Translation of "is awaiting for" to German language:

Dictionary English-German

Awaiting - translation :

Is awaiting for - translation :

Keywords : Wartete Erwarte Rückkehr Erwarten Wartet

Examples (External sources, not reviewed)

We've been awaiting for you.	Wir haben auf euch gewartet.
His Highness is awaiting you.	Seine Hoheit lässl bilten.
Injured people are awaiting for treatment.	Verletzte warten darauf, behandelt zu werden.
A spokesperson for the town states that it is awaiting suitable offers.	Man warte auf entsprechende Angebote, heißt es seitens der Stadt.
Rajab is still in prison, awaiting trial.	Rajab ist weiterhin inhaftiert. Er wartet auf seinen Prozess.
Say Each is awaiting so await ye!	Sag Jeder wartet ab so wartet auch (ihr) ab.
Say Each is awaiting so await ye!	Sprich Jeder wartet ab. So wartet auch ihr ab.
Say Each is awaiting so await ye!	Sag Jeder wartet, so wartet doch!
In any event, the Council is awaiting	Diese Linie ist bei den Haushaltskürzungen nicht zu sehen.
Everything is in order awaiting your signature.	Alles ist erledigt. Ich benötige nur noch Ihre Unterschrift.
Awaiting execution.	In Erwartung des Todes.
70 (1990) Odotus (Awaiting) for male choir, Op.	70 (1990) Odotus (Erwartung) für Männerchor op.
Abdulla Mohsen, who is still awaiting trial, is not in jail for his blogging activities.	Abdulla Mohsen, der noch auf seinen Prozess wartet, ist nicht wegen seiner Blogaktivitäten in Haft.
He is now in prison. He is awaiting appeal.	Jetzt sitzt er im Gefängnis und wartet auf das Berufungsverfahren.
There is a painful punishment awaiting the unbelievers.	Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
There is a painful punishment awaiting the unbelievers.	Für die Ungläubigen ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.	Und diese erwarteten nichts als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.	Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.	Diese warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der keinen Aufschub duldet.
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.	Und diese warten auf nichts anderes außer auf einen einzigen Schrei, der keine Wiederholung hat.
awaiting trigger processing	warten auf Triggerverarbeitung
Awaiting the Results	Das Warten auf Ergebnisse
I'm awaiting inspiration.	Ich warte auf Inspiration.
(awaiting COM document)	(in Erwartung des COM Dok.)
The Commission is awaiting a detailed request from Spain.	Abhängig von einem mit Gründen versehenen Antrag Spaniens.
The Community is awaiting the outcome of these consultations.	Die Gemeinschaft erwartet das Ergebnis dieser Konsultationen.
We are eagerly awaiting the Commission proposals for chemicals legislation.	Wir erwarten mit Spannung die Vorschläge der Kommission zur Chemiegesetzgebung.
Syrian detained awaiting trial.	Syrer in U Haft.
Italy awaiting new name	Italien
I'm awaiting your orders.	Ich erwarte Ihre Order.
The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?	Der Blogger fragt, ob uns noch ein weiterer Turkmantschai'scher Frieden erwartet.
OIOS is awaiting the Office's response to this audit report.	Das AIAD erwartet die Antwort des Büros auf seinen Prüfbericht.
This proposal is still before the Council, awaiting its decision.	Dieser Vorschlag liegt allerdings noch beim Rat zur Entscheidung.
Your boxes have arrived and the dressmaker is awaiting you.	Ihre Kisten sind da und der Schneider erwartet Sie.
Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam.	Mir Sayafi wartete noch auf einen weiteren Prozess wegen Beleidigung des Islams.
I tell you, Doctor, there's something horrible awaiting for me here.	Etwas Furchtbares erwartet mich hier.
Awaiting something better, I abstained.	In der Hoffnung auf Besseres habe ich mich der Stimme enthalten.
I am awaiting an agreement.	Ich erwarte eine Übereinstimmung.
We are awaiting with you.	Gewiß, Wir warten mit euch ab.
Awaiting nomination of new member.	(') Die Ernennung eines neuen Mitglieds steht an.
We are awaiting a reply.	Eine Antwort steht noch aus.
Darling, I'm anxiously awaiting you.	,Liebling, ich erwarte dich mit unausgesprochener Ungeduld.
An agricultural support project worth EUR 12 million is awaiting approval.	Außerdem steht noch die Verabschiedung eines landwirtschaftlichen Hilfsprojektes in Höhe von 12 Millionen EUR aus.
He is currently awaiting the death sentence in a Soviet prison.	Er wartet nun in sowjetischen Gefängnissen auf den Tod.
There is a general directive, lauched in 1974, which is still awaiting approval.	Es bestand eine Rahmenrichtlinie, die im Jahre 1974 verabschiedet wurde und bis heute nicht angenommen wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an