Translation of "is favored over" to German language:

Dictionary English-German

Favored - translation :

Begünstigt

Is favored over - translation :

Wird vorgezogen

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : Bevorzugt Favorit Favorisiert Bevorzugten Begünstigt Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

God has favored some of you over others in livelihood.	Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der Versorgung bevorzugt.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und Gott hat einige von euch im Lebensunterhalt vor den anderen bevorzugt.
God has favored some of you over others in livelihood.	Und ALLAH begünstigte die einen von euch vor den anderen im Rizq.
And Allah has favored some of you over others in provision.	Und ALLAH begünstigte die einen von euch vor den anderen im Rizq.
And Allah has favored some of you over others in provision.	Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt.
And Allah has favored some of you over others in provision.	Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der Versorgung bevorzugt.
And Allah has favored some of you over others in provision.	Und Gott hat einige von euch im Lebensunterhalt vor den anderen bevorzugt.
Look how We have favored in provision some of them over others.	Siehe, wie WIR die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben.
Look how We have favored in provision some of them over others.	Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen.
They said, Praise God, who has favored us over many of His believing servants.	Und sie sagten (Alles) Lob gehört Allah, der uns vor vielen Seiner gläubigen Diener bevorzugt hat!
They said, Praise God, who has favored us over many of His believing servants.	Und sie sagten Lob sei Gott, der uns vor vielen seiner gläubigen Diener bevorzugt hat!
They said, Praise God, who has favored us over many of His believing servants.	Und beide sagten Alhamdulillah Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns vor vielen Seiner Diener begünstigt hat.
Stupid, but favored	Ende aber niedlich.
Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.	Gedenkt Meiner Gnade, mit der Ich euch begnadete und (denkt daran,) daß Ich euch allen Welten vorgezogen habe.
Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und daß ICH euch den Menschen gegenüber auszeichnete.
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.	Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.	Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen.
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.	Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen. Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.	Siehe, wie WIR die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben. Doch das Jenseits hat noch höhere Ränge und größere Begünstigungen.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.	Afrikanische Mannschaften wurden, außer wenn sie gegen Frankreich spielten, denen aus der Europäischen Union vorgezogen.
Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.	Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch gewährt habe, und (denkt daran,) daß Ich euch den Vorrang vor den Völkern gegeben habe.
Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährte, und daß ICH euch den Menschen gegenüber auszeichnete.
This is the favored of the theories on perception.	James Jerome Gibson Wahrnehmung und Umwelt .
The benefit of policing is negated, and policing is less favored.	Deswegen ist die Behausung nicht zu groß und das Flugloch relativ klein.
Whereas WF6 is favored over related compounds, such as WCl6 or WBr6, because of its higher vapor pressure resulting in higher deposition rates.	Die Verwendung von WF6 ist gegenüber seinen verwandten Verbindungen (wie WCl6 oder WBr6) günstiger, aufgrund seines höheren Dampfdrucks führt es zu höheren Abscheidungsraten.
Some of these conflicts will be territorial in nature i.e., jealousy over roles, or locations, or favored relationships.	Mit den meisten Rollen identifizieren sich einzelne Gruppenmitglieder bewusst oder unbewusst, zugesprochene Rollen werden von ihnen akzeptiert oder aber abgelehnt.
And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot We favored each one of them over all other people.	Und (Wir leiteten) Ismael, Elisa, Jonas und Lot und jeden (von ihnen) zeichneten Wir unter den Völkern aus
And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot We favored each one of them over all other people.	und lsma'il, Alyasa', Yunus und Lut jeden (von ihnen) haben Wir vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt
And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot We favored each one of them over all other people.	Und Ismael, Elischa, Jonas und Lot jeden (von ihnen) haben Wir vor den Weltenbewohnern bevorzugt
And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot We favored each one of them over all other people.	auch Isma'il, Alys', Yunus und Lut. Sie alle haben WIR vor den Menschen ausgezeichnet,
Tourism Amambay is a department very favored by nature's beauty.	Distrikte Bella Vista Norte Capitán Bado Pedro Juan Caballero
Agriculture is favored by the high rainfall and mild climate.	Die Landwirtschaft wird durch das regenreiche und milde Klima begünstigt.
Allah has certainly favored us.	Bereits erwies ALLAH uns Wohltaten.
The female Hamburger favored rubbers.	Die Hamburgerin schwor auf Pariser.
Allah has certainly favored us.	Allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen.
Allah has certainly favored us.	Allah hat uns eine Wohltat erwiesen.
Allah has certainly favored us.	Gott hat uns eine Wohltat erwiesen.
Mother favored my stupid brother.	Mutter zog mir meinen dummen Bruder vor.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation.	Westliche Gesellschaften, insbesondere die USA, haben immer den Mann der Tat dem Mann der Betrachtung vorgezogen, Mann der Betrachtung.
Look how We have favored in provision some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction.	Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.
Look how We have favored in provision some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction.	Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen.
Tiberius made both Caligula and Gemellus joint heirs, but it was clear that Tiberius favored Caligula over his own grandson.	Der Kaiser machte beide zu gemeinsamen Erben, aber es war deutlich, dass Tiberius Caligula gegenüber seinem eigenen Enkel bevorzugte.
O Children of Israel! Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.	O Kinder Israils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe, und daß Ich euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt habe.
O Children of Israel! Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.	O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und daß Ich euch vor den Weltenbewohnern bevorzugt habe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an