorlage so gut wie keine Finanzierungsmöglichkeiten skizziert. |
| In your report, Mr Thorn, there is no substantial indication of first steps in any direction. | Gemäß Artikel 12 Absatz 2, zweiter Unterabsatz des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordnetenversammlung stellt das Parlament das Freiwerden dieses Sitzes fest und unterrichtet den be treffenden Mitgliedstaat. |
| The result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come. | Das Ergebnis ist keineswegs umfassend, aber ein Beweis dafür, wo wir angelangt sind. |
| Indication of whether the prize winners are permitted any follow up contracts. | Angabe, ob die Preisgewinner Anspruch auf Folgeaufträge haben |
| Yet what is missing from this report is any indication of why the Commission failed so manifestly in its duty. | Leider lässt uns der Bericht darüber im Dunkeln, wie es zu dieser offenkundigen Pflichtverletzung der Kommission kommen konnte. |
| Up to the present, there is no indication that any differences exist in the quality of the antigens. | Antikörpertitration mittels des zytopathogenen Cornell Virus |
| It is simply an indication | Die Einbeziehung der An leihen und Darlehen in den Haushaltsplan zählte zu |
| Narjes any indication of the technical quality of the motors or other components. | Im Gegen satz zu Ihren Erfahrungen muß ich Ihnen aus meinem Lebensbereich mitteilen, daß wir in Deutschland z. B. die Stiftung Warentest haben. |
| However, in the two texts in our debate today, there is no indication of any progress having been made. | Doch die beiden heute zur Beratung vorliegenden Texte stellen keinen Fortschritt dar. |
| information on any credit enhancements, an indication of where material potential liquidity shortfalls may occur and the availability of any liquidity supports and indication of provisions designed to cover interest principal shortfall risks | Informationen über etwaige qualitative Verbesserungen der Anleiheemission Angabe, wo bedeutende potenzielle Liquiditätsdefizite auftreten könnten und Verfügbarkeit etwaiger Liquiditätshilfen Angabe der Bestimmungen, die die Zinsrisiken bzw. Hauptausfallrisiken auffangen sollen. |
| Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. | Die Kommunikationstechnologie befindet sich in einem ständigen Entwicklungsprozess, und wie uns die Geschichte gelehrt hat, ebenso das Cherokee. |
| Addition of a contra indication for patients with a history of any drug allergy, | Aufnahme einer Gegenanzeige für Patienten mit einer Arzneimittelallergie in der |
| At this stage it is not possible to give any indication of how long proceedings within the Council will last. | Ein letztes Wort ganz kurz zu der Frage einer Ölimportsteuer und der Anleihepolitik. |
| The recommended infusion duration for patients with each indication is described below under the respective indication. | Die empfohlene Infusionsdauer für Patienten in jeder Indikation ist bei der entsprechenden Indikation unten beschrieben. |
| In any case, Peter never gave any indication that he believed Paul to have been fathered by anyone but himself. | Es war das erste Mal seit Peter dem Großen, dass sich ein russischer Herrscher in die neuerworbenen Ostseeprovinzen begab. |
| Indication | Indikation |
| Indication | EMEA CPMP BWP 840 00 |
| Indication | 1 Note |
| Indication | Anwendungsgebiete |
| Indication | Bacillus anthracis Exposition |
| indication | nachstehende Indikation harmonisiert werden kann |
| Indication | Anwendungsgebiet |
| Indication | pro kg Körpergewicht |
| Indication | Einmischrate |
| Indication | Anwendung |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIET(E) |
| Indication | Anwendungsdauer des |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIET |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIETE |
| INDICATION | INDIKATION |
Related searches : Any Indication - Give Any Indication - For Any Indication - Are Any Indication - Provide Any Indication - Is Any - Indication Is Given - Is An Indication - There Is Indication - Is Unlike Any - Is Any Guide - There Is Any - Is Not Any
