Translation of "is awaiting moderation" to German language:

Dictionary English-German

Awaiting - translation :

Warten

Is awaiting moderation - translation :

Wartet auf Moderation

Moderation - translation :

Mäßigung

Keywords : Wartete Erwarte Rückkehr Erwarten Wartet Maßen Mäßigung Maß Maßvoll Mäßigen

Examples (External sources, not reviewed)

Moderation is the best thing.	Den Bürgern das Beste raten.
Happiness is a question of moderation.	Glück ist eine Frage der Mäßigung.
His Highness is awaiting you.	Seine Hoheit lässl bilten.
Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.	Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.	In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.	Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.
The Great Moderation	Die große Mäßigung
Such moderation, taken alone, is welcome, of course.	An sich ist ein solches Auffangen selbstverständlich begrüßenswert.
Rajab is still in prison, awaiting trial.	Rajab ist weiterhin inhaftiert. Er wartet auf seinen Prozess.
Say Each is awaiting so await ye!	Sag Jeder wartet ab so wartet auch (ihr) ab.
Say Each is awaiting so await ye!	Sprich Jeder wartet ab. So wartet auch ihr ab.
Say Each is awaiting so await ye!	Sag Jeder wartet, so wartet doch!
In any event, the Council is awaiting	Diese Linie ist bei den Haushaltskürzungen nicht zu sehen.
Everything is in order awaiting your signature.	Alles ist erledigt. Ich benötige nur noch Ihre Unterschrift.
Awaiting execution.	In Erwartung des Todes.
Yet even moderation is dismissed by the al Saud.	Doch lehnt al Saud sogar gemäßigte Forderungen ab.
Yet even moderation is dismissed by the al Saud.	Gebildete Hijazis verlangen nur bescheidene Reformen. Doch lehnt al Saud sogar gemäßigte Forderungen ab.
... in moderation, of course.	gemässigt, versteht sich.
He is now in prison. He is awaiting appeal.	Jetzt sitzt er im Gefängnis und wartet auf das Berufungsverfahren.
There is a painful punishment awaiting the unbelievers.	Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
There is a painful punishment awaiting the unbelievers.	Für die Ungläubigen ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.
awaiting trigger processing	warten auf Triggerverarbeitung
Awaiting the Results	Das Warten auf Ergebnisse
I'm awaiting inspiration.	Ich warte auf Inspiration.
(awaiting COM document)	(in Erwartung des COM Dok.)
Let us show some moderation!	Ich mahne daher Zurückhaltung an!
Live a life of moderation.	Lebt ein Leben in Moderation.
The second is that of moderation a sense of moderation for animals, who do not need to be slaughtered as they recover after a few weeks a sense of moderation in the media, who are playing a game of Apocalypse Now a sense of moderation in terms of health with vaccination, as in Argentina and a sense of moderation for the European industrial agricultural model, which should achieve greater moderation and balance.	Sinn für das rechte Maß in den Medien, die eine Stimmung wie in Apocalypse Now verbreiten. Sinn für das rechte Maß bei der Seuchenbekämpfung, so durch Impfung wie etwa in Argentinien, und Sinn für das rechte Maß beim europäischen industriellen Agrarmodell, das maßvoller und ausgewogener gestaltet werden muss.
Compromise is therefore difficult even among moderates it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other.	Daher ist ein Kompromiss selbst zwischen den gemäßigten Kräften ein schwieriges Unterfangen Dazu bedarf es der Überzeugung, dass Mäßigung auf einer Seite auch eine derartige Mäßigung auf der anderen mit sich bringt.
The Commission is awaiting a detailed request from Spain.	Abhängig von einem mit Gründen versehenen Antrag Spaniens.
The Community is awaiting the outcome of these consultations.	Die Gemeinschaft erwartet das Ergebnis dieser Konsultationen.
Syrian detained awaiting trial.	Syrer in U Haft.
Italy awaiting new name	Italien
I'm awaiting your orders.	Ich erwarte Ihre Order.
But will Americans newfound moderation last?	Aber wird die neu entdeckte amerikanische Mäßigung anhalten?
Moderation fabio Lo Verso (La cité)	Moderation Fabio Lo Verso (La Cité)
The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?	Der Blogger fragt, ob uns noch ein weiterer Turkmantschai'scher Frieden erwartet.
OIOS is awaiting the Office's response to this audit report.	Das AIAD erwartet die Antwort des Büros auf seinen Prüfbericht.
This proposal is still before the Council, awaiting its decision.	Dieser Vorschlag liegt allerdings noch beim Rat zur Entscheidung.
Your boxes have arrived and the dressmaker is awaiting you.	Ihre Kisten sind da und der Schneider erwartet Sie.
It is likely they called for moderation in dealing with the movement.	Ämter und es wurden Kompromisse mit der Welt geschlossen.
What worries me is the grand duke overstepping the bounds of moderation.	Ich mache mir Sorgen, dass der Herzog nicht mehr maßvoll handelt.
Little in China today speaks of moderation.	Mäßigung ist im China von heute ein Fremdwort.
This apparent moderation, however, conceals several traps.	Allerdings verbergen sich hinter dieser offenkundigen Mäßigung auch Fallstricke.
Awaiting something better, I abstained.	In der Hoffnung auf Besseres habe ich mich der Stimme enthalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an