Translation of "she is given" to German language:


  Dictionary English-German

Given - translation : She is given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is no wonder that she was given the prize.
Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat.
She repeated what she had been given to say and I can only say that what she was given to say is not in accordance with the facts.
Sie hat das wiederholt, was man ihr aufgeschrieben hat, und ich kann nur sagen, das, was sie aufgeschrieben bekommen hat, entspricht nicht den Tatsachen.
Briefly, I think she is dynamite that will explode in our very faces if she is given the part.
1939 kam sie in die engere Auswahl für die Rolle der Scarlett O Hara in Vom Winde verweht .
Mary said she wished she hadn't given Tom any money.
Maria bereute es, Tom Geld gegeben zu haben.
She has a rare given name.
Sie hat einen seltenen Vornamen.
She hadn't given me her name.
Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.
Given her inexperience, she has done well.
Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
The film ends as she is about to scream in horror as she looks upon the dead baby she has just given birth to.
Ruth ernährt sich und ihre Tochter mit toten Ratten, die sie von einem Mann zugesteckt bekommt.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.' (And God knew very well what she had given birth to the male is not as the female.)
Als sie mit ihr niederkam, sagte sie Mein Herr, ich habe da ein Mädchen geboren. Gott wußte doch besser, was sie geboren hatte, ein männliches Kind ist eben nicht wie ein weibliches. Und ich habe sie Maria genannt.
But, why was she given this important job?
Aber warum erhielt sie diesen wichtigen Job?
Sarah demanded that she be given a refund.
Sarah verlangte ihr Geld zurück.
She finished her exercises in the given time.
Sie ist mit ihren Übungsaufgaben in der vorgegebenen Zeit fertig geworden.
She was given the name Leopoldine Caroline Josepha.
Schon als Kind war Leopoldine vielseitig interessiert.
There she was given this problem to solve
Man stellte ihr dort diese Aufgabe
She has, I think, given a correct summary.
Sie hat die Situation wohl richtig zusammengefasst.
She may have given your wife a message.
Danke.
And when she was delivered of her, she said 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary.
Und als sie es geboren hatte, sagte sie Mein Herr, siehe, ich habe es als Mädchen geboren. Und Allah wußte wohl, was sie geboren hatte denn der Knabe ist nicht wie das Mädchen.
And when she was delivered of her, she said 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary.
Als sie sie dann zur Welt gebracht hatte, sagte sie Mein Herr, ich habe ein Mädchen zur Welt gebracht. Und Allah wußte sehr wohl, was sie zur Welt gebracht hatte, und der Knabe ist nicht wie das Mädchen.
And when she was delivered of her, she said 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary.
Als sie mit ihr niederkam, sagte sie Mein Herr, ich habe da ein Mädchen geboren. Gott wußte doch besser, was sie geboren hatte, ein männliches Kind ist eben nicht wie ein weibliches. Und ich habe sie Maria genannt.
In season 4, she is promoted to Colonel and given command of the Atlantis Expedition.
Die Erforschung und Bewahrung von Atlantis ist Teil vieler Handlungsstränge der Serie.
I hope she will accept that correction in the spirit in which it is given.
Ich hoffe, Fräulein Quin wird diese Korrektur so auffassen, wie sie gemeint war.
She had done everything she could she had run up to him and given herself entirely, shyly, and joyfully.
Sie hatte alles getan, was sie nur konnte sie war auf ihn zugeeilt und hatte sich, schüchtern und freudig zugleich, ihm ganz zu eigen gegeben.
She did not cry when she was born, thus she was given the name with the meaning Silent Girl.
Nach ihrer Geburt soll sie nicht geschrien haben, was ihr den Namen Stilles Mädchen einbrachte.
Kagan has given no indication she will do so.
Kagan macht keine Anstalten, dies zu tun.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.
Sie ärgert sich sehr darüber, dass sie keine Gehaltserhöhung bekommen hat.
I don't see why she hasn't given Addison heartburn.
Komisch, dass Addison kein Sodbrennen von ihr kriegt.
She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.
Sie ging in gehobener Stimmung, sobald sie hatte Mary ihr Frühstück.
But when she gave birth to a female child, she said 'O Lord! I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.
Als sie mit ihr niederkam, sagte sie Mein Herr, ich habe da ein Mädchen geboren. Gott wußte doch besser, was sie geboren hatte, ein männliches Kind ist eben nicht wie ein weibliches. Und ich habe sie Maria genannt.
But I would suggest that some consideration be given to the fact that if she is producing well, if she is producing a large number of eggs, she cannot be very unhappy.
Das heißt, wenn die Henne gut produziert, wenn sie eine große Zahl von Eiern legt, kann sie nicht sehr unglücklich sein.
And when she came she was asked 'Is your throne like this' And she replied 'It looks like it' And we were given the knowledge before her, and wereMuslims.
Und als sie kam, wurde ihr gesagt Ähnelt dein Thron diesem? Sie sagte Als ob er der Gleiche wäre! Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
And when she came she was asked 'Is your throne like this' And she replied 'It looks like it' And we were given the knowledge before her, and wereMuslims.
Als sie kam, da wurde gesprochen Ist dein Thron wie dieser? Sie sagte Es ist, als wäre er ein und derselbe. Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
And when she came she was asked 'Is your throne like this' And she replied 'It looks like it' And we were given the knowledge before her, and wereMuslims.
Als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt Ist dein Thron so (wie dieser hier)? Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
And when she came she was asked 'Is your throne like this' And she replied 'It looks like it' And we were given the knowledge before her, and wereMuslims.
Als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt War dein Thron so? Sie sagte Es ist so, als wäre er es. Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
She realizes this is because he does not trust her, given her past affair with Big.
Big scheint durch das Buch endlich sein eigenes Verhalten in ihrer Beziehung zu überdenken.
Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her.
Ihre Herrn befürchteten, dass sie die Bildung, die sie ihr ermöglicht hatten, wieder verlieren würde, erklärt sie.
Given the circumstances, wouldn't she have preferred to stay home?
Wäre sie angesichts der Umstände nicht lieber zuhause geblieben?
Mary confessed that she had given Tom her phone number.
Maria gestand, dass sie Tom ihre Telefonnummer gegeben hatte.
As a concession, she was given a day to recover.
Ihr Abgang wurde zu einem wahren Spießrutenlauf.
'The best comparison is the way that a soldier is given an honorable discharge from the army,' she notes.
'Man kann es am besten mit einem Soldaten vergleichen, der ehrenhaft aus der Armee entlassen wird' erklärt sie.
She was given a one year prison sentence on 1 December, in a trial which she boycotted.
Sie wurde zu einer einjährigen Gefängnisstrafe am 1. Dezember verurteilt, in einem Gerichtsverfahren, das sie boykottierte.
She said, As if this is it. We were given knowledge before her, and we were submissive.
Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
But she noted EbtihalMubarak We should keep tweeting using the hashtag until we are sure that she gives birth in the hospital and that she is given enough time for recovery.
Jedoch betonte sie EbtihalMubarak Wir sollten unter dem Hashtag weitertwittern, bis wir uns sicher sind, dass sie ihr Baby im Krankenhaus bekommt und ihr genug Zeit für die Erholung gewährt wird.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.
Angesichts ihrer bisherigen Bilanz jedoch hat sich Livni die Chance, es zu versuchen, mehr als verdient.
In New York, she attended acting workshops given by Lee Strasberg.
Dort besuchte sie auch Schauspielstunden von Lee Strasberg.
In the end she was given the flag as a souvenir.
Es folgte die Auszeichnung zum Australian of the Year.

 

Related searches : She Had Given - She Was Given - She Has Given - She Is - Is She - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority