Translation of "is being adjusted" to German language:
Dictionary English-German
Adjusted - translation : Being - translation : Is being adjusted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7.5 The need for aid that is predictable and stable conflicts with the principle of national budgets being adjusted annually. | 7.5 Die Notwendigkeit einer vorhersehbaren und beständigen Hilfe kollidiert mit dem Prinzip der Jährlichkeit der einzelstaatlichen Haushaltspläne. |
| If this condition is met, either the vehicle shall be adjusted to the design position, or all further measurements shall be adjusted, and tests performed, to simulate the vehicle being at the design position. , | In diesem Fall wird entweder das Fahrzeug durch entsprechende Maßnahmen auf die konstruktionsgemäße Höhe gebracht oder alle weiteren Messungen und Prüfvorgänge werden entsprechend angepasst, um die konstruktionsgemäße Position des Fahrzeugs zu simulieren. |
| Is the screen brightness correctly adjusted? | Ist die Bildschirmhelligkeit richtig eingestellt? |
| If this condition is not met, either the vehicle shall be adjusted to the design position, or all further measurements shall be adjusted, and tests performed, to simulate the vehicle being at the design position. | Ist diese Bedingung nicht erfüllt, wird entweder das Fahrzeug durch entsprechende Maßnahmen auf die konstruktionsgemäße Höhe gebracht oder alle weiteren Messungen und Prüfvorgänge werden entsprechend angepasst, um die konstruktionsgemäße Position des Fahrzeugs zu simulieren. |
| Adjusted | Angepasste |
| adjusted) | nicht |
| (adjusted) | (bereinigt) |
| This figure is not adjusted for inflation. | Das Internet ist populärer denn je. |
| The formulation is adjusted to pH 7.4. | Die Lösung ist auf einen pH Wert von 7,4 eingestellt. |
| The term risk adjusted assets is used below to describe all risk bearing and risk adjusted items. | Im Folgenden umfasst der Begriff risikogewichtete Aktiva alle risikotragenden und risikogewichteten Posten. |
| If necessary the concentration of the VMP in the drinking water should be adjusted to make sure that the recommended dosage is being consumed. | Falls erforderlich, ist die Konzentration des Tierarzneimittels im Trinkwasser entsprechend anzupassen, um die Aufnahme der empfohlenen Dosis zu gewährleisten. |
| If necessary the concentration of the VMP in the drinking water should be adjusted to make sure that the recommended dosage is being consumed. | Schwer erkrankte Tiere können einen verminderten Appetit und Wasserkonsum aufweisen. |
| seasonally adjusted ) | saisonbereinigt ) |
| Adjusted treatment | unterschied |
| 2013 adjusted | 2013 ange passt |
| Price adjusted | Angepasste Preise |
| adjusted downwards. | 92) zu finanzieren. |
| Adjusted deliveries | F518 Berichtigte Lieferungen |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | DTE Rate wird an den Träger angepasst. |
| The dose is adjusted according to response to treatment, with the usual dose being between 15 and 30 mg per kilogram body weight per day. | Die Dosis wird je nach Ansprechen des Patienten auf die Behandlung angepasst, wobei die übliche Dosis zwischen 15 und 30 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag liegt. |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt . |
| The height is adjusted for dogs of different heights. | Dieser Sport ist für die meisten Hunde geeignet. |
| The dose is adjusted to give the best control. | Die Dosis wird so angepasst, dass die bestmögliche Einstellung erreicht wird. |
| Bivalirudin dose is body weight adjusted in mg kg. | Bivalirudin wird je nach Körpergewicht in mg kg dosiert. |
| Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows | Das adjustierte Idealgewicht (AIBW) wird wie folgt berechnet |
| The dose is adjusted to give the best control. | Zur Erzielung der bestmöglichen Einstellung wird die Dosis angepasst. |
| The dose is adjusted to give the best control. | Die Dosis wird angepasst, um eine bestmögliche Kontolle zu gewährleisten. |
| Is your chair correctly adjusted, are you sitting correctly? | Werden Papierunterlagen ergonomisch richtig verwendet? |
| Seasonal adjusted data . | Angaben saisonbereinigt . |
| not seasonally adjusted | nicht saisonbereinigt |
| Adjusted market value | Sicherheitenwert |
| Adjusted market value | Oberer Schwellenwert |
| 2013 adjusted (2) | 2013 angepasst (2) |
| 2013 adjusted (1) | 2013 ange passt (1) |
| 2014 adjusted (2) | 2014 angeglichen (2) |
| 2015 2014 (adjusted) | 2015 2014 (angeglichen) |
| 2015 2014 (adjusted) | 2015 2014 (angeglichen) |
| Adjusted parking brake | Angepasste Feststellbremse |
| Adjusted brake pedal | Angepasstes Bremspedal |
| Adjusted accelerator pedal | Angepasstes Gaspedal |
| Adjusted clutch pedal | Angepasstes Kupplungspedal |
| Adjusted working level | Menge nach Anpassung |
| Adjusted working level | Angepasste neue Menge |
| Risk adjusted assets | Risikogewichtete Aktiva |
| 2003 Analysis Adjusted | Analyse 2003 |
Related searches : Being Adjusted - Is Adjusted - Is Not Adjusted - It Is Adjusted - Is Adjusted For - Concentration Is Adjusted - Is Correctly Adjusted - Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working - Is Being Cancelled
