Translation of "indication is given" to German language:
Dictionary English-German
Given - translation : Indication - translation : Indication is given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| given that the latter is not a recognised DSM indication. | Angstfällen , weil Letzteres keine anerkannte DSM Indikation ist. |
| An indication is given in the annexed Commission Staff Working Document | Auf diesen Aspekt wird auch im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen (siehe Anhang) eingegangen. |
| Mr Narjes has just given us an indication. | Eine Prämisse und eine Forderung. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Kagan macht keine Anstalten, dies zu tun. |
| For each indication the frequency of adverse reactions arising from clinical experience is given. | b) Nebenwirkungen Häufigkeitsangaben je Indikation Nachfolgend sind aufgrund klinischer Erfahrungen für die einzelnen Anwendungsgebiete Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen gemacht. |
| There is already a sufficient basis and sufficient indication has been given in the budget itself. | Es ist eine aus reichende Grundlage vorhanden, und im Haushalt kommt dies hinreichend zum Ausdruck. |
| 3.1 Its biggest shortcoming is the lack of any clear indication of which policy instrument should be given priority in a given political situation. | 3.1 Das größte Manko ist, dass unklar bleibt, in welcher politischen Situation welchem Instru ment von der Politik der Vorrang gegeben werden sollte. |
| last November, when absolutely no indication was given of what Parliament itself wanted. | Dann steht das Parlament bloß in Konfrontation zum Minister rat. |
| Indication given by the French authorities at a meeting on 22 March 2004. | Angaben der französischen Behörden anlässlich einer Sitzung am 22. März 2004. |
| (Provisions for pin exchange should be described, if applicable, and an indication given if this is a routine operation.) | (Vorkehrungen für den Brennstabwechsel sollten ggf. beschrieben werden mit Angabe, ob es sich dabei um einen Routinevorgang handelt). |
| I have only given you a rough indication, and a personal opinion at that. | Ich habe Ihnen nur einen Richtwert genannt. |
| Already I understand four states, Ireland, Denmark, Sweden and Netherlands have given such an indication. | Soweit mir bekannt ist, haben sich bereits vier Staaten, und zwar Irland, Dänemark, Schweden und die Niederlande, dahingehend geäußert. |
| As to the remaining five projects, no clear indication has been given on their timetable. | Für die verbleibenden fünf Projekte wurden keine genauen Angaben zum Zeitplan gemacht. |
| an indication of significant representations and collaterals given to the issuer relating to the assets | Hinweis auf wichtige Zusicherungen und Sicherheiten, die dem Emittenten in Bezug auf die Aktiva gemacht oder gestellt wurden. |
| It is simply an indication | Die Einbeziehung der An leihen und Darlehen in den Haushaltsplan zählte zu |
| That is surely not an indication of dramatic or pro found change in the priority given to the fight against unemployment. | Nun kann sich die Landwirtschaft über das Resultat dieser Operation insofern nicht beklagen, als die Ge samtmasse, die dem Agrarfonds zur Verfügung steht, unberührt geblieben ist, mindestens bis Ende September 1983. |
| GDR figures taken from official statistics only, no indication can be given as to their reliability. | ) Für die DDR Nachweis ausschließlich auf Basis der offiziellen Statistiken, über deren Aussägefähigkeit keine zuverlässigen Angaben gemacht werden können. |
| No indication is given concerning the use of the vehicle, including for the aspects relating to the top speed of replacement tyres. | Der eigentliche Betrieb des Fahrzeugs einschließlich der zulässigen Spitzengeschwindigkeit von Neureifen wird nicht erwähnt. |
| Since the project specifications are liable to change, they can only be given by way of indication. | Da die Spezifikationen der Vorhaben mitunter geändert werden müssen, können sie lediglich als vorläufige Angaben aufgeführt werden. |
| The recommended infusion duration for patients with each indication is described below under the respective indication. | Die empfohlene Infusionsdauer für Patienten in jeder Indikation ist bei der entsprechenden Indikation unten beschrieben. |
| Instead, during the first year the indication of 0 years (elapsed) is given in order to show that the epoch is less than 1 year old. | In Eric Weisstein s World of Astronomy (englisch) Peter Knöbber Warum gab es das Jahr Null nicht? . |
| Indication | Indikation |
| Indication | EMEA CPMP BWP 840 00 |
| Indication | 1 Note |
| Indication | Anwendungsgebiete |
| Indication | Bacillus anthracis Exposition |
| indication | nachstehende Indikation harmonisiert werden kann |
| Indication | Anwendungsgebiet |
| Indication | pro kg Körpergewicht |
| Indication | Einmischrate |
| Indication | Anwendung |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIET(E) |
| Indication | Anwendungsdauer des |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIET |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIETE |
| INDICATION | INDIKATION |
| There is no indication of oxidative metabolism. | Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus. |
| Some indication shall also be given as to recommended protective equipment (helmets, gloves, knee pads, elbow pads, etc.). | Angaben zur geeigneten Schutzausrüstung (Schutzhelme, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.) sind ebenfalls zu machen. |
| Mrs Breyer, of course, has already given some indication of the subsequent harmonious development of the common position. | Frau Breyer hat ja schon angedeutet, daß es dann auch zu einer gemeinsamen guten Entwicklung beim Gemeinsamen Standpunkt kam. |
| It is given by way of indication only, and shall not be taken as a basis for assessing the degree of disability or incapacity. | Sie hat lediglich Beispielcharakter und kann nicht als Grundlage für die Beurteilung des Grads der Schädigung bzw. Beeinträchtigung herangezogen werden. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit. |
| It is therefore recommended to delete this indication. | Es wird daher empfohlen, diese Indikation zu streichen. |
| The British case is only a revealing indication. | die mündliche Anfrage mit Aussprache (Dok. |
| This is scarcely an indication of effective control. | Es wäre aber vielleicht ein guter Gedanke, sie wieder aufzulösen. |
| It is an indication of our deprived status. | Es zeugt von unserer Benachteiligung. |
Related searches : Indication Given - Is Any Indication - Is An Indication - There Is Indication - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority
