Translation of "one is given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

One is given - translation :

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

one who is given a house by another).	Fra rike til provins 1448 1586 .
One dose is given at an elected date.	M M RVAXPRO darf nicht in ein Blutgefäß gespritzt werden.
This is the third one she'd given me.	Dies ist die dritte, die sie mir gegeben hatte.
Tysabri is given as one infusion lasting one hour every four weeks.	Tysabri wird einmal alle vier Wochen als einstündige Infusion verabreicht.
He's given orders no one is to be admitted.	Er hat Anweisung gegeben, niemanden hereinzulassen.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.	Die IntronA Dosis wird an jedem dafür vorgesehenen Tag verabreicht.
One dose of Viraferon is given on each scheduled day.	Ende der Gebrauchsinformation).
It's the one day that is given to you today.	Es ist der eine, eizige Tag, der Dir heute geschenkt ist.
It's the one day that is given to you today.	Alter Mann
One example is given by the reintroduction of extinct species.	Dieses Ge setz regelt gleichzeitig die Pflege geschützter Arten.
For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given.	Bei Morbus Paget wird nur eine Infusion verabreicht.
For the first three months, one injection is given every month.	In den ersten drei Monaten wird monatlich eine Injektion verabreicht.
One do se of Viraferon is given on each scheduled day.	Ende der Gebrauchsinformation).
It is given as one drop into the affected eye(s) twice a day, given eight hours apart.	Ein Tropfen wird zweimal täglich im Abstand von acht Stunden in das betroffene Auge bzw. die betroffenen Augen eingetropft.
One example that is given in every biology book, but it really is interesting, is	Ein Beispiel, das in jedem Biologiebuch gegeben ist, aber wirklich sehr interessant ist,
A function is a rule that, given one number, produces another number.	Außerhalb der Norm wird mit gleicher Bedeutung auch formula_67 logarithmus dualis verwendet.
Each dose is given over a period of one or four hours	Jede Dosis wird über einen Zeitraum von ein
One dose of interferon alfa 2b is given on each scheduled day.	An den vorher festgelegten Tagen wird eine Dosis Interferon alfa 2b angewendet.
One dose of interferon alfa 2b is given on each scheduled day.	An den vorher festgelegten Tagen wird jeweils eine Dosis Interferon alfa 2b angewendet.
It is given as one dose twice a day for five days.	Es wird zweimal täglich eine Dosis über fünf Tage verabreicht.
There the patent is granted when one expert has given their opinion.	Dort wird ein Patent erteilt, wenn ein Experte seine Stellungnahme abgegeben hat.
Well, this one is if the facts you've given me are correct.	Ja, sofern die Fakten, die Sie mir erzählten, korrekt sind.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first one.	In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegeben.
For fattening pigs over the age of 10 weeks, just one injection with one dose is given.	Mastschweine ab einem Alter von 10 Wochen werden nur mit einer Dosis geimpft.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Angesichts der daraus entstehenden Unsicherheit, hat niemand Lust, sich kreativ zu betätigen.
Internal error there is more than one instance open for a given session.	Interner Fehler Es ist mehr als eine Instanz für eine bestimmte Sitzung geöffnet.
It is given once a day by slow infusion lasting about one hour.	Es wird einmal täglich langsam über etwa eine Stunde in eine Vene infundiert.
It is given as one tablet twice a day, with or without food.	Das Arzneimittel wird zweimal täglich als eine Tablette zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon verabreicht.
Mycamine is given once a day as an infusion lasting around one hour.	Mycamine wird einmal täglich als etwa einstündige Infusion angewendet.
As an example, one of the many and various estimates is given below	Als Beispiel soll eine der vielen verschiedenen Schätzungen dienen
Cisplatin is also given by infusion into one of your veins, and is given approximately 30 minutes after the infusion of ALIMTA has finished.	Die Infu sion wird etwa 30 Minuten nach dem Ende der Infusion von ALIMTA beginnen.
The polar decomposition factors a matrix into a pair, one of which is the unique closest orthogonal matrix to the given matrix, or one of the closest if the given matrix is singular.	Es existiert allerdings eine orthogonale Matrix formula_69, sodass formula_70eine Blockdiagonalmatrix ergibt, bei der die einzelnen Blöcke entweder Drehmatrizen der Größe formula_71 sind oder aus der Zahl formula_72 oder formula_73 bestehen.
The first one, which is potential, given Sarkozy s domineering personality is to have Sarkozy as president.	Das erste, potenzielle Risiko besteht angesichts der herrschsüchtigen Persönlichkeit Sarkozys darin, diesen Sarkozy zum Präsidenten zu haben.
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.	Das ist eine der Erklärungen, die für die Dominanz des erinnernden Selbst gegeben wird.
You've been given one tool, a hammer.	Ihnen wurde ein Werkzeug gegeben, ein Hammer.
I've only been given one life, unfortunately.	Mir wurde nur ein Leben gegeben, leider.
For any given x, there's one y.	Für jede gegebene x gibt es ein y.
Azarga is given as one drop into the affected eye(s) twice a day.	Azarga wird als ein Tropfen zweimal täglich in das betroffene Auge bzw. die betroffenen Augen gegeben.
Emadine is given as one drop in the affected eye(s) twice a day.	In das betroffene Auge wird zweimal täglich ein Tropfen Emadine eingetropft.
The medicine is given by slow intravenous injection (into a vein) over one minute.	Das Arzneimittel wird durch langsame intravenöse Injektion (Spritze in eine Vene) über eine Minute verabreicht.
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.	und hinter ihm rückt Gahannam her, und er wird von Eiter getränkt werden
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.	Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.	Hintendrein steht für ihn die Hölle bereit, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,
Of all the solids having a given volume, the sphere is the one with the smallest surface area of all solids having a given surface area, the sphere is the one having the greatest volume.	Ihre Oberfläche lässt sich nicht verzerrungsfrei in der Ebene ausbreiten, siehe dazu auch den Artikel Kartennetzentwurf.
The first is that greater resources should be given to judges of first instance, and that they should be given one more référendaire.	Der erste ist, daß die Richter erster Instanz mit mehr Mitteln und daß sie mit einem weiteren référendaire ausgestattet werden sollten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an